home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Die ASC Mega 2 / ASC-Mega2-CD-ROM.iso / ANWENDG / ENGLISCH / SPEAKEN / VOKSTAR.HLP < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-03-31  |  84.6 KB  |  2,378 lines
  1. * 1 0                                            ! 
  2. .Datei 
  3. ; 
  4. Dieses Menü enthält Funktionen,  die  die  gesamte
  5. Datei betreffen. 
  6. ; 
  7. Für  jeden  dieser  Menüpunkte  ist  ein   eigener
  8. Hilfetext vorhanden. 
  9. * 1 1 
  10. .Auswählen 
  11. ; 
  12. Hiermit wählen Sie  eine  Vokabel-Datei  aus,  mit
  13. der   Sie   ab   nun   arbeiten   möchten.    Alle
  14. Vokabelstar-Dateien haben das Suffix VST. 
  15. ; 
  16. In  der   Dateiauswahlbox   wählen   Sie   mittels
  17. Pfeiltasten die gewünschte Datei aus. 
  18. ; 
  19.      Mit ┘ (Enter) bestätigen Sie Ihre Wahl. 
  20.           Mit ESC können Sie abbrechen. 
  21.    Taste F1 zeigt Hilfe zur Dateiauswahlbox an. 
  22.         TAB schaltet das Anzeigeformat um. 
  23. ; 
  24. HINWEIS: Die Vokabelstar 2.x  Dateien  sind  nicht
  25. direkt   kompatibel   zu   den   Vokabelstar   1.x
  26. Dateien.  Sie  müssen  Ihre  alten   Datenbestände
  27. erst konvertieren. Nähere Hinweise  hierzu  finden
  28. Sie im Handbuch. 
  29. * 1 2 
  30. .Neue Datei anlegen 
  31. ; 
  32. Die aktuelle Vokabel-Datei  wird  geschlossen  und
  33. eventuell noch nicht  abgspeicherte  Daten  werden
  34. auf den Datenträger übertragen. 
  35. ; 
  36. Nun können Sie eine  neue  Datei  anlegen.  Hierzu
  37. geben Sie zunächst den Namen der neuen  Datei  an.
  38. Wenn die Datei noch nicht existiert, wird die neue
  39. Datei angelegt und  Sie  müssen  dann  sofort  die
  40. erste Vokabel erfassen, da eine Datei  nicht  ganz
  41. leer sein kann. 
  42. * 1 3 
  43. .Verzeichnis 
  44. ; 
  45. In  der  Verzeichnisbox  wird   der   Inhalt   des
  46. aktuellen Verzeichnisses angezeigt. 
  47. ; 
  48. Mit den Pfeiltasten, Bild und  Bild  können  Sie
  49. den  Auswahlbalken   bewegen.   Pos1   setzt   den
  50. Auswahlbalken an den  Anfang  der  Liste  und  die
  51. Taste Ende an das Ende der Liste. Mit  ┘  (Enter)
  52. oder ESC beenden Sie diese Funktion. 
  53. * 1 4 
  54. .Löschen 
  55. ; 
  56. Hiermit  können  Sie  eine  Vokabel-Datenbank  von
  57. Ihrem Datenträger löschen. 
  58. ; 
  59. ACHTUNG:  Eine  einmal  gelöschte  Datenbank   ist
  60. unwiederruflich verloren! Um  ein  versehentliches
  61. Löschen  zu  vermeiden, müssen  Sie   nach   einer
  62. Sicherheitsabfrage zum  endgültigen  Löschen  noch
  63. die TAB-Taste betätigen.
  64. ; 
  65. Die  aktuelle  Datenbank   kann   nicht   gelöscht
  66. werden! 
  67. * 1 5 
  68. .Umbenennen 
  69. ; 
  70. Hiermit können Sie  die  Dateien  des  Vokabelstar
  71. umbenennen. Wählen Sie hierzu  einfach  die  Datei
  72. aus  der  Dateiauswahlbox,  die   Sie   umbenennen
  73. möchten.  Dies  kann  die  geöffnete   oder   eine
  74. andere Datei sein. Nun geben Sie den  neuen  Namen
  75. für die Datei an.  Nach  einer  Sicherheitsabfrage
  76. wird die Datei umbenannt. 
  77. ; 
  78. Mit ESC können Sie diese Funktion abbrechen. 
  79. * 1 6 
  80. .Hinzuladen 
  81. ; 
  82. Hiermit können  Sie  Vokabeln  aus  einer  anderen
  83. Vokabeldatei in  die  aktuelle  Datei  hinzuladen.
  84. In der Dateiauswahlbox wählen Sie die  Datei  aus,
  85. die Sie  hinzuladen  wollen.  Vokabeln,  die  sich
  86. schon  in  der  aktuellen  Datei  befinden, werden
  87. ausgelassen. Während des  Hinzuladens  können  Sie
  88. mit der ESC-Taste abbrechen. Zum  Schluß  erhalten
  89. Sie eine Übersicht,  wieviele Karten  hinzugeladen
  90. werden konnten  und  wieviele  Karten  ausgelassen
  91. werden mußten. 
  92. ; 
  93. Beachten Sie auch die Funktion: 
  94. ; 
  95. Markieren / Markierte Karten in Datei 
  96. ; 
  97. HINWEIS: Die Vokabelstar 2.x  Dateien  sind  nicht
  98. direkt   kompatibel   zu   den   Vokabelstar   1.x
  99. Dateien.  Sie  müssen  Ihre  alten   Datenbestände
  100. erst konvertieren. Nähere Hinweise  hierzu  finden
  101. Sie im Handbuch. 
  102. * 1 7 
  103. .Importieren 
  104. ; 
  105. Mit dieser Funktion können  Sie  Daten  aus  einer
  106. Textdatei in Ihre aktuelle Datei übernehmen. 
  107. ; 
  108. Die Textdatei muß im CSV-Format vorliegen.  Nähere
  109. Informationen  zu  diesem  Format  entnehmen   Sie
  110. bitte dem Handbuch. 
  111. ; 
  112. Nach  der  Auswahl  dieser  Funktion  müssen   Sie
  113. bestimmen, ob die zu  importierende  CSV-Textdatei
  114. als   Feldtrennzeichen   ein   TAB-Zeichen,    ein
  115. Semikolon oder ein Komma enthält. Wenn  die  Datei
  116. keines dieser Standardfeldtrennzeichen  verwendet,
  117. können Sie ein selbstdefiniertes Zeichen  für  den
  118. Import vereinbaren. 
  119. Danach wählen  Sie  aus  der  Dateiauswahlbox  die
  120. TXT-Datei, die Sie importieren möchten. 
  121. Nun  wird  die  CSV-Textdatei  analysiert  und  es
  122. werden  im  nächten  Schritt  die  in  der   Datei
  123. enthaltenen  Felder  angezeigt.  Wenn  bei  dieser
  124. Anzeige schon keine sinnvollen  Daten  erscheinen,
  125. wird die  zu  importierende  Datei  einen  anderen
  126. Aufbau haben als von  Ihnen  angegeben.  Versuchen
  127. Sie dann ein anderes Feldtrennzeichen. 
  128. Ansonsten müssen Sie noch für den  Import  die  in
  129. der CSV-Textdatei enthaltenen Felder  den  Feldern
  130. der Karteikarte zuweisen.  Eine  kleine  Anleitung
  131. dazu finden Sie dann am Bildschirm. 
  132. ; 
  133. Das Programm erkennt übrigens automatisch, ob  die
  134. Importdatei  als  Feldbegrenzer  ein   Anführungs-
  135. zeichen verwendet. 
  136. * 1 8 
  137. .Exportieren 
  138. ; 
  139. Mit dieser  Funktion  können  Sie  die  Daten  der
  140. aktuellen   Vokabeldatei   in    eine    Textdatei
  141. exportieren, die  nach  dem  CSV-Format  aufgebaut
  142. ist. Somit können Sie Ihre Daten  auch  in  fremde
  143. Programme wie  z.B.  MS-Works,  DBase  oder  Excel
  144. übertragen. 
  145. ; 
  146. Sie können bestimmen,  ob  die  CSV-Textdatei  als
  147. Feldtrennzeichen ein TAB-Zeichen,  ein  Semikolon,
  148. ein  Komma  oder  ein  selbstdefiniertes   Zeichen
  149. enthalten soll. Ihre Auswahl wird  sich  nach  dem
  150. benötigten Format des Programmes richten,  in  das
  151. Sie Ihre Daten übernehmen möchten.  In  der  Regel
  152. werden  Sie  das  TAB-Zeichen  verwenden,  da  die
  153. meisten Programme dieses Zeichen "verstehen". 
  154. ; 
  155. Nach der Eingabe des Dateinamens der  Exportdatei,
  156. fragt das Programm, ob das  Anführungszeichen  als
  157. Feldbegrenzer  verwendet  werden  soll.  Wenn  Sie
  158. hier mit  "Ja"  Antworten,  werden  die  einzelnen
  159. Felder in Anführungszeichen gesetzt.  Die  meisten
  160. Programme "verstehen" das  CSV-Format  sowohl  mit
  161. diesen  Feldbegrenzern  als  auch  ohne.  Es   ist
  162. jedoch  ratsam  diese  Option  zu  verwenden,   da
  163. andernfalls   das   Feldtrennzeichen   (z.B.   ein
  164. Komma) innerhalb  eines  Datenfelds  mißverstanden
  165. werden kann. Dies  kann  jedoch  nicht  passieren,
  166. wenn Sie die  Feldbegrenzer  verwenden,  die  beim
  167. Export anzeigen, wann ein Feld  beginnt  und  wann
  168. es endet. 
  169. ; 
  170. Nähere Informationen zu dem  CSV-Format  entnehmen
  171. Sie bitte dem Handbuch. 
  172. * 1 9 
  173. .Statistik löschen 
  174. ; 
  175. Dieser    Menüpunkt    setzt    alle    Statistik-
  176. informationen  der  aktuellen  Datei  zurück.   Es
  177. werden  bei  allen  Vokabeln  der  Datei  folgende
  178. Felder auf Null gesetzt: 
  179. ; 
  180.                   Letzte Abfrage 
  181.                    Abfragungen 
  182.                      Richtig 
  183.                       Falsch 
  184.     und die daraus resultierende  Prozentzahl 
  185. ; 
  186. ACHTUNG:  Diese  Funktion  kann  nicht  rückgängig
  187. gemacht werden. 
  188. * 111 
  189. .Pausenspiel 
  190. ; 
  191. Das Pausenspiel heißt  "StarTris!"  und  wird  wie
  192. das namensverwandte Spiel gespielt.  Es  gilt  die
  193. von     oben     herabfallenden     Teile      mit
  194. unterschiedlichen Formen  so  zu  verschieben  und
  195. zu  drehen,  daß  sie  am  Boden   möglichst   gut
  196. zusammen passen. Wenn  die  Teile  am  Boden  eine
  197. geschlossene  Zeile  bilden   wird   diese   Zeile
  198. entfernt.  Wenn  Sie  jedoch  die   herabfallenden
  199. Teile  so  herabsinken  lassen,  daß  noch  Lücken
  200. nachbleiben,  werden  die  Zeilen  mit  Lücken  so
  201. lange  stehen  gelassen,  bis  Sie  diese   Lücken
  202. füllen.  Wenn  Sie   das   nicht   schnell   genug
  203. schaffen  und  die  herabfallenden  Teile  in  der
  204. kritischen  Zone  am  oberen   Spielfeldrand   zum
  205. stehen kommen  ist  das  Spiel  beendet.  Je  mehr
  206. Steine Sie einpassen können  und  je  mehr  Zeilen
  207. Sie entfernen,  desto  mehr  Punkte  erhalten  Sie
  208. bei StarTris! 
  209. Für  Kenner:  Achtung  es  gibt  jede  Menge  neue
  210. Spielsteine, die Ihnen Kopfzerbrechen bereiten... 
  211. * 112 
  212. .Kalender 
  213. ; 
  214. Der  integrierte  Kalender  kann   jederzeit   mit
  215. Strg-F6 aufgerufen werden. 
  216. ; 
  217. Er  zeigt  automatisch  den  aktuellen  Monat   im
  218. laufendem Jahr  an.  Mit  den  Pfeiltasten  können
  219. Sie den Monat ändern. Mit  den  Tasten  Bild  und
  220. Bild können Sie das  Jahr  ändern.  Mit  der  ESC
  221. Taste beenden Sie die Kalenderdarstellung. 
  222. * 113 
  223. .Bildschoner 
  224. ; 
  225. Der Bildschirmschoner dient dazu, den Monitor  bei
  226. längerer  Abwesenheit  des  Anwenders  vor   einem
  227. Einbrennen des Bildes zu schonen. 
  228. ; 
  229. Neben  dem  automatisch  aktivierten   Bildschirm-
  230. schoner  können  Sie  den  Bildschirmschoner  auch
  231. jederzeit mit Strg-X direkt aktivieren. 
  232. ; 
  233. Nähere     Informationen     zum     automatischen
  234. Bildschoner  entnehmen  Sie  bitte  dem  Hilfetext
  235. des Menüpunktes "Einst./Bildschoner". 
  236. * 115 
  237. .Ende 
  238. ; 
  239. Mit "Ende" beenden Sie  das  Programm.  Es  werden
  240. die  Dateien  geschlossen  und  somit  Ihre  Daten
  241. gespeichert. Wenn  Sie  das  Programm  nicht  über
  242. diesen Menüpunkt beenden, können ggf.  Ihre  Daten
  243. nicht mehr gesichert  werden  und  das  könnte  zu
  244. Datenverlusten führen. 
  245. ; 
  246. Sollte es z.B. mal  durch  einen  Stromausfall  zu
  247. einem Datenverlust kommen, so können Sie  für  den
  248. Fall, daß  sie  dummerweise  keine  Datensicherung
  249. gemacht  haben, mit  dem  Programm   "DATARST.EXE"
  250. Ihre Daten restaurieren.  Weiteres  entnehmen  Sie
  251. bitte dem Handbuch. 
  252. ; 
  253. Das Programm erstellt  eine  Profildatei,  in  der
  254. die eingestellten Zustände gespeichtert  und  beim
  255. nächsten Aufruf wieder hergestellt werden, so  daß
  256. z.B.   Farbeinstellungen    nicht    wieder    neu
  257. vorgenommen werden müssen. 
  258. * 2 0 
  259. .Karte 
  260. ; 
  261. Dieses Menü enthält die Befehle zum Editieren  der
  262. Karteikarte mit der aktuellen Vokabel. 
  263. ; 
  264. Für   jeden   Menüpunkt   steht    ein    weiteres
  265. Hilfsfenster zur Verfügung. 
  266. * 2 1
  267. .Editieren
  268. ; 
  269. Sie können alle Felder der  aktuellen  Karteikarte
  270. ausfüllen  bzw.  ändern.   Mit   den   Pfeiltasten
  271. können Sie den Cursor in dem  Texteditor  bewegen.
  272. Mit der ESC Taste schließen Sie das Editieren  der
  273. Karteikarte ab. Mit der F1 Taste können  Sie  eine
  274. ausführliche Hilfe zum Editor anfordern. 
  275. ; 
  276. Hotkey zum Editieren der gesamten Karte ist F2. 
  277. ; 
  278. Um schnell und direkt nur  einen  bestimmten  Teil
  279. der  aktuellen  Karteikarte  zu  Editieren, stehen
  280. Ihnen   zusätzlich   folgende    Menüpunkte    mit
  281. folgenden Hotkeys zur Verfügung: 
  282. ; 
  283.               Vokabel..........Alt-V 
  284.               Übersetzungen....Alt-T
  285.               Beschreibungen...Alt-B
  286.               Hilfetexte.......Alt-B
  287.               Soundblaster.....Alt-S
  288.               Voicemaker.......Alt-I
  289. * 2 2
  290. .Neu 
  291. ; 
  292. Sie fügen eine neue Vokabel  in  Ihre  Datei  ein.
  293. Wenn  Sie  ein  Vokabel  erfassen,   die   bereits
  294. vorhanden ist, so  stellt  Ihnen  Vokabelstar  die
  295. Vokabel zum Editieren zur Verfügung. 
  296. Ist die Vokabel noch nicht  vorhanden,  so  können
  297. Sie  die  neue  (und   noch   leere)   Karteikarte
  298. ausfüllen. Dabei können Sie auch  nicht  benötigte
  299. Felder  frei   lassen   und   den   Eingabevorgang
  300. vorzeitig mit der ESC-Taste beenden. 
  301. ; 
  302. Hotkey ist die "Einfg." Taste oder F4. 
  303. ; 
  304. Siehe auch Hilfstext "Karte / Editieren".
  305. * 2 3
  306. .Löschen
  307. ; 
  308. Sie löschen  die  derzeit  angezeigte  Karteikarte
  309. und  damit  diese  Vokabel  aus  der  Datei.   Die
  310. nachfolgende    Karteikarte    wird    automatisch
  311. angezeigt. 
  312. ; 
  313. Hotkey ist die "Entf." Taste oder F8. 
  314. ; 
  315. Mit "Karte / Wiederherstellen"  können   Sie   die
  316. letzte Löschung einer Karte rückgängig machen. 
  317. * 2 4 
  318. .Wiederherstellen
  319. ; 
  320. Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen  die  Wiederher-
  321. stellung einer zuvor gelöschten Karte/Vokabel. 
  322. ; 
  323. Die  Wiederherstellung   ist   jedoch   nur   dann
  324. möglich, wenn  der  Vokabelname  der  wiederherzu-
  325. stellenden   Karte   inzwischen    nicht    erneut
  326. vergeben wurde. 
  327. * 2 5 
  328. .Duplizieren 
  329. ; 
  330. Die aktuelle Karte wird  dupliziert  und  zunächst
  331. unter dem  alten  Vokabeleintrag  mit  dem  Zusatz
  332. "(Kopie)"  abgelegt.  Da  eine   Karteikarte   mit
  333. exakt der selben  Vokabel  nicht  zweimal  in  der
  334. Datei vorkommen kann und darf, haben  Sie nun  die
  335. Möglichkeit den automatisch  hinzugefügten  Zusatz
  336. "(Kopie)" noch nach Ihren Bedürfnissen zu  ändern. 
  337. ; 
  338. Sie können den Dupliziervorgang mit  ESC  bei  der
  339. Eingabe des neuen Vokabeleintrages abbrechen. 
  340. * 2 6 
  341. .In Datei schreiben 
  342. ; 
  343. Die aktuelle  Karte  kann  in  eine  andere  Datei
  344. geschrieben werden. Hierzu  geben  Sie  den  Namen
  345. der gewünschten Zieldatei an. Wenn  die  Zieldatei
  346. noch  nicht  existiert,   wird   Sie   automatisch
  347. angelegt. Wenn Sie  eine  Karte  in  eine  bereits
  348. existierende  Datei  schreiben  wollen  und  nicht
  349. genau wissen, wie diese Datei  heißt,  können  Sie
  350. bei der Eingabe des  Dateinamens  einfach  die  ┘
  351. (Enter) Taste verwenden.  Sie  erhalten  dann  die
  352. Dateiauswahlbox und  können  die  Zieldatei  unter
  353. den bereits existierenden Dateien  bestimmen.  Die
  354. aktuelle  Karte  wird  dann   in   die   Zieldatei
  355. geschreiben,  sofern  in  der  Zeildatei  die   zu
  356. schreibende Vokabel noch nicht existiert. 
  357. Die  aktuelle  Vokabel  bleibt  in  der  aktuellen
  358. Datei erhalten. Man könnte  also  sagen,  daß  die
  359. Vokabelkarte in eine  andere  Datei  hineinkopiert
  360. wird. 
  361. ; 
  362. Mit ESC können Sie diese Funktion abbrechen. 
  363. * 2 7 
  364. .Viele Karten erfassen 
  365. ; 
  366. Mit dieser  Funktion  können  Sie  die  Neueingabe
  367. mehrerer  Vokabeln  nacheinander  erleichtern.  Es
  368. werden solange neue Vokabeln eingegeben,  bis  Sie
  369. bei der Eingabe einer neuen Vokabel  mit  der  ESC
  370. Taste   den   Eingabevorgang   abbrechen.    Diese
  371. Funktion ist z. B. besonders gut  dafür  geeignet,
  372. alle  Vokabeln  einer  neuen  Lektion   in   einem
  373. Arbeitsgang  zu  erfassen,  da  nach  der  Eingabe
  374. einer Vokabel  nicht  wieder  erst  der  Menüpunkt
  375. zur Erfassung  einer  weiteren  Vokabel  angewählt
  376. werden muß. 
  377. * 2 9 
  378. .Vokabel 
  379. ; 
  380. Sie ändern die Vokabel der aktuellen  Karteikarte.
  381. Die Karteikarte  wird  dann  nach  der  geänderten
  382. Vokabel automatisch neu in die Datei  und  in  die
  383. Vokabelliste einsortiert. 
  384. ; 
  385. Eine doppelte  Vergabe  einer  Vokabel  ist  nicht
  386. erlaubt  und  somit  auch   nicht   möglich.   Das
  387. bedeutet, daß eine  exakt  gleichlautende  Vokabel
  388. nicht zweimal in der Datei vorhanden sein kann. 
  389. ; 
  390. In der Eingabezeile für die Vokabel können mehrere
  391. Vokabeln erfaßt werden.  Hierzu ist  zwischen  den
  392. einzelnen  Vokabeln  lediglich  ein  Semikolon  zu
  393. setzen.  Bsp.:  "road;  street;  avenue".  Die  so
  394. erfaßten Synonyme werden dann beim  Training  als
  395. gleichbedeutend   verstanden.   D.h.,  daß    beim
  396. Training die Eingabe nur  eines  der  aufgeführten
  397. Synonyme  zur   korrekten   Lösung   der   Abfrage
  398. ausreicht. 
  399. ; 
  400. Hotkey ist Alt-V.
  401. * 210 
  402. .Übersetzungen 
  403. ; 
  404. Sie  ändern  die   Übersetzungen   der   aktuellen
  405. Karteikarte. 
  406. ; 
  407. In den Eingabezeilen für die Übersetzungen  können
  408. auch  mehere  Übersetzungen   pro   Zeile   erfaßt
  409. werden.  Hierzu   ist   zwischen   den   einzelnen
  410. Übersetzungen lediglich ein Semikolon  zu  setzen.
  411. Bsp.:  "fremd;  unbekannt;  ungewohnt".   Die   so
  412. erfaßten  Synonyme werden dann beim  Training  als
  413. gleichbedeutend   verstanden.   D.h.   daß    beim
  414. Training die Eingabe nur  eines  der  aufgeführten
  415. Synonyme  zur   korrekten   Lösung   der   Abfrage
  416. ausreicht. 
  417. ; 
  418. Hotkey ist Alt-T. 
  419. * 211 
  420. .Beschreibungen
  421. ; 
  422. Sie  ändern  die  Beschreibungen   der   aktuellen
  423. Karteikarte. 
  424. ; 
  425. Hotkey ist Alt-B. 
  426. ; 
  427. Der  in  den  Beschreibungsfeldern   erfaßte  Text
  428. kann beim Training auf  Wunsch  angezeigt  werden.
  429. Hierzu  ist  in  dem  Menü  Lernen  der   Schalter
  430. "Beschreibungen anzeigen" zu setzen. 
  431. ; 
  432. Für Beschreibungen stehen  insgesamt  fünf  Zeilen
  433. zur Verfügung.  Die  vier  unteren  Zeilen  können
  434. dabei  vom  Benutzer   eine   eigene   Bezeichnung
  435. wie z.B. "Wortart" oder dergleichen  erhalten.  Um
  436. diese   benutzerspezifische   Feldbezeichnung   zu
  437. erfassen  bzw.  zu  verändern, verwenden  Sie   im
  438. Menü "Einst." die Funktion "Benutzerlayout".
  439. * 212 
  440. .Hilfetext
  441. ; 
  442. Sie   ändern   die   Hilfetexte   der    aktuellen
  443. Karteikarte. 
  444. ; 
  445. Hotkey ist Alt-H. 
  446. ; 
  447. Die in den Hilfetexten  erfaßten  Hinweise  können
  448. beim  Training  auf   Wunsch   angezeigt   werden.
  449. Hierzu  sind  in  dem  Menü  Lernen  die  Schalter
  450. "Hilfetext  1  anzeigen"  und  oder  "Hilfetext  2
  451. anzeigen" zu setzen. 
  452. ; 
  453. Die nach  den  Hilfetexten  kommenden  Zeilen  der
  454. Karteikarte  können  vom  Benutzer   eine   eigene
  455. Bezeichnung wie z.B.  "Wortart"  oder  dergleichen
  456. erhalten.     Um     diese     benutzerspezifische
  457. Feldbezeichnung  zu  erfassen  bzw.  zu  verändern
  458. verwenden  Sie  im  Menü  "Einst."  die   Funktion
  459. "Benutzerlayout". 
  460. * 213 
  461. .Soundblaster
  462. ; 
  463. Sie ändern die Eintragung im  Feld  "Soundblaster"
  464. aus der aktuellen Karteikarte. 
  465. ; 
  466. Hotkey ist Alt-N. 
  467. ; 
  468. In dem  Feld  "Soundblaster"  wird  die  VOC-Datei
  469. angegeben, die  als  gesprochene  Vokabel(=Sample)
  470. über  den  Soundblaster  ausgegeben  werden  soll.
  471. Auf Wunsch wird die  Vokabel  dann  beim  Training
  472. gesprochen oder sie kann jederzeit mit  der  Taste
  473. F9 abgespielt werden.  Die  Extension  ".VOC"  der
  474. Sampledatei muß nicht angegeben werden. 
  475.  
  476. Beachten Sie in  diesem  Zusammenhang  bitte  auch
  477. das  gesamte  Menü  "Sprache"  und  den   Schalter
  478. "Lernen / Samples verwenden". 
  479. * 214 
  480. .Voicemaker 
  481. ; 
  482. Sie ändern die  Eintragung  im  Feld  "Voicemaker"
  483. aus der aktuellen Karteikarte. 
  484. ; 
  485. Hotkey ist Alt-I. 
  486. ; 
  487. In  dem  Feld  "Voicemaker"  wird  die   SPR-Datei
  488. angegeben, die  als  gesprochene  Vokabel(=Sample)
  489. über  den  PC-Lautsprecher  bzw.  das  Voicemaker-
  490. modul ausgegeben werden soll. Auf Wunsch  wird die
  491. Vokabel dann beim  Training  gesprochen  oder  sie
  492. kann  jederzeit  mit  der  Taste   F9   abgespielt
  493. werden. Die Extension ".SPR" der  Sampledatei  muß
  494. nicht angegeben werden. 
  495.  
  496. Beachten Sie in  diesem  Zusammenhang  bitte  auch
  497. das  gesamte  Menü  "Sprache"  und  den   Schalter
  498. "Lernen / Samples verwenden". 
  499. * 216 
  500. .Statistik editieren 
  501. ; 
  502. Sie   ändern   die   Statistikinformationen    der
  503. aktuellen Karteikarte. 
  504. ; 
  505. Die  Statistikinformationen  sind   in   folgenden
  506. Feldern gespeichert: 
  507. ; 
  508. Letzte Abfrage..Datum der letzten Abfrage
  509. Abfragungen.....Anzahl der Abfragungen insgesamt 
  510.                 wird automatisch errechnet
  511. Falsche.........Anzahl der falschen  Antworten 
  512. Richtige........Anzahl der richtigen Antworten 
  513. Prozent.........Die Quote der richtigen Antworten 
  514.                 wird automatisch errechnet
  515. ; 
  516. Die Statistikinformationen  werden  beim  Training
  517. automatisch vom Programm aktualisiert, so daß  Sie
  518. stets   einen   genauen   Überblick   über   Ihren
  519. Lernerfolg haben. Im Programm  gibt  es  spezielle
  520. Suchfunktionen,  die  nach  Statistikinformationen
  521. suchen bzw. markieren. 
  522. ; 
  523. Die  manuelle  Änderung  eines  Statistikeintrages
  524. braucht  also  normalerweise   nicht   vorgenommen
  525. werden, es sein  denn,  Sie  wollen  gezielt  eine
  526. Eintragung verändern. 
  527. ; 
  528. Beachten Sie in  diesem  Zusammenhang  bitte  auch
  529. die Funktion "Datei/Statistik  löschen",  die  die
  530. Statiktikinformationen   einer   gesamten    Datei
  531. löscht. 
  532. * 3 0 
  533. .Suchen
  534. ; 
  535. Dieses Menü enthält die Befehle  zum  Suchen  bzw.
  536. Auffinden  bestimmter  Karten/Vokabeln   aus   der
  537. Datei. 
  538. ; 
  539. Für   jeden   Menüpunkt   steht    ein    weiteres
  540. Hilfsfenster zur Verfügung. 
  541. ; 
  542. * 3 1 
  543. .Nach exakter Vokabel 
  544. ; 
  545. Sie können hiermit  eine  Karte  direkt  über  den
  546. Vokabeleintrag anwählen.  Beachten  Sie,  daß  bei
  547. diesem direkten Zugriff für  den  Suchvorgang  die
  548. Schreibweise des  gesuchten  Vokabeleintrages  die
  549. selbe sein muß, wie  Sie  sie  bei  der  Erfassung
  550. verwendet   haben.   Ferner   muß    bei    dieser
  551. Suchfunktion   die   komplette   Eintragung    des
  552. Vokabelfeldes angegeben werden,  damit  die  Suche
  553. erfolgreich  ausgeführt  werden  kann.  Es  müssen
  554. also  ggf.  auch  alle  Synonyme  für  die   Suche
  555. angegeben werden. 
  556. ; 
  557. Wenn die gesuchte Vokabel nicht vorhanden ist,  so
  558. erhalten Sie eine entsprechende Meldung. 
  559. ; 
  560. Diese Suchfunktion  ist  die  schnellste,  da  Sie
  561. direkt über den Vokabeleintrag auf die  gewünschte
  562. Karte zugreifen kann. Wenn Sie  jedoch  nur  einen
  563. Teil der gesuchten Vokabel  kennen  verwenden  Sie
  564. bitte  die  Funktion  "Nach  Inhalt   in   Vokabel
  565. suchen".
  566. * 3 2
  567. .Nach Inhalt in Vokabel
  568. ; 
  569. Sie bestimmen das Suchargument  für  die  gesuchte
  570. Vokabel.    Das    Suchargument    braucht    kein
  571. vollständiges  Wort  zu  sein.  Die   Schreibweise
  572. (groß/klein) kann vernachlässigt werden. 
  573. ; 
  574. Nachdem eine Karte  gefunden  wurde,  die  in  dem
  575. Vokabeleintrag   das    von    Ihnen    angegebene
  576. Suchargument enthält, können Sie  wählen,  ob  Sie
  577. weitersuchen,  die  Markierung  invertieren   oder
  578. abbrechen wollen. 
  579. * 3 3
  580. .Nach Übersetzung suchen
  581. ; 
  582. Sie bestimmen die Suchargumente für die  gesuchten
  583. Übersetzungen. Die Karten werden nur in  den  fünf
  584. Zeilen, die  für  Übersetzungen  vorgesehen  sind,
  585. durchsucht. 
  586. ; 
  587. Um  verschiedene  Suchbegriffe  gleich  bei  einem
  588. Suchdurchgang  aufzufinden,   müssen   Sie   diese
  589. untereinander in der linken Spalte  der  Suchmaske
  590. eingeben (= Odersuche). 
  591. Wenn Sie  das  gleichzeitige  Vorkommen  von  zwei
  592. Suchbegriffen  in  den   Übersetzungen   auffinden
  593. wollen,  so  müssen  die  gesuchten   Textpassagen
  594. nebeneinander  eingegeben  werden    (= Undsuche).
  595. Die zweite Spalte der  Suchmaske  kann  also  frei
  596. gelassen werden. 
  597. ; 
  598. Nach der  Eingabe  der  Suchargumente  können  Sie
  599. noch zwei Schalter setzen: 
  600. ; 
  601. "Groß-/Kleinschreibung   beachten"   auf    "Nein"
  602. gesetzt    vernächlässigt     die     Schreibweise
  603. (groß/klein) bei dem Suchvorgang. 
  604. ; 
  605. "Suche  nur  nach  ganzen  Wörtern"   auf   "Nein"
  606. gesetzt  bedeutet,  daß  die  Suchargumente  keine
  607. vollständigen Wörter sein brauchen. 
  608. ; 
  609. Nachdem eine Karte  gefunden  wurde,  die  in  den
  610. Übersetzungen  eines  der  von  Ihnen   angegebene
  611. Suchargumente enthält, können Sie wählen,  ob  Sie
  612. weitersuchen,  die  Markierung  invertieren   oder
  613. abbrechen wollen. 
  614. * 3 4
  615. .Nach Erklärungen suchen 
  616. ; 
  617. Sie bestimmen die Suchargumente für die  gesuchten
  618. Erklärungen. Die  Karten  werden  dabei  ohne  den
  619. Vokabeleintrag,   die   Übersetzungen   und   ohne
  620. Soundblaster-  und  Voicemakereintrag  durchsucht.
  621. ; 
  622. Um  verschiedene  Suchbegriffe  gleich  bei  einem
  623. Suchdurchgang  aufzufinden,   müssen   Sie   diese
  624. untereinander in der linken Spalte  der  Suchmaske
  625. eingeben (= Odersuche). 
  626. Wenn Sie  das  gleichzeitige  Vorkommen  von  zwei
  627. Suchbegriffen   in   den   Erklärungen   auffinden
  628. wollen,  so  müssen  die  gesuchten   Textpassagen
  629. nebeneinander  eingegeben  werden  (=   Undsuche).
  630. Die zweite Spalte der  Suchmaske  kann  also  frei
  631. gelassen werden. 
  632. ; 
  633. Nach der  Eingabe  der  Suchargumente  können  Sie
  634. noch zwei Schalter setzen: 
  635. ; 
  636. "Groß-/Kleinschreibung   beachten"   auf    "Nein"
  637. gesetzt    vernächlässigt     die     Schreibweise
  638. (groß/klein) bei dem Suchvorgang. 
  639. ; 
  640. "Suche  nur  nach  ganzen  Wörtern"   auf   "Nein"
  641. gesetzt  bedeutet,  daß  die  Suchargumente  keine
  642. vollständigen Wörter sein brauchen. 
  643. ; 
  644. Nachdem eine Karte  gefunden  wurde,  die  in  den
  645. Erklärungen  eines  der   von   Ihnen   angegebene
  646. Suchargumente enthält, können Sie wählen,  ob  Sie
  647. weitersuchen,  die  Markierung  invertieren   oder
  648. abbrechen wollen. 
  649. * 3 6
  650. .Vorwärts blättern
  651. ; 
  652. Sie blättern eine Karte weiter. Es wird  also  die
  653. folgende Karte bzw. Vokabel angezeigt. 
  654. ; 
  655. Hotkey ist die Taste Bild. 
  656. ;
  657.         Beachten Sie auch die Funktionen: 
  658. ;
  659.          Markieren / Nächste   markierte 
  660. * 3 7
  661. .Zurück blättern
  662. ; 
  663. Sie blättern eine Karte zurück. Es wird  also  die
  664. vorhergehende Karte bzw. Vokabel angezeigt. 
  665. ; 
  666. Hotkey ist die Taste Bild 
  667. ; 
  668.         Beachten Sie auch die Funktionen: 
  669. ;
  670.          Markieren / Vorherige markierte 
  671. * 3 8
  672. .Erste Karte
  673. ; 
  674. Es wird die erste  Karte  der  Datei  zur  Anzeige
  675. gebracht. 
  676. ; 
  677. Für die Such- und Markierfunktionen  brauchen  Sie
  678. NICHT  vorher  die  erste  Karte  zur  Anzeige  zu
  679. bringen, da sich diese Funktionen  stets  auf  die
  680. gesamte Datei beziehen. 
  681. * 3 9 
  682. .Letzte Karte 
  683. ; 
  684. Es wird die letzte Karte  der  Datei  zur  Anzeige
  685. gebracht. 
  686. * 311
  687. .Vokabel-Liste
  688. ; 
  689. Bei der Listenausgabe werden  Ihnen  die  Vokabeln
  690. aller  Karten  aus   der   aktuellen   Datei   als
  691. übersichtliche, sortierte  Liste  ausgegeben.  Die
  692. Liste zeigt nur  die  Vokabel(n)  und  einen  Teil
  693. der Übersetzungen an. 
  694. ; 
  695. Mit den Pfeiltasten   oder  Bild,  Bild,  Pos1
  696. und Ende können Sie in der Liste blättern. 
  697. ; 
  698. Mit ┘  (Enter)  wird  die  aktuelle  Vokabel  zur
  699. Anzeige gebracht und  die  Listenausgabe  beendet.
  700. Mit ESC können  Sie  die  Listenausgabe  abbrechen
  701. ohne die Vokabel aus  der  Liste  zur  Anzeige  zu
  702. bringen. 
  703. ; 
  704. Um  schnell  auf   eine   bestimmte   Vokabel   zu
  705. zugreifen, können  Sie  mittels  der  Schnellsuche
  706. dirket auf eine  Vokabel  springen.  Hierzu  geben
  707. Sie einfach die  Anfangsbuchstaben  der  gesuchten
  708. Vokabel   ein.   Der   Auswahlbalken   wird   dann
  709. automatisch auf die  erste  Vokabel  gesetzt,  die
  710. mit  diesen  Buchstaben  beginnt.  Wenn  es   sehr
  711. viele  Volabeln  mit  den   bereits   eingegebenen
  712. Anfangsbuchstaben gibt, dann  können  Sie  einfach
  713. weitere Buchstaben dazutippen. Das  Programm  wird
  714. dann seine Suche weiter fortsetzen. Wenn Sie  nach
  715. einer  Buchstabenfolge  suchen,  die  als  Vokabel
  716. noch nicht erfasst  ist,  erklingt  ein  Fehlerton
  717. um, Sie darüber in Kentnis zu setzen. 
  718. Um eine erneute Schnellsuche  nach  einer  anderen
  719. Buchstabenfolge durchzuführen, tippen  Sie einfach
  720. die Backspacetaste (─)  oder  die  Pfeiltasten  
  721. oder . Nun  wird  der  Suchbegriff  gelöscht  und
  722. Sie  können  eine  neue  Buchstabenfolge  für  die
  723. Schnellsuche eingeben. 
  724. ; 
  725. Bei der Listenausgabe können Sie mit den Tasten  +
  726. und - einzelne  Karten  markieren,  bzw.  gesetzte
  727. Markierungen aufheben. 
  728. ; 
  729. Mit  Strg-Bild  und  Strg-Bild  setzen  Sie  den
  730. Auswahlbalken  auf  die  vorherige  oder   nächste
  731. markierte Karte. 
  732. ; 
  733. Mit den Pfeiltasten links und  rechts  können  Sie
  734. die  Position  der  Übersetzungen  innerhalb   der
  735. Liste  verschieben.  Je   nach   der   Länge   der
  736. Vokabeln    können    Sie    so    die    optimale
  737. Anfangsposition der  Übersetzungen  festlegen.  In
  738. der Listenanzeige werden  so  viele  Übersetzungen
  739. für  jede  Vokabel  angezeigt,  wie  noch  in  die
  740. Liste passen. 
  741. ; 
  742.            F8 oder Entf. löscht eine Vokabel 
  743.        Alt-F8 löscht ein vorhandenes Sample 
  744.            F9 zum Anhören eines Samples 
  745.        Alt-F9 zum Aufnehmen eines Samples 
  746. ; 
  747. Die  Taste  F1  zeigt  einen  Hilfetext  für   die
  748. Listenausgabe   an,   dem   Sie   alle   wichtigen
  749. Informationen noch einmal entnehmen können. 
  750. ; 
  751. Hotkey für die Listenausgabe ist F10. 
  752. * 4 0
  753. .Markieren
  754. ; 
  755. Mit dem "Markierungs-System" können  Sie  einzelne
  756. Karten   oder   bestimmte   Gruppen   von   Karten
  757. markieren, um die  markierten Karten  anschließend
  758. als Gesamtheit zu behandeln. 
  759. ; 
  760. So können Sie z.B. nur markierte  Karten  für  das
  761. Training verwenden oder die  markierten  Karte  in
  762. eine neue Datei schreiben. 
  763. ;
  764. Dieses  Menü  enthält  Funktionen  zum  Bearbeiten
  765. der markierten Karten sowie Funktionen, um  Karten
  766. nach bestimmten  Kriterien  automatisch  markieren
  767. zu lassen. 
  768. ; 
  769. Für jeden  Menüpunkt  steht  wieder  die  gewohnte
  770. Hilfe zur Verfügung. 
  771. * 4 1 
  772. .Markiere Karte 
  773. ; 
  774. Mit "Markiere Karte" markieren  Sie  die  aktuelle
  775. Karte. Die Markierung der  Karte  wird  durch  das
  776. Stern-Symbol   in   der   linken    oberen    Ecke
  777. angezeigt. 
  778. ; 
  779. Die Anzahl  der  markierten  Karten  wird  in  der
  780. Fußzeile    durch    die    rechtsstehende    Zahl
  781. angegeben.  Die  links  stehende  Zahl  gibt   die
  782. Menge aller Karten in der Datei an. 
  783. ; 
  784. Hotkey ist die Taste "+" (Plus)
  785. * 4 2
  786. .Karte nicht markieren
  787. ; 
  788. Mit "Karte nicht markieren" heben  Sie  die  evtl.
  789. gesetzte Markierung der aktuellen Karte  auf.  Das
  790. evtl.  in  der  linken  oberen  Ecke   der   Karte
  791. gesetzte Stern-Symbol verschwindet. 
  792. ; 
  793. Die Anzahl  der  markierten  Karten  wird  in  der
  794. Fußzeile    durch    die    rechtsstehende    Zahl
  795. angegeben.  Die  links  stehende  Zahl  gibt   die
  796. Menge aller Karten in der Datei an. 
  797. ; 
  798. Hotkey ist die Taste "-" (Minus) 
  799. * 4 4 
  800. .Nach Inhalt in Vokabel 
  801. ; 
  802. Zunächst geben Sie an,  ob  Sie  die  Markierungen
  803. der   Karten,   die   den   Suchbegriff   in   dem
  804. Vokabeleintrag  enthalten, setzen,  aufheben  oder
  805. invertieren wollen. 
  806. ; 
  807. Nun geben Sie das  Suchargument  für  die  Vokabel
  808. ein.  Es  werden  alle  Markierungen  der   Karten
  809. gesetzt,  bzw.  aufgehoben  oder  invertiert,  die
  810. dieses   Suchargument   in   dem    Vokabeleintrag
  811. aufweisen,   wobei   nicht    auf    die    Groß-/
  812. Kleinschreibung    geachtet    wird    und     das
  813. Suchargument auch  kein  vollständiges  Wort  sein
  814. muß. 
  815. ; 
  816. Diese Funktion kann während  des  Durchlaufes  der
  817. gesamten  Datei  jederzeit   mit   der   ESC-Taste
  818. abgebrochen werden. Die jedoch bis  zum  Zeitpunkt
  819. des    Abbrechens    bereits    gesetzen,     bzw.
  820. aufgehobenen   oder   invertierten    Markierungen
  821. werden bei einem Abbruch nicht zurückgesetzt. 
  822. ; 
  823. Bereits  vorher  bestehende  Markierungen   werden
  824. NICHT automatisch aufgehoben, um  eine  "gemischte
  825. Markierung" zu ermöglichen. 
  826. ; 
  827. Anders  als  bei  einem  Suchvorgang  bleibt   die
  828. aktuelle  Karte  angezeigt.  Es  wird   zwar   die
  829. gesamte Datei durchsucht,  doch  werden  lediglich
  830. die   Markierungen   gesetzt.    Diese    Funktion
  831. bringt also keine andere  Karte  zur  Anzeige. 
  832. * 4 5 
  833. .Nach Übersetzungen 
  834. ; 
  835. Zunächst geben Sie an,  ob  Sie  die  Markierungen
  836. der  Karten,   die   ein   Suchargument   in   den
  837. Übersetzungen  enthalten,  setzen,  aufheben  oder
  838. invertieren wollen.
  839. ; 
  840. Nun  bestimmen  Sie  die  Suchargumente  für   die
  841. gesuchten Übersetzungen.  Die  Karten  werden  nur
  842. in  den  fünf  Zeilen,   die   für   Übersetzungen
  843. vorgesehen    sind,    durchsucht.    Wenn     ein
  844. Suchargument in  der  Übersetzung  vorhanden  ist,
  845. wird die Markierung der  Karte  entsprechen  Ihrer
  846. Vorgabe gesetzt, aufgehoben oder invertiert. 
  847. ; 
  848. Um  verschiedene  Suchbegriffe  gleich  bei  einem
  849. Suchdurchgang  aufzufinden,   müssen   Sie   diese
  850. untereinander in der linken Spalte  der  Suchmaske
  851. eingeben. 
  852. Wenn Sie  das  gleichzeitige  Vorkommen  von  zwei
  853. Suchbegriffen  in  den   Übersetzungen   auffinden
  854. wollen,  so  müssen  die  gesuchten   Textpassagen
  855. nebeneinander  eingegeben   werden.   Die   zweite
  856. Spalte  der  Suchmaske  kann  also  frei  gelassen
  857. werden. 
  858. ; 
  859. Nach der  Eingabe  der  Suchargumente  können  Sie
  860. noch zwei Schalter setzen: 
  861. ; 
  862. "Groß-/Kleinschreibung   beachten"   auf    "Nein"
  863. gesetzt    vernächlässigt     die     Schreibweise
  864. (groß/klein) bei dem Suchvorgang. 
  865. ; 
  866. "Suche  nur  nach  ganzen  Wörtern"   auf   "Nein"
  867. gesetzt  bedeutet,  daß  die  Suchargumente  keine
  868. vollständigen Wörter sein brauchen. 
  869. ; 
  870. Nachdem eine Karte  gefunden  wurde,  die  in  den
  871. Übersetzungen  eines  der  von  Ihnen  angegebenen
  872. Suchargumente enthält, wird diese markiert. 
  873. ; 
  874. Diese Funktion kann während  des  Durchlaufes  der
  875. gesamten  Datei  jederzeit   mit   der   ESC-Taste
  876. abgebrochen werden. Die jedoch bis  zum  Zeitpunkt
  877. des  Abbrechens  bereits  gesetzen,   aufgehobenen
  878. oder invertierten Markierungen  werden  bei  einem
  879. Abbruch nicht zurückgesetzt. 
  880. ; 
  881. Bereits  vorher  bestehende  Markierungen   werden
  882. NICHT automatisch aufgehoben, um  eine  "gemischte
  883. Markierung" zu ermöglichen. 
  884. ; 
  885. Anders  als  bei  einem  Suchvorgang  bleibt   die
  886. aktuelle  Karte  angezeigt.  Es  wird   zwar   die
  887. gesamte Datei durchsucht,  doch  werden  lediglich
  888. die   Markierungen   gesetzt,   aufgehoben    oder
  889. invertiert.  Diese  Funktion  bringt  also   keine
  890. andere Karte zur Anzeige. 
  891. * 4 6
  892. .Nach Erklärungen 
  893. ; 
  894. Zunächst geben Sie an,  ob  Sie  die  Markierungen
  895. der  Karten,   die   ein   Suchargument   in   den
  896. Erklärungen  enthalten,  setzen,   aufheben   oder
  897. invertieren wollen. 
  898. ; 
  899. Nun  bestimmen  Sie  die  Suchargumente  für   die
  900. gesuchten Erklärungen.  Die  Karten  werden  dabei
  901. ohne den  Vokabeleintrag,  den  Übersetzungen  und
  902. ohne    Soundblaster-    und     Voicemakereintrag
  903. durchsucht.   Wenn   ein   Suchargument   in   den
  904. Erklärungen  vorhanden  ist, wird  die  Markierung
  905. der   Karte   gemäß   Ihrer    Vorgabe    gesetzt,
  906. aufgehoben oder invertiert. 
  907. ; 
  908. Um  verschiedene  Suchbegriffe  gleich  bei  einem
  909. Suchdurchgang  aufzufinden,   müssen   Sie   diese
  910. untereinander in der linken Spalte  der  Suchmaske
  911. eingeben. 
  912. Wenn Sie  das  gleichzeitige  Vorkommen  von  zwei
  913. Suchbegriffen   in   den   Erklärungen   auffinden
  914. wollen,  so  müssen  die  gesuchten   Textpassagen
  915. nebeneinander  eingegeben   werden.   Die   zweite
  916. Spalte  der  Suchmaske  kann  also  frei  gelassen
  917. werden. 
  918. ; 
  919. Nach der  Eingabe  der  Suchargumente  können  Sie
  920. noch zwei Schalter setzen: 
  921. ; 
  922. "Groß-/Kleinschreibung   beachten"   auf    "Nein"
  923. gesetzt    vernächlässigt     die     Schreibweise
  924. (groß/klein) bei dem Suchvorgang. 
  925. ; 
  926. "Suche  nur  nach  ganzen  Wörtern"   auf   "Nein"
  927. gesetzt  bedeutet,  daß  die  Suchargumente  keine
  928. vollständigen Wörter sein brauchen. 
  929. ; 
  930. Nachdem eine Karte  gefunden  wurde,  die  in  den
  931. Erklärungen  eines  der  von   Ihnen   angegebenen
  932. Suchargumente enthält,  wird  die  Markierung  der
  933. Karte  gemäß  Ihrer  Vorgabe  gesetzt,  aufgehoben
  934. oder invertiert. 
  935. ; 
  936. Diese Funktion kann während  des  Durchlaufes  der
  937. gesamten  Datei  jederzeit   mit   der   ESC-Taste
  938. abgebrochen werden. Die jedoch bis  zum  Zeitpunkt
  939. des  Abbrechens  bereits  gesetzen,   aufgehobenen
  940. oder invertierten Markierungen  werden  bei  einem
  941. Abbruch nicht zurückgesetzt. 
  942. ; 
  943. Bereits  vorher  bestehende  Markierungen   werden
  944. NICHT automatisch aufgehoben, um  eine  "gemischte
  945. Markierung" zu ermöglichen. 
  946. ; 
  947. Anders  als  bei  einem  Suchvorgang  bleibt   die
  948. aktuelle  Karte  angezeigt.  Es  wird   zwar   die
  949. gesamte Datei durchsucht,  doch  werden  lediglich
  950. die   Markierungen   gesetzt.    Diese    Funktion
  951. bringt also keine andere  Karte  zur  Anzeige. 
  952. * 4 7 
  953. .Nach Sprachdateien 
  954. ; 
  955. Mit dieser Funktion werden alle  Markierungen  der
  956. Karten gesetzt, aufgehoben  oder  invertiert,  die
  957. einen   Eintrag   in   einem   der   Felder    für
  958. Sample-Dateien enthalten. 
  959. ;
  960. Zunächst geben Sie an,  ob  Sie  die  Markierungen
  961. der  Karten,   die   ein   Sprachdatei   enthalten
  962. setzen, aufheben oder invertieren wollen. 
  963. ; 
  964. Nun können Sie wählen,  ob  nur  die  Markierungen
  965. der Karten mit  Soundblasterdateien  (*.VOC)  oder
  966. nur    die    Markierungen    der    Karten    mit
  967. Voicemakerdateien  (*.SPR)  oder  die  Markierungn
  968. der Karten, die entweder  eine  *.VOC  Datei  oder
  969. eine *.SPR Datei  aufweisen,  gesetzt,  aufgehoben
  970. oder invertiert werden sollen. 
  971. ; 
  972. Diese Funktion kann während  des  Durchlaufes  der
  973. gesamten  Datei  jederzeit   mit   der   ESC-Taste
  974. abgebrochen werden. Die jedoch bis  zum  Zeitpunkt
  975. des  Abbrechens  bereits  gesetzten,  aufgehobenen
  976. oder invertierten Markierungen  werden  bei  einem
  977. Abbruch nicht zurückgesetzt. 
  978. ; 
  979. Bereits  vorher  bestehende  Markierungen   werden
  980. NICHT automatisch aufgehoben  um  eine  "gemischte
  981. Markierung" zu ermöglichen. 
  982. ; 
  983. Es bleibt die aktuelle Karte  angezeigt.  Es  wird
  984. zwar die gesamte  Datei  durchsucht,  doch  werden
  985. lediglich   die   Markierungen   gesetzt. 
  986. * 4 8 
  987. .Nach Statistik 
  988. ; 
  989. Mit dieser Funktion werden alle  Karten  markiert,
  990. die   ein    bestimmtes    statistisches    Profil
  991. aufweisen.  Jede  Karte  enthält  in  der   oberen
  992. Zeile Informationen  über  das  Datum  der  letzen
  993. Abfragung, die Anzahl  der  Abfragungen  insgesamt
  994. und   die   Quote   der    korret    beantworteten
  995. Abfragungen.  Diese   Informationen   werden   als
  996. Statiktik bezeichnet  und  geben  für  jede  Karte
  997. Auskunft  darüber,  wie  gut  Sie   eine   Vokabel
  998. beherrschen und wann  Sie  sie  zuletzt  trainiert
  999. haben.  Anhand  diese   Informationen,   die   vom
  1000. Programm automatisch aktualisiert  werden,  können
  1001. Sie einen  Auswahl  der  zu  markierdenden  Karten
  1002. treffen, indem Sie einen gesuchten  Bereich  näher
  1003. spezifizieren.  So  können   Sie   Vokabeln   ganz
  1004. gezielt  nach  Ihrem  Wissensstand  markieren  und
  1005. später abfragen. 
  1006. ; 
  1007. Wie wird nun  der  zu  markierende  Bereich  genau
  1008. spezifiziert? Zunächst geben  Sie  für  die  Quote
  1009. der korrekten Antworten die Unter- und  Obergrenze
  1010. an. Wenn Sie hier z.B. 0% bis 50%  angeben  werden
  1011. alle Vokabeln markiert, die Sie  nur  bis  zu  50%
  1012. richtig beantwortet haben. 
  1013. Um  den  gewünschten   Bereich  noch   weiter   zu
  1014. spezifizieren,  können   Sie   die   Unter-    und
  1015. Obergrenze der  Anzahl  der  Abfragungen  angeben.
  1016. Die Grenzen sind so voreingestellt,  daß  Sie  von
  1017. null  Abfragungen  bis   9999   Abfragungen   alle
  1018. Karten markieren. Es steht Ihnen aber  frei,  z.B.
  1019. nur die Karten zu markieren, die Sie mehr  als  10
  1020. mal, aber weniger als 50 mal abgefragt  wurden. 
  1021. Schließlich können Sie den gewünschten Zielbereich
  1022. für die Markierungen noch durch  das  Abfragedatum
  1023. näher   eingrenzen.    Auch    hier    sind    die
  1024. Vorgabewerte so gewählt,  daß  bis  zum  aktuellen
  1025. Tagesdatum  alle  Vokabeln  markiert  werden.  Sie
  1026. können nun jedoch noch  den  Zielbereich  für  die
  1027. letzte Abfragung auf den Tag genau  bestimmen  und
  1028. diesen z.B.  mit  der  Angabe  "von  01.10.92  bis
  1029. 30.11.92" auf  die  Monate  Oktober  und  November
  1030. des Jahres 92 beschränken. Es bietet sich auch die
  1031. Möglichkeit, Vokabeln, die  in  den  letzen  Tagen
  1032. bereits  abgefragt  wurden  von   der   Markierung
  1033. auszuschließen   und   somit   nur   Vokabeln   zu
  1034. trainieren,  die  Sie  schon  lange   nicht   mehr
  1035. abgefragt wurden. 
  1036. ; 
  1037. Diese Funktion kann während  des  Durchlaufes  der
  1038. gesamten  Datei  jederzeit   mit   der   ESC-Taste
  1039. abgebrochen werden. Die jedoch bis  zum  Zeitpunkt
  1040. des  Abbrechens  bereits   gesetzen   Markierungen
  1041. werden bei einem Abbruch nicht zurückgesetzt. 
  1042. ; 
  1043. Bereits  vorher  bestehende  Markierungen   werden
  1044. NICHT automatisch aufgehoben, um  eine  "gemischte
  1045. Markierung" zu ermöglichen. 
  1046. ; 
  1047. Es bleibt die aktuelle Karte  angezeigt.  Es  wird
  1048. zwar die gesamte  Datei  durchsucht,  doch  werden
  1049. lediglich   die   Markierungen   gesetzt. 
  1050. * 410 
  1051. .Alle Markierungen aufheben
  1052. ; 
  1053. Hiermit  werden  alle   bestehenden   Markierungen
  1054. aufgehoben. 
  1055. ; 
  1056. Die Anzahl  der  markierten  Karten  wird  in  der
  1057. Fußzeile  unten  mit  der  rechts  stehenden  Zahl
  1058. ausgegeben. Nach der  Ausführung  ist  die  Anzahl
  1059. der markierten Karten null. 
  1060. ; 
  1061. Die Anzeige der aktuellen Karte wird  durch  diese
  1062. Funktion nicht geändert. 
  1063. * 411 
  1064. .Alle Karten markieren 
  1065. ; 
  1066. Hiermit   werden   alle   Karten   der   aktuellen
  1067. Datei markiert. 
  1068. ; 
  1069. Die Anzahl  der  markierten  Karten  wird  in  der
  1070. Fußzeile  unten  mit  der  rechts  stehenden  Zahl
  1071. ausgegeben. Nach der  Ausführung  ist  die  Anzahl
  1072. der  markierten  Karten  gleich  der  Anzahl   der
  1073. Karten in der Datei. 
  1074. ; 
  1075. Die Anzeige der aktuellen Karte wird  durch  diese
  1076. Funktion nicht geändert. 
  1077. * 412 
  1078. .Markierungen invertieren 
  1079. ; 
  1080. Hiermit werden  alle  Markierungen  der  aktuellen
  1081. Datei  invertiert.  Das  heißt,  daß  Karten   die
  1082. nicht markiert sind, markiert werden  und  Karten,
  1083. bei  denen  eine  Markierung  gesetzt   ist,   nun
  1084. nicht mehr markiert sind. 
  1085. ; 
  1086. Da das Invertieren der Markierung für  jede  Karte
  1087. der Datei  einzeln  vorgenommen  werden  muß, kann
  1088. diese  Funktion  während   des   Durchlaufes   der
  1089. gesamten  Datei  jederzeit   mit   der   ESC-Taste
  1090. abgebrochen  werden.   Die   Invertierungen,   die
  1091. jedoch bis zum Zeitpunkt  des  Abbrechens  bereits
  1092. vorgenommen  wurden,  werden  bei  einem   Abbruch
  1093. nicht zurück genommen. 
  1094. ; 
  1095. Die Anzahl  der  markierten  Karten  wird  in  der
  1096. Fußzeile  unten  mit  der  rechts  stehenden  Zahl
  1097. ausgegeben. 
  1098. ; 
  1099. Die Anzeige der aktuellen Karte wird  durch  diese
  1100. Funktion nicht geändert. 
  1101. * 413 
  1102. .Nächste markierte Karte 
  1103. ; 
  1104. Die  nächste  markierte  Karte  wird  zur  Anzeige
  1105. gebracht. 
  1106. ; 
  1107. Wenn  keine  Karten  markiert  sind   oder   keine
  1108. markierte Karte folgt,  dann  hat  diese  Funktion
  1109. keine Auswirkung auf  die  Anzeige  der  aktuellen
  1110. Karte. 
  1111. ; 
  1112. Hotkey ist Strg-Bild 
  1113. * 414 
  1114. .Vorherige markierte Karte 
  1115. ; 
  1116. Die vorherige markierte  Karte  wird  zur  Anzeige
  1117. gebracht. 
  1118. ; 
  1119. Wenn  keine  Karten  markiert  sind   oder   keine
  1120. vorherige  Karte  markiert  ist,  dann  hat  diese
  1121. Funktion keine  Auswirkung  auf  die  Anzeige  der
  1122. aktuellen Karte. 
  1123. ; 
  1124. Hotkey ist Strg-Bild 
  1125. * 415 
  1126. .Lösche markierte Karten
  1127. ; 
  1128. Diese Funktion löscht alle markierten  Karten  aus
  1129. der   Datei.    Zuvor    erfolgt    jedoch    eine
  1130. Sicherheitsabfrage,   um    ein    versehentliches
  1131. Löschen zu  vermeiden,  da  diese  Funktion  nicht
  1132. rückgängig gemacht werden kann. 
  1133. ; 
  1134. Diese  Funktion  kann  während   des   Durchlaufes
  1135. jederzeit mit der  ESC-Taste  abgebrochen  werden.
  1136. Die  jedoch  bis  zum  Zeitpunkt  des   Abbrechens
  1137. bereits gelöschten markierten Karten  bleiben  bei
  1138. einem Abbruch gelöscht. 
  1139. * 411 
  1140. .Liste der markierten Karten 
  1141. ; 
  1142. Bei  dieser   Listenausgabe   werden   Ihnen   die
  1143. Vokabeln aller  markierten  Karten  ausgegeben.
  1144. Mit den Pfeiltasten  oder  PgUp,  PgDn,  HOME  und
  1145. END können Sie blättern. 
  1146. Mit  ENTER  wird  die  aktuelle  Vokabel zur
  1147. Anzeige gebracht. Mit ESC  können  Sie  abbrechen.
  1148. ; 
  1149. Auch bei  der  Listenausgabe  können  Sie  mit "-"
  1150. (Minus) einzelne Kartenmarkierungen aufheben. 
  1151. * 416 
  1152. .Markierte Karten in Datei 
  1153. ; 
  1154. Die markierten Karten können in eine andere  Datei
  1155. geschrieben bzw. kopiert werden. Hierzu geben  Sie
  1156. den Namen der gewünschten Zieldatei an.  Wenn  die
  1157. Zieldatei   noch   nicht   existiert,   wird   Sie
  1158. automatisch  angelegt.  Wenn  Sie  die  markierten
  1159. Karten  in   eine   bereits   existierende   Datei
  1160. schreiben  wollen  und  nicht  genau  wissen,  wie
  1161. diese Datei heißt,  können  Sie  bei  der  Eingabe
  1162. des  Dateinamens  einfach  die  ┘  (Enter)  Taste
  1163. verwenden. Sie erhalten dann  die  Dateiauswahlbox
  1164. und  können  die  Zieldatei  unter   den   bereits
  1165. existierenden Dateien  bestimmen.  Die  markierten
  1166. Karten werden dann in die  Zieldatei  geschreiben.
  1167. Vokabeln, die bereits in der Zieldatei existieren,
  1168. werden  nicht  überschrieben.  Am  Schluß   dieser
  1169. Funktion wird angezeigt, wieviele  Karten  in  die
  1170. Zieldatei geschrieben werden konnten. 
  1171. Die markierten Karten  bleiben  in  der  aktuellen
  1172. Datei erhalten. Man könnte  also  sagen,  daß  die
  1173. markierten   Karten   in   eine    andere    Datei
  1174. hineinkopiert werden. 
  1175. ; 
  1176. Mit ESC können Sie diese Funktion abbrechen. 
  1177. * 418
  1178. .Liste der markierten
  1179. ; 
  1180. Bei  dieser   Listenausgabe   werden   Ihnen   die
  1181. Vokabeln nur der markierten  Karten  (!)  aus  der
  1182. aktuellen  Datei  als  übersichtliche,   sortierte
  1183. Liste  ausgegeben.  Die  Liste   zeigt   nur   die
  1184. Vokabel und einen Teil der Übersetzungen an. 
  1185. ; 
  1186. Mit den Pfeiltasten oder Bild,  Bild,  Pos1  und
  1187. ENDE können Sie in der Liste blättern. 
  1188. ; 
  1189. Mit ┘  (Enter)  wird  die  aktuelle  Vokabel  zur
  1190. Anzeige gebracht und  die  Listenausgabe  beendet.
  1191. Mit ESC können Sie  die  Listenausgabe  abbrechen,
  1192. ohne die Vokabel aus  der  Liste  zur  Anzeige  zu
  1193. bringen. 
  1194. ; 
  1195. Um  schnell  auf   eine   bestimmte   Vokabel   zu
  1196. zugreifen, können  Sie  mittels  der  Schnellsuche
  1197. direkt auf eine  Vokabel  springen.  Hierzu  geben
  1198. Sie einfach die  Anfangsbuchstaben  der  gesuchten
  1199. Vokabel   ein.   Der   Auswahlbalken   wird   dann
  1200. automatisch auf die  erste  Vokabel  gesetzt,  die
  1201. mit  diesen  Anfangsbuchstaben  beginnt.  Wenn  es
  1202. sehr viele Volabeln mit den  bereits  eingegebenen
  1203. Anfangsbuchstaben gibt, dann  können  Sie  einfach
  1204. weitere Buchstaben dazutippen. Das  Programm  wird
  1205. dann seine Suche weiter fortsetzen. Wenn Sie  nach
  1206. einer  Buchstabenfolge  suchen,  die  als  Vokabel
  1207. noch  in  der   Liste   vorkommt,   erklingt   ein
  1208. Fehlerton, um Sie darüber in Kentniss  zu  setzen.
  1209. ; 
  1210. Um eine erneute Schnellsuche  nach  einer  anderen
  1211. Buchstabenfolge    durchzuführen,    tippen    Sie
  1212. einfach   die   Backspacetaste   (─)   oder   die
  1213. Pfeiltasten  oder .  Nun  wird  der  Suchbegriff
  1214. gelöscht    und    Sie    können     eine     neue
  1215. Buchstabenfolge für die Schnellsuche eingeben. 
  1216. ; 
  1217. Bei  der  Listenausgabe  der   markierten   Karten
  1218. können  Sie  mit  der  Tasten  "-"   (Minus)   für
  1219. einzelne   Karten   die   gesetzte    Markierungen
  1220. aufheben.  Da  die  Liste  nur  markierte   Karten
  1221. anzeigt verschwindet dann die Vokabel  sofort  aus
  1222. der Liste. Die Karte  wurde  nicht  gelöscht,  nur
  1223. die Markierung  wurde  aufgehoben  und  die  Karte
  1224. aus der Liste entfernt. 
  1225. ; 
  1226. Mit den Pfeiltasten links und  rechts  können  Sie
  1227. die  Position  der  Übersetzungen  innerhalb   der
  1228. Liste  verschieben.  Je   nach   der   Länge   der
  1229. Vokabeln    können    Sie    so    die    optimale
  1230. Anfangsposition der  Übersetzungen  festlegen.  In
  1231. der Listenanzeige werden  so  viele  Übersetzungen
  1232. für  jede  Vokabel  angezeigt,  wie  noch  in  die
  1233. Liste passen. 
  1234. ; 
  1235.            F8 oder Entf. löscht eine Vokabel 
  1236.        Alt-F8 löscht ein vorhandenes Sample 
  1237.            F9 zum Anhören eines Samples 
  1238.        Alt-F9 zum Aufnehmen eines Samples 
  1239. ; 
  1240. Die  Taste  F1  zeigt  einen  Hilfetext  für   die
  1241. Listenausgabe   an,   dem   Sie   alle   wichtigen
  1242. Informationen noch einmal entnehmen können. 
  1243. ; 
  1244. Hotkey  für  die  Listenausgabe   der   markierten
  1245. Karten ist Alt-F10. 
  1246. * 5 0
  1247. .Drucken
  1248. ; 
  1249. Dieses  Menü  stellt  Ihnen   viele   verschiedene
  1250. Möglichkeiten     zur     Verfügung,    um     die
  1251. gespeicherten   Informationen   zu    Papier    zu
  1252. bringen.   Jeder   Menüpunkt   bietet    spezielle
  1253. Informationen, die Sie mit F1 anfordern können. 
  1254. ; 
  1255. Grundsätzlich  kann  man   jedoch   zwischen   dem
  1256. LISTENDRUCK  und  dem  KARTENDRUCK  unterscheiden. 
  1257. * 5 1
  1258. .Aktuelle Karte 
  1259. ; 
  1260. Hiermit wird eine Kopie  der  aktuell  angezeigten
  1261. Karteikarte  vom   Bildschirm   auf   das   Papier
  1262. gebracht. 
  1263. ; 
  1264. Der Ausdruck enthält alle Informationen  über  die
  1265. Vokabel, die auch  in  der  aktuellen  Karteikarte
  1266. enthalten sind. 
  1267. ; 
  1268. Die Karteikarte ist 19 Zeilen lang und wird  somit
  1269. auch im  Ausdruck  mit  19  Zeilen  gedruckt.  Sie
  1270. können  jedoch  mit  dem   Menüpunkt   "Einst.   /
  1271. Kartengröße" diese Zeilenzahl  so  verändern,  daß
  1272. z.B. immer genau zwei oder  drei  Karteikarten  im
  1273. Ausdruck auf eine  DIN  A4  Seite  passen.  Nähere
  1274. Informationen also bei  dem  Menüpunkt  "Einst.  /
  1275. Kartengröße". 
  1276. * 5 2
  1277. .Nur markierte Karten
  1278. ; 
  1279. Es werden alle markierten Karten  als  Karteidruck
  1280. an den Drucker geschickt. 
  1281. ; 
  1282. Bei  dem   Karteidruck   wird   eine   Kopie   der
  1283. Bildschirmmaske zu Papier gebracht. 
  1284. ; 
  1285. Beachten Sie auch die Hinweise zu den  Menüpunkten
  1286. "Drucken / Aktuelle Karte" und "Einst.  /  Karten-
  1287. größe". 
  1288. ; 
  1289. Sie können den Ausdruck mit ESC abbrechen. 
  1290. * 5 3
  1291. .Alle Karten 
  1292. ; 
  1293. Alle Karten der Datei werden  im  Karteidruck  auf
  1294. dem Drucker ausgegeben. 
  1295. ; 
  1296. Bei  dem   Karteidruck   wird   eine   Kopie   der
  1297. Bildschirmmaske zu Papier gebracht. 
  1298. ; 
  1299. Beachten Sie auch die Hinweise zu den  Menüpunkten
  1300. "Drucken / Aktuelle Karte" und "Einst.  /  Karten-
  1301. größe". 
  1302. ;
  1303. Sie können den Ausdruck mit ESC abbrechen. 
  1304. * 5 5
  1305. .Liste der markierten Vokabeln 
  1306. ; 
  1307. Es wird eine Liste  aller  markierten  Karten  der
  1308. Datei   gedruckt. 
  1309. ; 
  1310. Die  Liste  enthält  alle  Vokabeln   sowie   alle
  1311. Übersetzungen, soweit  diese  auf   den   Ausdruck
  1312. passen. 
  1313. ; 
  1314. Mit dem Menüpunk "Einstellungen  für  Listendruck"
  1315. können Sie den Aufbau der Liste für  den  Ausdruck
  1316. bestimmen. 
  1317. * 5 6 
  1318. .Liste aller Vokabeln
  1319. ; 
  1320. Es  wird  eine  Liste  aller  Karten   der   Datei
  1321. gedruckt. 
  1322. ; 
  1323. Die  Liste  enthält  alle  Vokabeln   sowie   alle
  1324. Übersetzungen, soweit  diese  auf   den   Ausdruck
  1325. passen. 
  1326. ; 
  1327. Mit dem Menüpunk "Einstellungen  für  Listendruck"
  1328. können Sie den Aufbau der Liste für  den  Ausdruck
  1329. bestimmen. 
  1330. * 5 8 
  1331. .Einstellungen für Listendruck
  1332. ; 
  1333. Sie  können  den  Aufbau   der   gedruckten  Liste
  1334. bestimmen. Zunächst wählen Sie, ob  die  Liste  in
  1335. Schmalschrift oder Normalschrift  gedruckt  werden
  1336. soll. Beachten Sie, daß  für  die  Verwendung  der
  1337. Schmalschrift die entsprechenden Einstellungen  am
  1338. Druckertreiber korrekt vorgenommen sein müssen. 
  1339. ; 
  1340. Als nächstes können Sie die Ausgabelänge  für  die
  1341. Vokabeln in der Liste bestimmen. 
  1342. ; 
  1343. Schließlich kann  die  Gesamtlänge  des  Ausdrucks
  1344. der Liste  bestimmt  werden.  Bei  Verwendung  von
  1345. Normalschrift sind  maximal  80  Zeichen  möglich;
  1346. bei  Verwendung   von   Schmalschrift   sind   ca.
  1347. 130 Zeichen möglich. Diese Werte  können  je  nach
  1348. Druckermodel abweichen, so sind bei  Laserdruckern
  1349. meist keine 80 Zeichen in Normalschrift möglich. 
  1350. * 6 0 
  1351. .Lernen 
  1352. ; 
  1353. In diesem Menü  finden  Sie  alle  Funktionen  und
  1354. Einstellungmöglichkeiten, um  das  Trainieren  der
  1355. Vokaben  vorzunehmen.  Das  Training  kann   durch
  1356. eine  Vielzahl  von   Optionen   auf   Ihre   ganz
  1357. individuellen Wünsche angepaßt  werden.   Für  all
  1358. diese  Funktionen  und   Einstellungsmöglichkeiten
  1359. erhalten Sie wie  immer  mit  der  F1  Taste  eine
  1360. ausführliche Hilfe. 
  1361. * 6 1 
  1362. .Training Starten 
  1363. ; 
  1364. Hiermit  können  Sie  die  Abfrage  der   Vokabeln
  1365. starten. 
  1366. ; 
  1367. Hotkey ist die Taste F5.
  1368. ; 
  1369. Beachten Sie, daß die Schalter  des  Menüs  Lernen
  1370. den  Ablauf   des   Trainingsvorgangs   bestimmen.
  1371. Stellen Sie sich also zunächst  die  Schalter  für
  1372. das Lernen  so  ein,  wie  Sie  es  wünschen. 
  1373. ; 
  1374. Wenn Sie während  der  Abfrage  mal  eine  Vokabel
  1375. nicht wissen, können Sie das  Eingabefeld  einfach
  1376. leer  lassen  und  die  Abfrage  mit  ┘   (Enter)
  1377. beantworten. Auch wenn Sie noch  weitere  Versuche
  1378. zur Lösung der  Abfrage  hatten, wird  Vokabelstar
  1379. Sie  dann  nicht  länger  quälen  und  Ihnen   die
  1380. Lösung verraten und mit der Abfrage  der  nächsten
  1381. Vokabel fortfahren. 
  1382. ; 
  1383. Wenn Sie eine Abfrage  falsch  beantwortet  haben,
  1384. zeigt  Vokabelstar  Ihnen  die  Lösung,  wenn  Sie
  1385. keine  weiteren  Versuche  zur  Lösung  für  diese
  1386. Abfrage mehr haben. 
  1387. Nach   einer   falschen   Antwort,   können    Sie
  1388. entscheiden,  ob  Sie  einfach  mit  der  nächsten
  1389. Abfrage fortfahren möchten (Taste =  Weiter), oder
  1390. ob  Sie  mit  der  Taste  "R"  Ihre  Antwort   als
  1391. "trotzdem richtig"  vermerken  wollen.  In  diesem
  1392. Fall zeigt  Vokabelstar  alle  für  diese  Vokabel
  1393. gespeicherten Daten an  und  läßt  Sie  dann  noch
  1394. einmal  entscheiden,  ob  Sie  Ihre  Antwort   als
  1395. trotzdem richtig bewertet wissen wollen. 
  1396. Oder Sie können einen evtl.  in  der  Vokabelkarte
  1397. entdeckten Fehler nach der Abfrage  noch  mit  der
  1398. Taste "E" editieren (korrigieren). Sie  können  so
  1399. auch  während  des  Trainings  z.B.  noch  weitere
  1400. Übersetzungen    oder    Bemerkungen    in     die
  1401. Vokabelkarte schreiben. 
  1402. ; 
  1403. Wenn Sie das Training  vorzeitig  beenden  wollen,
  1404. so verwenden Sie nach einer  Abfrage  einfach  die
  1405. ESC Taste. 
  1406. ; 
  1407. Während  des  Trainings  wird  Ihnen  ständig  die
  1408. aktuelle Quote und die daraus  resultierende  Note
  1409. angezeigt. Auch die Anzahl der bereits  getätigten
  1410. und der noch  verbleibenden  Abfragen  wird  Ihnen
  1411. mitgeteilt. Wenn Sie für die Lösung  der  Abfragen
  1412. mehrere  Versuche  eingestellt  haben, wird  Ihnen
  1413. auch darüber Auskunft gegeben. 
  1414. ; 
  1415. Für die Eingabe von Sonderzeichen können  Sie  mit
  1416. Strg-S die  Sonderzeichentabelle  verwenden.  Hier
  1417. sind   alle   in   Fremdsprachen    gebräuchlichen
  1418. Sonderzeichen schnell  zu  finden.  Wenn  Sie  mal
  1419. ein  ganz  exotisches  Zeichen  eingeben   wollen,
  1420. welches auch  in  der  Sonderzeichentabelle  nicht
  1421. aufzufinden  ist,  können  Sie  mit   Strg-A   die
  1422. ASCII-Tabelle  anfordern,  die  Ihnen   alle   zur
  1423. Verfügung   stehenden    Zeichen    zur    Auswahl
  1424. anbietet. 
  1425. * 6 2 
  1426. .Vergleichsoptionen 
  1427. ; 
  1428. Hinter  diesem  Menüpunkt  verbergen  sich  einige
  1429. Schalter,  die  alle   einen   Einfluß   auf   den
  1430. Vergleich Ihrer  Eingabe  mit  der  Lösung  haben.
  1431. Durch das gezielte Setzen dieser  Schalter  können
  1432. Sie also  die  "Härte"  des  Richters  einstellen,
  1433. der Ihre Antworten mit  den  Vorgaben  vergleicht.
  1434. Die einzelnen Schalter haben folgende Bedeutung: 
  1435. ; 
  1436.         Groß- u. Kleinschreibung beachten 
  1437. ; 
  1438. Wenn dieser Schalter gesetzt ist, ist es  für  die
  1439. korrekte  Beantwortung  erforderlich,  die  exakte
  1440. Groß- und Kleinschreibweise wie  bei  der  Vorgabe
  1441. zu  verwenden.  Wenn  dieser   Schalter   hingegen
  1442. nicht  gesetzt  wird,  kann  Ihre   Antwort   z.B.
  1443. komplett groß geschreiben werden und  dennoch  als
  1444. richtig beurteilt werden, wenn die  Vorgabe  klein
  1445. geschreiben wurde. 
  1446. ; 
  1447.          Infinitive und Artikel beachten 
  1448. ; 
  1449. Mit diesem Schalter können Sie dem  Vokabeltrainer
  1450. mitteilen,  daß  dieser  bei  dem  Vergleich   der
  1451. Antwort und der Lösung auf evtl.  in  der  Vorgabe
  1452. existierende Artikel und Infinitive  achten  soll.
  1453. Wenn dieser Schalter aber nicht gesetzt ist,  wird
  1454. Ihre Antwort auch als richtig  gewertet,  wenn  in
  1455. der Vorgabe z.B. noch  der  Artikel  "the"  steht,
  1456. Sie  diesen  aber  bei  der   Beantwortung   nicht
  1457. mitgeschrieben habe. 
  1458. ; 
  1459. Die Wörter, die als Artikel und Infinitive  gelten
  1460. und auf  Ihren  Wunsch  bei  der  Bewertung  nicht
  1461. gewichtet werden, können  Sie  mit  dem  Menüpunkt
  1462. "Artikel/Inf. anpassen"  erfassen  und  editieren.
  1463. Es  können  für   jede   Datei   und   somit   für
  1464. unterschiedliche     Sprachen     unterschiedliche
  1465. Wörter verwaltet werden. 
  1466. ; 
  1467.                  Umlaute beachten 
  1468. ; 
  1469. Mit diesem Schalter können Sie die  exakt  gleiche
  1470. Schreibweise  der  Umlaute   für   den   Vergleich
  1471. fordern. Wenn dieser Schalter nicht  gesetzt  ist,
  1472. werden auch folgende Ersatzumlaute akzeptiert: 
  1473.      Ae für Ä, Oe für Ö, Ue für Ü 
  1474.      ae für ä, oe für ö, ue für ü und ss für ß 
  1475. ; 
  1476.             Wortzwischenräume beachten 
  1477. ; 
  1478. Mit diesem Schalter  können  Sie  die  Korrektheit
  1479. der  "Zusammenschreibweise"  für   den   Vergleich
  1480. bestimmen. Wenn der Schalter  nicht  gesetzt  ist,
  1481. würde die Antwort  "cable  car"  bei  der  Vorgabe
  1482. "cablecar"   (ohne   Leerzeichen)   als    korrekt
  1483. akzeptiert   werden. 
  1484. Unabhängig  von  dieser  Schalterstellung   werden
  1485. mehrfache  Leerzeichen  übrigens  generell   immer
  1486. nur wie ein Leerzeichen behandelt. 
  1487. ; 
  1488.                  Akzente beachten 
  1489. ; 
  1490. Mit diesem Schalter  können  Sie  die  Korrektheit
  1491. der Akzente  für  den  Vergleich  bestimmen.  Wenn
  1492. der Schalter nicht gesetzt  ist,  würden  folgende
  1493. Sonderzeichen   (Akzente)   auch    als    normale
  1494. Schreibweise akzeptiert werden: 
  1495.  Å         = A       â,à,å,á,ª = a 
  1496.  Ç         = C       ç,¢       = c 
  1497.  É         = E       é,ê,è,ë   = e 
  1498.                      ï,î,ì,í   = i 
  1499.  Ñ         = N       ñ         = n 
  1500.                      ô,ò,ó,º   = o 
  1501.                      û,ù,ú     = u 
  1502.                      ÿ         = y 
  1503.  ~,`,^,_,' = Leerzeichen 
  1504. * 6 4
  1505. .Nur markierte Vokabeln 
  1506. ; 
  1507. Hiermit geben Sie an, daß nur  markierte  Vokabeln
  1508. abgefragt werden sollen. Markierungen  können  Sie
  1509. in dem Menü "Markieren" oder direkt mit der  Taste
  1510. "+" (Plus) vornehmen. 
  1511. ; 
  1512. Beachten  Sie  in  diesem  Zusammenhang  auch  den
  1513. Schalter "Mark.entf. wenn richtig". 
  1514. * 6 5 
  1515. . Mark.entf. wenn richtig 
  1516. ; 
  1517. Hiermit  geben  Sie   an,   ob   eine   Markierung
  1518. aufgehoben werden  soll,  wenn  eine  Abfrage  von
  1519. Ihnen richtig beantwortet wurde. 
  1520. ; 
  1521. Zum Aufheben der Markierung  reicht  die  korrekte
  1522. Beantwortung    einer    Abfrage,    wobei     die
  1523. Abfragerichtung  (Vokabel      Übersetzung   oder
  1524. Übersetzung  Vokabel) keine Rolle spielt. 
  1525. * 6 6 
  1526. .Beschreibung anzeigen 
  1527. ; 
  1528. Dieser Schalter gibt an,  ob  die  auf  der  Karte
  1529. verzeichnete    Beschreibung    (insgesamt    fünf
  1530. Zeilen)  bei  der  Abfrage  der  Karte  zusätzlich
  1531. angezeigt werden  soll  und  somit  hilfreich  zur
  1532. Seite stehen  kann. 
  1533. ; 
  1534. Wenn dieser Schalter nicht gesetzt ist,  wird  die
  1535. Beschreibung bei der Abfrage nicht angezeigt. 
  1536. * 6 7 
  1537. .Hilfetext 1 anzeigen 
  1538. ; 
  1539. Dieser Schalter gibt  an,  ob  der  ggf.  auf  der
  1540. Karte vorhandene erste Hilfetext bei  der  Abfrage
  1541. angezeigt werden  soll  und  somit  hilfreich  zur
  1542. Seite stehen kann. 
  1543. ; 
  1544. Wenn dieser Schalter nicht gesetzt ist,  wird  der
  1545. 1. Hilfetext bei der Abfrage nicht angezeigt. 
  1546. * 6 8 
  1547. .Hilfetext 2 anzeigen 
  1548. ; 
  1549. Dieser Schalter gibt  an,  ob  der  ggf.  auf  der
  1550. Karte  vorhandene   zweite   Hilfetext   bei   der
  1551. Abfrage  zusätzlich  angezeigt  werden  soll   und
  1552. somit hilfreich zur Seite stehen kann. 
  1553. ; 
  1554. Wenn dieser Schalter nicht gesetzt ist,  wird  der
  1555. 2. Hilfetext bei der Abfrage nicht angezeigt. 
  1556. * 6 9 
  1557. .Falsche wiederholen 
  1558. ; 
  1559. Wenn  Sie  diesen  Schalter  einschalten,   werden
  1560. falsch beantwortete Abfragen  nochmals  abgefragt,
  1561. bis  diese  korrekt  gelöst  oder  von  Ihnen  als
  1562. "trotzdem richtig" gewertet wurden. 
  1563. ; 
  1564. Der  Trainingsdruchgang  wäre   dann   also   erst
  1565. beendet, wenn  alle  zur  Abfrage  bereitstehenden
  1566. Karten  korrekt  beantwortet  wurden.   Wenn   der
  1567. Schalter  nicht  gesetzt  ist,  ist  das  Training
  1568. beendet,  wenn  alle  zur   Abfrage   vorgesehenen
  1569. Karten einmal abgefragt wurden. 
  1570. ;
  1571. Kleiner  Hinweis:  Wenn  dieser  Schalter  gesetzt
  1572. ist,  können  in  einem  Trainingsdurchgang   mehr
  1573. Abfragen erfolgen, als  Karten  für  die  Abfragen
  1574. vorgesehen  sind.  Das  heißt, daß  einige  Karten
  1575. mehrfach abgefragt werden  können  und  somit  die
  1576. Anzeige   der   aktuellen    Abfragenummer    beim
  1577. Training   höher   ist   als   die   Anzeige   der
  1578. Abfragungen    insgesamt.     (Alle     Klarheiten
  1579. beseitigt?  -  Dies  brauchen   Sie   auch   nicht
  1580. unbedingt verstanden zu haben...) 
  1581. * 610 
  1582. .Vokabel abfragen 
  1583. ; 
  1584. Wenn  dieser  Schalter  gesetzt  ist,  wird   beim
  1585. Training die Vokabel abgefragt. Das bedeutet,  daß
  1586. die Übersetzungen vorgegeben werden  und  Sie  die
  1587. Vokabel als Lösung eingeben müssen. 
  1588. ; 
  1589. Sie   können   zusätzlich   auch   den    Schalter
  1590. "Übersetzung  abfragen"   einschalten,   um   eine
  1591. gemischte Abfrage zu erhalten. 
  1592. ; 
  1593. Hinweis: Einer dieser Schalter muß  immer  gesetzt
  1594. sein,  daher  wird  es  nicht  zugelassen,   beide
  1595. Schalter aus zu schalten. 
  1596. * 611 
  1597. .Übersetzung abfragen 
  1598. ; 
  1599. Wenn  dieser  Schalter  gesetzt  ist,  wird   beim
  1600. Training   die    Übersetzung    abgefragt.    Das
  1601. bedeutet, daß die Vokabeln vorgegeben  werden  und
  1602. Sie die Übersetzung als Lösung eingeben müssen. 
  1603. ; 
  1604. Sie können zusätzlich auch den  Schalter  "Vokabel
  1605. abfragen" einschalten, um eine  gemischte  Abfrage
  1606. zu erhalten. 
  1607. ; 
  1608. Hinweis: Einer dieser Schalter muß  immer  gesetzt
  1609. sein,  daher  wird  es  nicht  zugelassen,   beide
  1610. Schalter aus zu schalten. 
  1611. * 612 
  1612. .Akustische Untermalung 
  1613. ; 
  1614. Hiermit  geben  Sie  an,  ob  Sie  zusätzlich  zur
  1615. visuellen   Anzeige,    auch    eine    akustische
  1616. Untermalung  haben  möchten,  wenn   der   Trainer
  1617. Ihnen mitteilt, ob  Ihre  Eingabe  Lösung  richtig
  1618. oder falsch war. 
  1619. * 613 
  1620. .Fehler nicht anzeigen 
  1621. ; 
  1622. Wenn  dieser  Schalter  gesetzt  ist,  wird   Ihre
  1623. Eingabe  sofort  "versteckt",  wenn  diese  falsch
  1624. war, damit Sie sich  den  Fehler  gar  nicht  erst
  1625. einprägen können. 
  1626. ; 
  1627. Wenn dieser Schalter  jedoch  nicht  gesetzt  ist,
  1628. können  Sie  sich   nochmal   anschauen,   welchen
  1629. Fehler Sie gemacht haben,  da  Ihre  Eingabe  dann
  1630. nicht "versteckt" wird. 
  1631. * 614 
  1632. .Schnelltraining 
  1633. ; 
  1634. Wenn dieser Schalter gesetzt ist,  wird  nach  der
  1635. korrekten Beantwortung  sofort  mit  der  nächsten
  1636. Abfrage fortgefahren. Andernfalls  wird  noch  die
  1637. gesamte Karte  aufgedeckt,  damit  Sie  sich  ggf.
  1638. noch andere Lösungen oder die  Beschreibungen  und
  1639. die  Hilfetexte  ansehen  können,  bevor  Sie  mit
  1640. einem    Tastendruck    zur    nächsten    Abfrage
  1641. übergehen. 
  1642. * 615 
  1643. .Samples verwenden 
  1644. ; 
  1645. Dieser Schalter gibt an,  ob  die  in  den  Karten
  1646. angegebenen   Samples    (gesprochene    Vokabeln)
  1647. während  der  Abfrage  sofort  ausgegeben   werden
  1648. sollen oder nicht. 
  1649. ; 
  1650. Selbstverständlich  können  Sie   unabhängig   von
  1651. dieser   Schalterstellung   auch    während    des
  1652. Abfragevorganges  ein  Sample  mit  der  Taste  F9
  1653. ausgeben lassen. 
  1654. ; 
  1655. Beim Training wird Ihnen übrigens in der  Fußzeile
  1656. durch  ein  Notensymbol  angezeigt,  daß  für  die
  1657. aktuell  abgefragte  Karte  ein  Sample  vorliegt,
  1658. welches mit der F9 Taste ausgegeben  werden  kann. 
  1659. ; 
  1660. Beachten Sie bitte  in  diesem  Zusammenhang  auch
  1661. das Hauptmenü "Sprache". 
  1662. * 616 
  1663. .Anzahl Lösungsversuche 
  1664. ; 
  1665. Sie können für die Beantwortung einer Abfrage  bis
  1666. zu neun (9) Lösungsversuche  beanspruchen.  (ähem)
  1667. ; 
  1668. Wenn Sie also  eine  Abfrage  falsch  beantworten,
  1669. haben Sie für die selbe  Abfrage  noch  eine  bzw.
  1670. mehrere Chancen. Die  Anzahl  der  Lösungsversuche
  1671. wird Ihnen während des Trainings angezeigt. 
  1672. * 617 
  1673. .Zufallsgenerator 
  1674. ; 
  1675. Mit diesem Schalter wählen Sie  das  Prinzip  aus,
  1676. nachdem der Zufallsgenerator bei dem Training  die
  1677. Vokabeln abfragt.  Es  stehen  zwei  Methoden  zur
  1678. Verfügung.
  1679. ; 
  1680. ASCII: Diese Methode ist die  Standardmethode  und
  1681. sollte in der  Regel  auch  verwendet  werden,  da
  1682. sie  enorme  Geschwindigkeitsvorteile   mit   sich
  1683. bringt.  Der  Zufallsgenerator   erzeugt   hierbei
  1684. eine   Vokabel    indem    zufällige    Buchstaben
  1685. aneinandergereiht   werden    (die    statistische
  1686. Häufigkeit der einzelnen  Buchstaben  wurde  dabei
  1687. berücksichtigt).  Nun  kann  auf  die   generierte
  1688. Vokabel (oder  eine  ähnliche)  sehr  schnell  und
  1689. direkt zugegriffen werden. Dieses  Prinzip  greift
  1690. jedoch nicht, wenn in  einer  Datei  nur  Vokabeln
  1691. mit nahezu immer  den  gleichen  Anfangsbuchstaben
  1692. enthalten  sind.  Dann  muß  der  Zufallsgenerator
  1693. zwangsläufig die Datei nacheinander  abfragen,  da
  1694. die von ihm generierten Zufallsvokabeln  nicht  in
  1695. der Datei  enthalten  sind.  Wenn  Sie  also  eine
  1696. Datei  abfragen  lassen  wollen,  die   z.B.   nur
  1697. Vokabeln mit einem  Anfangsbuchstaben  enthält, so
  1698. sollten  Sie   den   Schalter   auf   "Satznummer"
  1699. setzen. 
  1700. ; 
  1701. Satznr.:  Diese  Methode  ist   ein   alternativer
  1702. Zufallsgenerator, der bei dem  oben  beschriebenen
  1703. Sonderfall über eine Zufallszahl auf  die  Vokabel
  1704. zugreift.  Somit  wird  sichergestellt,  daß  eine
  1705. zufällige    Abfrage    auch    bei    dem    oben
  1706. beschreibenen  Sonderfall   garantiert   ist.   Da
  1707. Vokabelstar   über   eine   Dateiverwaltung    mit
  1708. dynamischlangen        Datensätzen        verfügt,
  1709. (Speicherplatz   sparend)    kann    anhand    der
  1710. Satznummer  nicht  direkt  auf   einen   Datensatz
  1711. zugegriffen werden. Um  dieses  Problem  zu  lösen
  1712. muß der Zufallsgenerator  vorbereitet  werden.  In
  1713. dieser  Vorbereitung  werden  alle  Vokabeln,  die
  1714. den Schlüssel  für  den  Dateizugriff  darstellen,
  1715. in eine wahlfreie Datei kopiert  um  somit  anhand
  1716. einer Satznummer  auf  einen  Schlüssel  zugreifen
  1717. zu können. Nun ist der Schlüssel bekannt  und  das
  1718. Programm kann auf den Datensatz zugreifen. 
  1719. Klingt sehr kompliziert. Aber  auch  wenn  Sie  es
  1720. nicht ganz verstanden haben  sollten  Sie  einfach
  1721. beachten, das  dieses  System  gerade  bei  großen
  1722. Dateien  viel  Zeit  beansprucht  und  daher   nur
  1723. eingesetzt     werden     sollte,     wenn     der
  1724. Zufallsgenerator  nach  der  ASCII  Methode  keine
  1725. befriedigenden Ergebnisse liefern sollte. 
  1726. * 619 
  1727. .Notenmaßstab anpassen 
  1728. ; 
  1729. Hiermit  können  Sie  den  Notenmaßstab  für   die
  1730. Bewertung erfassen.  Die  Bewertung  wird  bereits
  1731. während dem Training  ständig  angezeigt,  so  daß
  1732. Sie erkennen können, ob  Sie  sich  verschlechtern
  1733. oder verbessern. 
  1734. ; 
  1735. Geben Sie  in  der  Tabelle  neben  der  Note  die
  1736. Mindestprozentzahl  der  korrekten  Antworten  an,
  1737. die  erreicht  sein  muß,   um   diese   Note   zu
  1738. erhalten. 
  1739. * 620 
  1740. .Artikel u. Infinitive anpassen 
  1741. ; 
  1742. Hiermit können Sie bis zu 19  Artikel,  Infinitive
  1743. und  sonstige  Wörter  erfassen,  die   man   beim
  1744. Training auf Wunsch unbeachtet lassen kann. 
  1745. ; 
  1746. Es  können  für   jede   Datei   und   somit   für
  1747. unterschiedliche  Sprachen   verschiedene   Wörter
  1748. verwaltet werden. 
  1749. ;
  1750. Beachten  Sie  in  diesem  Zusammenhang  auch  den
  1751. Schalter "Infinitive  und  Artikel  beachten"  bei
  1752. den Vergleichsoptionen in diesem Menü. 
  1753. * 7 0 
  1754. .Sprache 
  1755. ; 
  1756. Dieses Menü beinhaltet sämtliche  Funktionen,  die
  1757. mit  der  Sprachausgabe  in  Zusammenhang  stehen.
  1758. Jeder   Menüpunkt   verfügt   über   eine   eigene
  1759. Hilfestellung,  die  Sie  wie   gewohnt   mit   F1
  1760. anfordern können. 
  1761. ; 
  1762. An dieser Stelle noch  einige  grundlegende  Worte
  1763. zur Sprachausgabe von Vokabelstar: 
  1764. ; 
  1765. Vokabelstar unterstützt zwei verschiedene  Systeme
  1766. der  Sprachausgabe:   Den   Voicemaker   und   den
  1767. Soundblaster.   Der   Voicemaker    erlaubt    die
  1768. Wiedergabe von Samples über  den  PC-Lautsprecher.
  1769. Die  Aufnahme  der  Samples  geschieht  über  eine
  1770. spezielle Zusatzhardware, die über eine  parallele
  1771. Schnittstelle an den Computer angeschlossen wird. 
  1772. ; 
  1773. Die zweite, qualitativ sehr viel bessere  Methode,
  1774. Sprache aufzunehmen und  wiederzugeben,  geschieht
  1775. über  den  Soundblaster  bzw.  Soundblaster   Pro.
  1776. Dies ist eine Zusatzhardware, die  direkt  in  den
  1777. Computer  eingebaut  wird  (Steckkarte)  und   die
  1778. i.d.R. an eine  Stereoanlage  angeschlossen  wird. 
  1779. ; 
  1780. Vokabelstar   verfügt   über   die    Möglichkeit,
  1781. Soundblastersamples, sog.  VOC-Dateien,  über  den
  1782. PC-Lautsprecher auszugeben,  wenn  Sie  z.B.  noch
  1783. keine   Soundblasterkarte    haben    oder    Ihre
  1784. Lautsprecher mal wieder  durchgebrannt  sind.  Die
  1785. Ausgabe der VOC-Dateien über  den  PC-Lautsprecher
  1786. ist   jedoch    mit    hohen    Qualitätsverlusten
  1787. verbunden, so daß wir diese  Lösung  nur  für  den
  1788. experimentellen Einsatz empfehlen. 
  1789. * 7 1 
  1790. .Sample anhören 
  1791. ; 
  1792. Diese Funktion  gibt  die  Samples  der  aktuellen
  1793. Karte aus. 
  1794. ; 
  1795. Es  werden  die  VOC-Datei   und   die   SPR-Datei
  1796. ausgegeben, sofern diese vorhanden  sind  und  die
  1797. Programmeinstellung   die    Ausgaben    erwünscht
  1798. (siehe Schalter "SPR:" und "VOC:"). 
  1799. ; 
  1800. Hotkey zum Anhören der Samples  ist  F9.  Auch  in
  1801. der Listenausgabe können Sie mit  F9  die  Samples
  1802. anhören. 
  1803. ; 
  1804. Für die Wiedergabe und  Aufnahme  von  VOC-Dateien
  1805. wird  der  CT-VOICE.DRV  Treiber   benötigt.   Dem
  1806. Vokabelstar liegt ein  solcher  Treiber  bei,  der
  1807. für  die  meisten  SB  und  SB   Pro   Karten   zu
  1808. verwenden sein dürfte. Wenn Sie  aber  keinen  Ton
  1809. aus Ihrer SB bzw. SB Pro Karte bekommen  kann  ein
  1810. Grund der o.g. Treiber sein: Da die SB und SB  Pro
  1811. Karten für jeden  PC  anders  konfiguriert  werden
  1812. können (IRQ und  Adressen), muß  der  CT-VOICE.DRV
  1813. Treiber  zu   Ihrer   Karte   passen.   Wenn   die
  1814. Einstellungen des Treibers nicht  zu  Ihrer  Karte
  1815. passen,  wird  die  Ausgabe  der   Samples   nicht
  1816. funktionieren. In diesem Fall  sollten  Sie  einen
  1817. bereits  korrekt  installierten  Treiber  in   das
  1818. Vokabelstar-Verzeichnis    kopieren    oder    das
  1819. Programm  INSTDRV.EXE  von   Ihrer   original   SB
  1820. Diskette  für  die   korrekte   Installation   des
  1821. CT-VOICE.DRV Treibers verwenden.  Nähere  Hinweise
  1822. zu dem Programm INSTDRV.EXE finden  Sie  in  Ihrem
  1823. SB Handbuch. 
  1824. * 7 2 
  1825. .Alle Samples anhören 
  1826. ; 
  1827. Diese Funktion erlaubt die Ausgabe aller  Samples,
  1828. die  in  der  aktuellen  Vokabeldatei  eingetragen
  1829. sind. Nach der Ausgabe eines  Samples  können  Sie
  1830. die  Ausgabe  wiederholen,  die  nächste   Vokabel
  1831. ausgeben lassen oder die Funktion beenden. 
  1832. ; 
  1833. Bei der Ausgabe einer  Vokabel  wird  jeweils  die
  1834. dazugehöhrige  Karte  angezeigt,  damit  Sie  alle
  1835. Informationen über die Vokabel einsehen können. 
  1836. * 7 4 
  1837. .Alle Samples anzeigen 
  1838. ; 
  1839. Es werden zunächst alle VOC-Dateien  im  aktuellen
  1840. Verzeichnis angezeigt.  Anschließend  werden  alle
  1841. SPR-Dateien im aktuellen Verzeichnis angezeigt. 
  1842. * 7 5 
  1843. .Sample aufnehmen 
  1844. ; 
  1845. Hiermit können Sie ein  Sample  für  die  aktuelle
  1846. Vokabel aufnehmen. Die Aufnahme erfolgt  über  die
  1847. SB bzw. SB Pro Karte. 
  1848. ; 
  1849. Für   die   Aufnahme   wird   die   mittels    des
  1850. Menüpunktes  "VOC-Rate"  eingestellte   Samplerate
  1851. (Hz) verwendet. 
  1852. ; 
  1853. Für die Wiedergabe und  Aufnahme  von  VOC-Dateien
  1854. wird  der  CT-VOICE.DRV  Treiber   benötigt.   Dem
  1855. Vokabelstar liegt ein  solcher  Treiber  bei,  der
  1856. für  die  meisten  SB  und  SB   Pro   Karten   zu
  1857. verwenden sein dürfte. Wenn Sie  aber  keinen  Ton
  1858. aus Ihrer SB bzw. SB Pro Karte bekommen  kann  ein
  1859. Grund der o.g. Treiber sein: Da die SB und SB  Pro
  1860. Karten für jeden  PC  anders  konfiguriert  werden
  1861. können (IRQ und  Adressen), muß  der  CT-VOICE.DRV
  1862. Treiber  zu   Ihrer   Karte   passen.   Wenn   die
  1863. Einstellungen des Treibers nicht  zu  Ihrer  Karte
  1864. passen,  wird  die  Ausgabe  der   Samples   nicht
  1865. funktionieren. In diesem Fall  sollten  Sie  einen
  1866. bereits  korrekt  installierten  Treiber  in   das
  1867. Vokabelstar-Verzeichnis    kopieren    oder    das
  1868. Programm  INSTDRV.EXE  von   Ihrer   original   SB
  1869. Diskette  für  die   korrekte   Installation   des
  1870. CT-VOICE.DRV Treibers verwenden.  Nähere  Hinweise
  1871. zu dem Programm INSTDRV.EXE finden  Sie  in  Ihrem
  1872. SB Handbuch. 
  1873. ;
  1874. Bei der SB Pro Karte kann die  Aufnahmequelle  mit
  1875. dem Programm  "SBP-SET.EXE"  gewählt  werden.  Für
  1876. Vokabelstar sollte die Quelle auf  das  Microphone
  1877. gesetzt  werden.  Verwenden  Sie  dazu  bitte  den
  1878. folgenden Aufruf: 
  1879. ; 
  1880. SBP-SET /ADCS:MIC 
  1881. ; 
  1882. Um eine optimale Einstellung der SB Pro Karte  für
  1883. die  Verwendung  mit   Vokabelstar   zu  erzielen,
  1884. sollten Sie vor dem Start  von  Vokabelstar  stets
  1885. die SBP.BAT Datei starten,  die  folgenden  Aufruf
  1886. für Sie ausführt: 
  1887. ; 
  1888. SBP-SET /R /M:15,15 /VOC:15,15 /ADCS:MIC /X:0
  1889. ; 
  1890. Hotkey zum Aufnehmen  eines  Samples  ist  Alt-F9.
  1891. Auch in der Listenausgabe können  Sie  mit  Alt-F9
  1892. ein Sample aufnehmen. 
  1893. ; 
  1894. Um Samples professionell und  bequem  aufzunehmen,
  1895. verwenden Sie bitte  unser  Programm  "Audiostar",
  1896. welches Ihnen eine  Vielzahl  von  Funktionen  zum
  1897. Aufnehmen  und  Nachbearbeiten   von   VOC-Dateien
  1898. bietet. 
  1899. ; 
  1900. Um Samples auch in dem SPR-Format aufzunehmen  und
  1901. zu  verarbeiten, benötigen  Sie  das  "Voicemaker"
  1902. Produkt,  von  Dipl.-Ing.-G.  Röpke.  Hierzu  mehr
  1903. Infos in der Anleitung. 
  1904. * 7 6 
  1905. .Sample umbenennen 
  1906. ; 
  1907. Hiermit  können  Sie  die  Samples  der  aktuellen
  1908. Vokabel umbenennen. Die  Umbenennung  wird  sowohl
  1909. in der Karte  als  auch  bei  dem  Dateinamen  des
  1910. Samples vorgenommen. 
  1911. ; 
  1912. Wenn  sowohl  eine   VOC-Datei   als   auch   eine
  1913. SPR-Datei für  die  Vokabel  angegeben  ist,  dann
  1914. werden beide Samplenamen  nacheinander  umbenannt. 
  1915. ; 
  1916. Die Umbenennung zum  neuen  Namen  kann  nur  dann
  1917. erfolgen, wenn Vokabelstar  auch  erfolgreich  die
  1918. Sampledatei umbenennen konnte. 
  1919. * 7 7 
  1920. .Sample löschen 
  1921. ; 
  1922. Es  können  die  Samples   der   aktuellen   Karte
  1923. gelöscht  werden.  Wenn  sowohl  ein  Samples  als
  1924. VOC-Datei als auch ein Sample  als  SPR-Datei  für
  1925. die Vokabel eingetragen ist, können beide  Samples
  1926. nacheinander gelöscht werden. 
  1927. ; 
  1928. Es wird sowohl der Eintrag in der Karte  als  auch
  1929. die  Sampledatei   nach   der   Sicherheitsabfrage
  1930. gelöscht! 
  1931. ; 
  1932. Hotkey zum Löschen der Samples  ist  Alt-F8. 
  1933. ; 
  1934. Auch in der Listenausgabe können  Sie  mit  Alt-F8
  1935. die Samples löschen.
  1936. * 7 9 
  1937. .Artikel u. Infinitiv sprechen 
  1938. ; 
  1939. Wenn  dieser  Schalter  gesetzt  ist,  werden  die
  1940. Vokabeln  bei  der  Ausgabe   mit   Artikel   bzw.
  1941. Infinitiv gesprochen. 
  1942. ; 
  1943. Hierzu ist es notwendig, daß die Vokabel  mit  dem
  1944. entsprechendem  Artikel  bzw.  Infinitiv    erfaßt
  1945. ist,  und  daß  der  entsprechende  Artikel   bzw.
  1946. Infinitiv  als  eigenständige  Vokabel   mit   dem
  1947. dazugehörigen Sample erfaßt ist. 
  1948. * 710 
  1949. .SPR-Rate 
  1950. ;
  1951. Hiermit können Sie die  Geschwindigkeit  anpassen,
  1952. mit der SPR-Samples ausgegeben werden. 
  1953. ; 
  1954. Die   Geschwindigkeit,   mit    der    SPR-Samples
  1955. abgespielt wird, richtet sich nach der  Art  Ihres
  1956. Computers.  Im  Normalfall  brauchen   Sie   diese
  1957. Funktion  nicht  verwenden,  da  Vokabelstar   die
  1958. Rechnergeschwindigkeit beim  ersten  Programmstart
  1959. erkennt und die SPR-Rate selber anpaßt. 
  1960. ; 
  1961. Wenn Sie diese Funktion verwenden, können Sie eine
  1962. automatische Anpassung vornehmen lassen  oder  den
  1963. Wert  für  die  SPR-Rate  manuell   angeben.   Der
  1964. aktuelle Wert wird im Menü angezeigt. 
  1965. ; 
  1966. Für die Ausgabe der VOC-Samples  hat  dieser  Wert
  1967. KEINE  BEDEUTUNG!   Bei   VOC-Samples   wird   die
  1968. verwendete  Samplerate   in   Hz   innerhalb   der
  1969. VOC-Datei mitgespeichert und ist  vom  verwendeten
  1970. Rechnertyp unabhängig. Die Samplerate  in  Hz  für
  1971. eine VOC-Datei richtet sich nach  der  Einstellung
  1972. während der Aufnahme. 
  1973. * 711 
  1974. .SPR: 
  1975. ; 
  1976. Dieser Schalter bestimmt das Gerät,  über  welches
  1977. die SPR-Samples ausgegeben werden. 
  1978. ; 
  1979. "nicht verwenden" bedeutet,  daß  die  SPR-Samples
  1980. nicht ausgegeben werden. 
  1981. ; 
  1982. "PC-Speaker" verwendet  für  die  Ausgabe  den  PC
  1983. eigenen Lautsprecher. 
  1984. ; 
  1985. "VM an LPT1", oder "VM an LPT2" bedeutet, daß  die
  1986. Ausgabe über das Voicemakermodul an dem Port  LPT1
  1987. oder LPT2 vorgenommen wird. 
  1988. ; 
  1989. In der Regel werden  Sie  hier  wohl  "PC-Speaker"
  1990. einstellen. 
  1991. ; 
  1992. Nähere Informationen zum Voicemaker entnehmen  Sie
  1993. bitte dem Handbuch. 
  1994. * 712 
  1995. .VOC: 
  1996. ; 
  1997. Dieser Schalter bestimmt das Gerät,  über  welches
  1998. die VOC-Samples ausgegeben werden. 
  1999. ; 
  2000. "nicht verwenden" bedeutet,  daß  die  VOC-Samples
  2001. nicht ausgegeben werden. 
  2002. ; 
  2003. "PC-Speaker" verwendet  für  die  Ausgabe  den  PC
  2004. eigenen  Lautsprecher.  Die  Ausgabequalität   ist
  2005. nicht  so  gut,  wie  bei  der  Ausgabe  über  den
  2006. Soundblaster.  Je  nach  eingebautem  Lautsprecher
  2007. kann  die  Lautstärke  recht  leise  sein.   Daher
  2008. empfehlen wir für eine gute Qualität  die  Ausgabe
  2009. über den Soundblaster vorzunehmen. 
  2010. ; 
  2011. "Soundblaster" bedeutet, daß die Ausgabe über  die
  2012. Soundblaster   bzw.   Soundblaster    Pro    Karte
  2013. vorgenommen wird.  Beachten  Sie  bitte,  daß  für
  2014. die Ausgabe über den SB bzw. SB  Pro  der  Treiber
  2015. CT-VOICE.DRV verwendet wird. Nähere  Infos  finden
  2016. Sie bei dem Menüpunkt "Sample anhören". 
  2017. ; 
  2018. Nähere Informationen  zum  Soundblaster  entnehmen
  2019. Sie bitte dem Handbuch zum  Soundblaster  und  dem
  2020. Handbuch vom Vokabelstar. 
  2021. * 713 
  2022. .VOC-Rate 
  2023. ; 
  2024. Hiermit können Sie die  Samplerate  in  Herz  (Hz)
  2025. anpassen,   mit   der   VOC-Samples    aufgenommen
  2026. werden. 
  2027. ; 
  2028. Auf  die  Ausgabegeschwindigkeit  der  VOC-Samples
  2029. hat  die  Samplerate  im  Gegensatz  zur  SPR-Rate
  2030. keinen Einfluß.  Die  Samplerate  für  VOC-Dateien
  2031. bestimmt viel eher die Qualität der Samples.  Eine
  2032. hohe Samplerate  bedeutet  eine  hohe  Qualität  -
  2033. aber  auch  einen  hohen   Speicherverbrauch   pro
  2034. Sample,   da   pro   Sekunde   mehr    Abtastungen
  2035. vorgenommen werden. In der Regel werden  11000  Hz
  2036. (11 kHz) für die Aufnahme von Sprache  ausreichend
  2037. sein. 
  2038. ; 
  2039. Sie   können   Samples    mit    unterschiedlichen
  2040. Sampleraten aufnehmen und verwenden,  da  bei  der
  2041. Ausgabe   die   Samplerate   aus   der   VOC-Datei
  2042. verwendet  wird,  die  bei  der  Aufnahme  in  der
  2043. Datei gespeichert wurde. 
  2044. ; 
  2045. Beachten Sie  bitte,  daß  ältere  SB  Karten  nur
  2046. begrenzt hohe Sampleraten verarbeiten können. 
  2047. ; 
  2048. Für die Ausgabe der SPR-Samples  hat  dieser  Wert
  2049. KEINE  BEDEUTUNG! 
  2050. * 8 0 
  2051. .Einstellungen 
  2052. ; 
  2053. Mit   dem   Einstellungsmenü   haben    Sie    die
  2054. Möglichkeit,  die  wichtigsten  Einstellungen   am
  2055. Programm     vorzunehmen.     Ihre      sämtlichen
  2056. Einstellungen gelten ab sofort  für  die  künftige
  2057. Arbeit  mit  dem  Programm. 
  2058. ; 
  2059. Alle Einstellungen werden in der Profildatei  (mit
  2060. der Extension  PRO)  gespeichert  und  stehen  für
  2061. künftige Anwendungen sofort bereit. 
  2062. ; 
  2063. Jeder einzelne Menüpunkt bietet Ihnen  wieder  die
  2064. gewohnte Hilfe an. 
  2065. * 8 1 
  2066. .Farbpaletten 
  2067. ; 
  2068. Dieser Menüpunkt bietet Ihnen  eine  große  Anzahl
  2069. vordefinierter  Farbzusammenstellungen   an.   Die
  2070. sog.  Farbpaletten  bestimmen  alle   Farben   des
  2071. Programmes.     Sie     können      Sich      Ihre
  2072. Lieblingspalette  wählen  und   ggf.   auch   noch
  2073. einzelne  Farben  mit  dem  Menü  "Farben  setzen"
  2074. ändern. 
  2075. ; 
  2076. Es stehen einige Farbpaletten zur  Verfügung,  die
  2077. nur für die Verwendung  auf  EGA  bzw.  VGA-Karten
  2078. geeignet  sind.  Diese  Paletten  sind   besonders
  2079. gekennzeichent. 
  2080. * 8 2 
  2081. .Farben setzen 
  2082. ; 
  2083. Sie   können   die   Farben   aller   Oberflächen-
  2084. komponenten setzen. So können Sie z.B.  die  Farbe
  2085. für das Pulldownmenü,  den  Direktbuchstaben,  den
  2086. Auswahlbalken, den Hintergrund,  der  Karteikarte,
  2087. der     Fußzeile,     den     Hilfetexten,     den
  2088. Nachrichtenfenstern   und    den    Eingabefeldern
  2089. direkt verändern. 
  2090. ; 
  2091. Die Änderungen werden  sofort  übernommen  und  in
  2092. der   Profildatei    vermerkt,    so    daß    die
  2093. Einstellungen bei  Ihrer  nächsten  Sitzung  nicht
  2094. erneut vorgenommen werden müssen. 
  2095. * 8 3 
  2096. .Pastellfarben 
  2097. ; 
  2098. Mit diesem Schalter können  Sie  auf  VGA-Systemen
  2099. die Farbdarstellung auf  Pastellfarben  umstellen.
  2100. Die Farben sind  dann  nicht  so  grell.  Mit  den
  2101. weichen Farben können Sie  der  Programmoberfläche
  2102. ein ganz neues Erscheinungsbild verleihen. 
  2103. ; 
  2104. Für  Pastellfarben  sind  bereits  zwei  spezielle
  2105. Farbpaletten erstellt worden, die Sie einfach  mit
  2106. dem Menüpunkt "Farbpaletten" anwählen können. 
  2107. ; 
  2108. Mit   dem   √-Zeichen    wird    angezeigt,    daß
  2109. die Pastelldarstellung aktiv ist. 
  2110. * 8 4 
  2111. .Makros belegen 
  2112. ; 
  2113. Sie  können  bestimmte  Texte,  die  z.B.   häufig
  2114. verwendet   werden,    als    sogenanntes    Makro
  2115. definieren  und  auf  eine  Taste  von  ALT-1  bis
  2116. Alt-0 legen. 
  2117. ; 
  2118. Die als Makro definierten Texte  werden  dann  bei
  2119. Betätigung von  Alt-1  bis  Alt-0  direkt  an  das
  2120. Programm gegeben, so als würden Sie sie  über  die
  2121. Tastatur eingeben. 
  2122. ; 
  2123. Die  Makros  werden  für  jede  Datei,   die   Sie
  2124. verwenden gesondert gespeichert, was  den  Vorteil
  2125. hat,  daß  Sie  für  jede  Datei   eigene   Makros
  2126. verwenden können. 
  2127. * 8 5 
  2128. .Schattenwurf 
  2129. ; 
  2130. Sie  können  den  Schattenwurf  für  die   gesamte
  2131. Oberfläche des Programmes an- und ausschalten. 
  2132. ; 
  2133. Mit  dem  √-Zeichen  wird   angezeigt,   daß   der
  2134. Schattenwurf aktiv ist. 
  2135. ;
  2136. Die Änderung wird sofort  übernommen  und  in  der
  2137. Profildatei vermerkt, so daß die  Einstellung  bei
  2138. Ihrer nächsten Sitzung  nicht  erneut  vorgenommen
  2139. werden muß. 
  2140. * 8 6 
  2141. .Uhr 
  2142. ; 
  2143. "Uhr" schaltet zwischen  Zeit-  und  Datumsanzeige
  2144. hin und her. 
  2145. ; 
  2146. Mit dem √-Zeichen  wird  angezeigt,  daß  die  Uhr
  2147. aktiv ist. 
  2148. ; 
  2149. Die Änderung wird sofort  übernommen  und  in  der
  2150. Profildatei vermerkt, so daß die  Einstellung  bei
  2151. Ihrer nächsten Sitzung  nicht  erneut  vorgenommen
  2152. werden muß. 
  2153. * 8 7 
  2154. .Bildschoner 
  2155. ; 
  2156. Sie schalten den "Bildschoner" an bzw.  aus.  Wenn
  2157. der   Bildschoner   aktiviert   ist,   wird    der
  2158. Bildschirm  nach   einminütiger    Bedienungspause
  2159. "abgeschaltet". Damit Sie nicht glauben,  daß  der
  2160. Bildschirm wirklich abgeschaltet ist,  werden  bei
  2161. aktivem Bildschoner  kleine  Lichtkegel  über  den
  2162. Bildschirm  flitzen.  Wenn  Sie  nun  eine   Taste
  2163. betätigen, gelangen  Sie wieder  in  das  Programm
  2164. zurück.  Dieser  Tastenanschlag  wird  nicht   vom
  2165. Programm verarbeitet.  Das  heißt,  daß  Sie  jede
  2166. beliebige   Taste   betätigen   können,   um   den
  2167. Bildschoner zu verlassen. 
  2168. ; 
  2169. Sie  können  den  Bildschoner  jederzeit  mit  dem
  2170. Hotkey Strg-X direkt aktivieren. 
  2171. ; 
  2172. Mit  dem  √-Zeichen  wird   angezeigt,   daß   der
  2173. Bildschoner aktiv ist. 
  2174. * 8 8 
  2175. .Bio-Design 
  2176. ; 
  2177. Das sog. Bio-Design, was ja in letzter  Zeit  sehr
  2178. in  Mode  gekommen  ist,  soll  Ihnen  die  harten
  2179. Ecken   des   Programmes    nehmen    und    durch
  2180. "wohlgeformte Rundungen" ersetzen. 
  2181. ; 
  2182. HINWEIS: Diese Funktion steht nur auf EGA  u.  VGA
  2183. zur Verfügung. 
  2184. ; 
  2185. Mit   dem   √-Zeichen    wird    angezeigt,    daß
  2186. das Bio-Design aktiv ist. 
  2187. * 8 9 
  2188. .Bildschirmfont 
  2189. ; 
  2190. Mit dieser Funktion können Sie auf EGA-  und  VGA-
  2191. Systemen  die  Schriftart  der   Bildschrimausgabe
  2192. verändern.  Es  stehen  verschiedene  Schriftarten
  2193. (sogenannte   Fonts)   zur   Auswahl,   die    Sie
  2194. aktivieren    können.    Der    jeweils     aktive
  2195. Zeichensatz wird durch  das  √-Zeichen  angezeigt. 
  2196. * 810 
  2197. .Tastenklick 
  2198. ; 
  2199. Dieser Schalter bestimmt, ob beim  Herunterdrücken
  2200. einer Taste ein Klicken über  den  PC-Lautsprecher
  2201. ausgegeben werden soll oder nicht. 
  2202. ; 
  2203. Mit  dem  √-Zeichen  wird   angezeigt,   daß   der
  2204. Tastenklick angeschaltet ist. 
  2205. * 811 
  2206. .Datenpuffer 
  2207. ; 
  2208. Der Datenpuffer beschleunigt durch einen  internen
  2209. Zwischenpuffer  den   Zugriff   auf   Ihre   Daten
  2210. erheblich. Dieser Schalter  sollte  in  der  Regel
  2211. angeschaltet    werden,   um     eine     optimale
  2212. Verarbeitungsgeschwindigkeit zu erzielen. 
  2213. ; 
  2214. Mit  dem  √-Zeichen  wird   angezeigt,   daß   der
  2215. Datenpuffer aktiv ist. 
  2216. ;
  2217. Wenn der Schalter ausgeschaltet  ist,  werden  die
  2218. Daten     ohne      internen      Zwischenspeicher
  2219. verarbeitet,   was    eine    Verlangsamung    des
  2220. Programmes  bedeutet.  Als  einziger  Vorteil  ist
  2221. jedoch die höhere Datensicherheit zu nennen. 
  2222. ; 
  2223. Hinweis:  Der  Datenpuffer  kann  IN  KEINEM  FALL
  2224. Probleme  mit  anderen  sog.  Cacheprogrammen  vom
  2225. Betriebssystem    hervorrufen,    da    es     ein
  2226. programminterner Zwischenspeicher ist. 
  2227. * 813
  2228. .Drucker:
  2229. ; 
  2230. Mit  diesem   Menüpunkt   wählen   Sie   aus   der
  2231. Dateiauswahlbox   einen   Druckertreiber   (*.PRN)
  2232. aus. Der  Druckertreiber  enthält  alle  wichtigen
  2233. Informationen für das Programm, um  Ihren  Drucker
  2234. richtig  bedienen  zu  können.  Für  die   meisten
  2235. Drucker werden die  mitgelieferten  Druckertreiber
  2236. zu verwenden sein. Sollte Ihr  Drucker  nicht  mit
  2237. diesen   Druckertreibern   zusammenarbeiten,    so
  2238. können  Sie  mit  dem  Menüpunkt   "Steuerzeichen"
  2239. einen eigenen  Druckertreiber  für  Ihren  Drucker
  2240. erstellen. 
  2241. ; 
  2242. Der  Angewählte  Druckertreiber   wird   im   Menü
  2243. angegeben. 
  2244. ; 
  2245. Sollte Ihr  Drucker  mal  nicht  richtig  mit  dem
  2246. Programm zusammen  arbeiten  (z.B.  fehlende  oder
  2247. falsche  Umlaute  oder  Schriftarten),  so  können
  2248. wir Sie beruhigen!  Wir  haben  eine  Vielzahl  an
  2249. Druckertreibern,   die   fast   alle   am    Markt
  2250. befindlichen Drucker bedienen  können!  Sollte  es
  2251. sich  um  einen  Exoten  handeln,  erstellen   wir
  2252. Ihnen gern den benötigten  Druckertreiber  (hierzu
  2253. bitte Hinweise im Handbuch lesen). 
  2254. * 814 
  2255. .Steuerzeichen 
  2256. ; 
  2257. Dieser Menüpunkt dient zur  Veränderung  oder  zur
  2258. Erfassung  von  Steuerzeichen  und   Informationen
  2259. über  einen  Drucker.  Wenn  Sie   einen   Drucker
  2260. angewählt  haben, wird  der   Druckertreiber   des
  2261. angewählen  Druckers  editiert.  Ansonsten  können
  2262. Sie einen neuen Druckertreiber erstellen. 
  2263. ; 
  2264. Zunächst   geben   Sie   an,   wie   der   Drucker
  2265. angesprochen werden soll. Sie können  den  Drucker
  2266. als LPT1 oder LPT2 ansprechen.  Desweiteren  steht
  2267. Ihnen die  Möglichkeit  offen,  die  Druckausgaben
  2268. in eine Datei umzuleiten oder  auf  die  seriellen
  2269. Schnittstellen   COM1   oder   COM2   vorzunehmen.
  2270. Anschließend  erfassen   Sie   die   vom   Drucker
  2271. verstandenen Steuerzeichen. 
  2272. ; 
  2273. Weiterführende Informationen entnehmen  Sie  bitte
  2274. dem Kapitel "DRUCKERANPASSUNG" des Handbuches. 
  2275. * 815 
  2276. .Kartengröße 
  2277. ; 
  2278. Diese  Funktion  ermöglicht  eine  Anpassung   der
  2279. Karteikartengröße  (vertikal)  für  den   Drucker.
  2280. Standardgröße  ist  24  Zeilen  für   eine   DINA6
  2281. Karte.  Bei  einigen  Drucker  kann  diese   Größe
  2282. (Zeilenzahl)  variieren.  Wählen  Sie  mit  dieser
  2283. Funktion einfach die für  Ihren  Drucker  passende
  2284. Zeilenzahl  aus.   Die   Angabe   wird   in    der
  2285. Profildatei gespeichert. 
  2286. * 817 
  2287. .Benutzerlayout 
  2288. ; 
  2289. Das   Benutzerlayout   dient   zur   individuellen
  2290. Anpassung  der  Karteikarte  an  die  Wünsche  des
  2291. Anwenders. Der Benutzer kann  in  der  Karteikarte
  2292. weitere Feldnamen  eintragen,  die  zur  optischen
  2293. Gliederung  der  Karte  dienen.  Die  wesentlichen
  2294. Feldbezeichnungen,  die  vom  Programm   verwendet
  2295. werden,  können  nicht  geändert  werden, um   den
  2296. grundlegenden  Aufbau  der  Karteikarte  nicht  zu
  2297. verstümmeln. 
  2298. ; 
  2299. Das   Benutzerlayout   wird    (wie    auch    die
  2300. Makrodefinitionen)   für   jede   Datei    separat
  2301. gespeichert,  um  für  alle  verwendeten   Dateien
  2302. eigene Layouts zu ermöglichen. 
  2303. * 818 
  2304. .Standardlayout 
  2305. ; 
  2306. Das  Standardlayout  ersetzt  das  evtl.   erfaßte
  2307. Benutzerlayout  nach   einer   Sicherheitsabfrage.
  2308. Somit     ist     der     Originalzustand      der
  2309. Feldbezeichnungen leichter wieder herzustellen. 
  2310. * 819 
  2311. .Informationen 
  2312. ; 
  2313. Zeigt den Programmname,  die  Versionsnummer,  und
  2314. die Copyrightbestimmungen an. 
  2315. ; 
  2316. In   der    Vollversion    wird    eine    interne
  2317. Registriernummer  angegeben,  die  vor  Raubkopien
  2318. schützen soll. 
  2319. ; 
  2320. Neben  der  internen  Registriernummer  wird   der
  2321. freie Speicher für VOC-Samples  in  Kilobyte  (kB)
  2322. angegeben. 
  2323. ; 
  2324. ; 
  2325. An dieser Stelle möchten wir den Platz nutzen,  um
  2326. uns zu bedanken bei: 
  2327. ; 
  2328. 1. Den vielen Anwendern des Vokabelstar,  die  uns
  2329. mit  zahlreichen  Zuschriften  immer  wieder  gute
  2330. Ideen    für    die    Weiterentwicklung    dieses
  2331. Programmes gaben. Ohne diese Anregungen  wäre  der
  2332. Vokabelstar wohl nie  zu  dem  geworden,  was  wir
  2333. Ihnen  heute  voller  Stolz  präsentieren  können.
  2334. Dank  auch  allen  Betatestern,  die  fleißig  auf
  2335. Fehlersuche waren und  dieses  Programm  auf  Herz
  2336. und Nieren getestet haben. 
  2337. ; 
  2338. 2. Den  zahlreichen  Anwendern,  die  sich  bisher
  2339. bereits  für  die  Vollversion  entschieden  haben
  2340. und es in Zukunft noch  tun  werden.  Solange  Sie
  2341. sich für ein Schenk &  Horn  Produkt  entscheiden,
  2342. ermöglichen Sie es  uns,  unser  Bestes  dafür  zu
  2343. tun, Ihnen die  Software  zu  schreiben,  die  Sie
  2344. brauchen. Nur,  wenn  Sie  wollen,  daß  wir  dies
  2345. tun, können und werden wir es für Sie tun. 
  2346. ; 
  2347. 3.  Den  Anwendern,  die  uns  ihre  Vokabeln  zur
  2348. Verfügung  gestellt  haben,  damit  wir  sie  auch
  2349. anderen Lernenden zur  Verfügung  stellen  können.
  2350. ;
  2351. 4. Frauke Scheel, die  uns  Ihre  Stimme  geliehen
  2352. hat und die  Digitalisierung  der  Vokabel-Samples
  2353. vornahm. 
  2354. ; 
  2355. 5. Den zahlreichen  Sharewarehändlern,  die  einen
  2356. guten  Kontakt  mit   uns   pflegen   und   unsere
  2357. Programme   als   Sharewareversionen   vertreiben.
  2358. Ohne  Sharewarehändler  würden   unsere   Produkte
  2359. nicht an den Kunden gelangen, der sie  testet  und
  2360. sich bei Gefallen registrieren läßt. 
  2361. ; 
  2362. 6.  Allen  Mitarbeitern  von   Zeitschriften   und
  2363. sonstigen Medien, die für die  Bekanntmachung  von
  2364. Schenk & Horn Produkten beigetragen haben. 
  2365. ;
  2366. 7. Last but not least: Allen Konkurrenten, die uns
  2367. auch  immer  wieder  dazu  anspornen,  noch  etwas
  2368. besser zu sein... :-) 
  2369. ; 
  2370.                    Februar 1993 
  2371. ;
  2372.              Lars Schenk & Frank Horn 
  2373. *9999
  2374. Dieser Text darf die Spalte 50 nicht über- 
  2375. schreiten. (c) Schenk & Horn, Lübeck 
  2376. Hilfetext für Vokabelstar 2.0 
  2377.  
  2378.