Persino Cerbero e Caronte affascinati dal bel canto lo lasciarono entrare; nello stesso modo furono incantati Ade e Persefone che gli permisero di riportare sulla terra Euridice, ma ad una condizione: durante il lungo cammino di ritorno Orfeo non avrebbe mai dovuto girarsi indietro. Lungo la strada però ad Orfeo venne il dubbio di essere stato ingannato e si girò: riuscì ancora a intravedere la sposa che veniva risucchiata di nuovo nel regno delle ombre.
