Quand Apollon découvrit le vol, Hermès dormait tranquillement dans son berceau, mais Zeus obligea le petit Hermès à rendre ce qu'il avait volé. Celui-ci y consentit et fit cadeau de la lyre à Apollon. La lyre devint ainsi l'instrument musical préféré du dieu de la musique. Hermès vola aussi la ceinture d'Aphrodite, le marteau d'Ephèse, le trident de Poséidon. Tous ces vols lui étaient pardonnés et dieux et déesses s'adressaient à lui pour envoyer des messages ou pour faire des commissions de toutes sortes. C'est ainsi qu'il devint le protecteur des passants, des commerçants et même des voleurs.
