Labels:text | newspaper | black and white | publication | newsprint | document | font | paper OCR: WEDNESDAY. SEPTEMBER 1. SYOWA 18 Postal Savings Week Opens- Promotion Of Thrift Is Motive RESULTS IN SLOGAN, POSTER CONTESTS ANNOUNCED PRIZE winners in the Savings Bank poster and slogan prize competition, one of the features of the Savings Bank Promotion Week held to commemorate the occasion of the Postal Savings passing the $1,000,000 mark, are given below. The competition was primarily Nine second prizes $10 each: held to create a new outlook in Mr. Yoshinaga Katsuji, Penang life which will enable the people Slogan in Nippon -- go. Zosan to chok! to adapt themselves to present ga kizuku dal Maral. (Increase oi in conditions of life, to instil in dustry and deposits will build great them a spirit of love for work Malai). and to present to them the true Mr. Tel Ten Chiew, Penang. Slogan significance of savings so that in Chinese. Chokin wa mi-no-tame they will not only be glad but warera no tautome, (You save for yourself-it is also your du'y). also willing to save in the Post Mr. Yow Shew, Malal. Slogan in Office Savings Bank. Chinese. Chokin de narase kon no The success of the competition was kane o. (Ring the bell of New Asia mainly due to the keen and active re- Bank.) with deposits in the Post Office Savings sponse of the public and as a result 110 posters and a large number of Mr. So Chik Tal, Syonan. Slogan In slogans from approximately 1.000 com- Chinese. Helji seki chiku kluyo menyu. petitors were received. (Save now you can 'resort to them in The prize-winning posters and slogans times of need). which are enumerated below have been Mr. Hon Kwan, Syonan, Slogan In chosen after very strict examination by Chinese. Yoku. kinsei katsu annon the judges. The posters are being ex- hissen kinken yutyo. (If you want hibited at the General Post Office coun- safety and easy life afterwards you ter from today. must exercise thrift and economy now Poster prize-winners: by saving in the Post Office Savings Ist ($200): Mr. Nankoki, Syonan. Bank.) Design, A farmer sets out early In the Enche Embi, . Syonan. Slogan In morning with the grim determination Malal. Manabong wang di pos itu-lah to work and save. tempat simpanan yang selamat. (Save Four second prizes ($30 each): Enche money in the post is the place where Abdullah Arif, Penang, "The umbrella saving is safe"). is for the rain and the Post Office Enche Darun bin Shiban, Johore Savings Bank is for your future." Mr. Slogan in Malai. Wang di-rumah Lim Eng Chian, Syonan, Shows that mudah susut dan hilang, kamu melarat, savings are the securities of our life; wang di-tabong Pos tetap bertambah Mr. Shee Jeok Twan. Syonan, A dan selamat, kamu berbahgia. (Money Malal woman urging her children in the home easy to decrease and lost. "To-morrow may be late, begin to save you are sorry, Money in the Postal at once." and Messrs. Shishin Sekeisha. Savings Bank certain in increase and Syonan, Housewife thinking of sacri- safe, you are happy), ficing her luxuries and setting apart a Mr. B. Soosey Nathan, Penang portion of her money for deposit in the Slogan in Tamil. (The security of our Post Office Savings Bank. life is the Post Office Savings Bank). Winners of savings slogans: Mr. D. H. Moholdin, Malacca. Slogaz. Four first prizes ($50 each): Mr. in Tamil. (Por the welfare of the Terumizu Kanki, Sumatra, Slogan in family. the Savings Bank is the source.) Nippon-Go, Mune ni Taisho chikatte Successful entrants will be given chokin (Save bearing in mind the Im- their respective prizes at a ceremony perfal Rescript): Mr. Cheng Ten San, to be held on Friday afternoon Sept. 3. Selangor, Slogan in Chinese. Yu Kyoku at the Gunseikan-bu (Military Ad- chokin benri onko (Post Office Savings ministration Department). Col. Koichi Bank is safe and convenient); Mr Okubo, the Senden-bu Cho will give an Amanshah Bukhari, Penang, Slogan In address on the occasion. Malal, Tabong-lah wang 'untok ke- untongan diri dan kemenangan negri (Save money for self profit and the S.S.A. - Extension To Victory of the country); Mr. N. Tan- dayuza Paneepillay, Syonan, Slogan in Clubhouse Ready Soon Tamil. ("By economizing and saving in the bank we can live comfortably THAT substantial contributions In the future"). had been made towards building ft the ed
(.png)
