home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Attacked! The Japanese Oc…n of Singapore 1942-1945 / JO11_990827.iso / shim / 12 / 4A.BM_ / 4A.BM (.png)
Bitmap Image  |  1999-06-07  |  1MB  |  784x1352  |  8-bit (66 colors)
Labels: text | font | document | black and white | number | paper | parallel | receipt
OCR: Aikoku Kosin-Kyoku (Patriotic March) (M.M. J=112-120] (2) Mi YO TO O KA I NO SO RAA KE TE KYO KUZITU TAKA KU Tate Ikkei no Okimi o, Hikari to towa ni itadakite, Sinmin warera mina tomoni, Mitu ni sowan daisimei, Yuke, Hakko o ie to nasi, KA GAYA KE. BA TE NTI NO SE 1 KI HA TURATU TO Sikai no hito o Mitibikite, Tadasiki heiwa utitaten, Riso wa hana to Saki kaoru. (3) KI BO O WA O DO RU 0 OYASI MA 0 0 SE 1 Ima ikutabika waga ue ni, Siren no arasi Takeru tomo, dolor Danko to mamore sono Seigi, Susuman miti wa hitotunomi, Aa, Yuen no Kamiyo yori, Todoroku hotyo uketugite, RO O NO A SA ' GU MO NI Daikosin no yuku kanata, Kokoku towa ni Sakae are. ENGLISH VERSION (1) Look forward to the heaven of the Great East Sea at dawn! Wherefrom the brilliant sun rising through the bright atmosphere, SO BIYURU HUZI NO SU GA TAKO SO KI NNOO MU KE TU That covers Great Nippon with full glory and hope. Oh! The picturesque appearance of the sacred Mount Fuji! Raising its summit above the clear morning clouds ... . That's the unique pride of per- ... fection with unshaken strength of Great Nippon! (2) We all the subjects of Great Nip- pon: Stand up together! Under the sacred flag of our Great Emperor with his Majesty's ever- lasting glory, Strive to realize the great mission which the Emperor sets forth. YU RUGINA KI WA GA NI IP PON NO O HO Go bravely forward leading the peoples of the world! With broad minds which embrace the heart of the universe There find the light of right and truth which flourish like flowers In bloom. 3) Though many tempestuous diffi- culties may happen in our path Our ultimate direction is only one ahead, that reality of right! protects the Got and push forward! Gods bless our glorious Empire. Which originates from the ancients divine, KO RI NA RE With its everlasting grand march of high pace towards eternal prosperity . Translated by T. Huzimort. 5th May 2602. 0000000000000000000000000