home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ftp.wwiv.com / ftp.wwiv.com.zip / ftp.wwiv.com / pub / BBS / OPUS17GE.ZIP / O17MSCGE.ARJ / WHY_LOG.BBS < prev    next >
File List  |  1991-10-18  |  1KB  |  22 lines
  1.  
  2.  Ihr Name existiert in unserer    I  Your name is not included in    
  3.  Teilnehmer-Liste nicht...        I  in our userlist yet...
  4.  Vielleicht sind Sie hier ein     I  Maybe you are a new user to
  5.  neuer Teilnehmer (User),         I  our mailbox system, or you are
  6.  oder Sie sind hier mit einem     I  listed here with a different
  7.  anderen Namen angemeldet.        I  name.
  8.                                   I
  9.  Sie muessen sich mit Ihrem       I  You need to logon here with 
  10.  wahren VOR-Namen und ZUNAMEN     I  your real first and second name
  11.  anmelden, da diese Box nicht     I  to receive the complete user 
  12.  als Hacker-Box eingerichtet      I  privilegs cause this mailbox  
  13.  worden ist.                      I  is no hackers' box.      
  14.                                   I
  15.  Ausserdem werden Sie nach Ihrer  I  Moreover you will be asked for
  16.  korrekten Telefon-Nr. gefragt,   I  your correct phone number so
  17.  damit wir Sie anrufen koennen.   I  that we can call for you. After
  18.  Nach erfolgreichem Anruf werden  I  a successful voice call you will
  19.  Sie als normaler User gefuehrt.  I  be kept as a normal user.
  20.    
  21. 
  22.