home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Developer CD v1.2 / amidev_cd_12.iso / international / sample_text / deutsch.txt next >
Text File  |  1992-09-01  |  3KB  |  109 lines
  1. Speicherplatzmangel
  2. Prozeßtabelle ist voll
  3. Falsches Namensmuster
  4. Ungültige Anzahl
  5. Gefordertes Argument fehlt
  6. Argument nach Schlüsselwort fehlt
  7. Falsche Anzahl an Argumenten
  8. Ungerade Anzahl von Anführungszeichen
  9. Argumentzeile ist ungültig oder zu lang
  10. Datei ist nicht ausführbar
  11. Ungültige residente Library
  12. Objekt ist in Benutzung
  13. Objekt existiert bereits
  14. Verzeichnis nicht gefunden
  15. Objekt nicht gefunden
  16. Ungültige Fensterparameter
  17. Objekt ist zu groß
  18. Unbekannter DOS-Packet-Request-Typ
  19. Ungültiger Objektname
  20. Ungültiger Lock-Zugriff auf Objekt
  21. Objekt ist nicht vom geforderten Typ
  22. Disk ist nicht gültig
  23. Disk ist schreibgeschützt
  24. Umbenennen auf anderen Datenträger versucht
  25. Verzeichnis ist nicht leer
  26. Zu tiefe Schachtelung
  27. Gerät (oder Datenträger) ist nicht angemeldet
  28. Fehler bei Suchlesen
  29. Kommentar ist zu lang
  30. Disk ist voll
  31. Objekt ist löschgeschützt
  32. Datei ist schreibgeschützt
  33. Datei ist lesegeschützt
  34. Keine gültige DOS-Disk
  35. Keine Diskette im Laufwerk
  36. Keine weiteren Verzeichniseinträge
  37. Objekt im Verbund
  38. Verbundobjekt
  39. Ungültiger Hunk in zu ladender Datei
  40. Funktion ist nicht implementiert
  41. Datensatz nicht gesperrt
  42. Kollision bei Datensatzsperre
  43. Zeitüberschreitung bei Datensatzsperre
  44. Fehler bei Datensatzfreigabe
  45. Pufferüberlauf
  46. ***Abbruch
  47. Datei ist nicht ausführbar
  48. %TH NUTZUNGSZÄHLER\n\n
  49. NAME
  50. %TH INAKTIV\n
  51. %TH INTERN\n
  52. %TH SYSTEM\n
  53. Fehler %3ld
  54. Fehlergrenzwert: %lD\n
  55. Ungültiger Rückgabewert angegeben
  56. Aktuelles Verzeichnis
  57. Der letzte Befehl setzte keinen Rückgabewert
  58. Der letzte Befehl schlug fehl, Grund:
  59. Prozeß %N endet
  60. Angeforderte Größe ist zu klein
  61. Angeforderte Größe ist zu groß
  62. Die aktuelle Stack-Größe beträgt %lD Byte\n
  63. NewShell fehlgeschlagen
  64. Fehlendes ELSE oder ENDIF
  65. Muß in einer Befehlsdatei stehen
  66. Mehr als ein Verzeichnis paßt
  67. %s kann nicht gesetzt werden\n
  68. Block %lD defektes Verzeichnis
  69. Block %lD defekte Datei
  70. Block %lD ungültige Kennung
  71. Block %lD außerhalb Bereich
  72. Block %lD zweifach belegt
  73. Fehler beim Überprüfen von %b
  74. in Disk-Block %lD
  75. hat einen Prüfsummenfehler
  76. hat einen Schreibfehler
  77. hat einen Lesefehler
  78. Unmöglich, den Prozeß anzulegen\n
  79. Neuer Shell-Prozeß %lD\n
  80. Die FROM-Datei %s kann nicht geöffnet werden\n
  81. Suspendieren|Neustart
  82. Nochmal versuchen|Abbrechen
  83. Kein Platz für Bitmap
  84. Befehl zu lang
  85. Shell-Fehler:
  86. Fehler im Befehlsnamen
  87. Unbekannter Befehl
  88. Nicht ladbar
  89. Syntaxfehler
  90. Ein/Ausgabeumleitungsdatei ist nicht zu öffnen
  91. Fehler
  92. Diskfehler - Programm angehalten
  93. Programmfehler (Fehlernr.
  94. Warten Sie auf das Ende der Diskaktivität.
  95. in Laufwerk %s%s
  96. in Einheit %lD%s
  97. Bitte ZURÜCK mit Datenträger
  98. hat einen Schreib-/Lesefehler
  99. Keine Diskette vorhanden
  100. Keine DOS-Disk
  101. in beliebiges Laufwerk
  102. Bitte zurück mit Datenträger
  103. Bitte Datenträger einlegen:
  104. ist voll
  105. ist schreibgeschützt
  106. ist nicht gültig
  107. Datenträger
  108. Systemmeldung
  109.