home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ftp.wwiv.com / ftp.wwiv.com.zip / ftp.wwiv.com / pub / BBS / GED0241E.ZIP / ORDER.ZIP / ORDER_FR.DOC < prev    next >
Text File  |  1993-03-07  |  9KB  |  174 lines
  1. ---------------------------------------------------------------------------
  2. GoldED Informations d'enregistrement          Dernière mise à jour : 930307
  3. ---------------------------------------------------------------------------
  4.  
  5.  
  6. ---------------------------------------------------------------------------
  7. --- Introduction
  8. ---
  9.  
  10. Ce document contient toutes les informations concernant l'enregistrement de
  11. GOLDED, liste des prix, reductions et un formulaire d'enregistrement.
  12.  
  13.  
  14. ---------------------------------------------------------------------------
  15. --- Informations sur l'enregistrement
  16. ---
  17.  
  18. GoldED n'est pas dans le "Domain Public" ou "Freeware", mais il est
  19. distribué comme "Shareware". Vous  êtes  donc autorisé à faire des copies
  20. et distribuer GOLDED gratuitement;mais si vous decidez de l'utiliser plus
  21. de 30 jours, vous devez  enregistrer votre  copie  d'evaluation ou  ne plus
  22. l'utiliser. En vous enregistrant, vous  aidez  et  encouragez l'auteur à
  23. continuer de produire et maintenir  un  logiciel  de  qualité. Merci  de
  24. lire le fichier SHAREWRE.DOC qui  contient, une  definition  du terme
  25. 'SHAREWARE', les conditions d'accord d'utilisation et d'enregistrement de
  26. GoldED.
  27.  
  28. Après avoir enregistrer GoldED, vous recevrez (généralement par Crash Mail)
  29. votre 'Clé' à  placer  dans  votre  fichier  de  configuration  GOLDED.CFG.
  30. Votre enregistrement est alors indiquée par le signe  '+'  dans  la  partie
  31. version de la tearline et/ou un numéro de série  dans  le  PID (Product
  32. ID). Votre Nom & numéro de série apparaitront également sur l'écran de
  33. lancement de GoldED. Vous aurez également accés à toutes les fonctions
  34. jusqu'à présent réservées. Votre enregistrement est valable pour toute les
  35. versions 2.XX de même type (DOS, OS/2, etc...) et il est  possible,  pour
  36. un coût réduit, de procéder à la mise à jour pour les versions suivantes
  37. ou pour les versions d'un autre systême d'exploitation.
  38.  
  39. Les disquettes seront envoyées dés que possible. Vous ne disposez d'aucune
  40. fonctions ou documentations supplémentaires en  commandant  une  disquette.
  41. La disquette est seulement garantie pour contenir  la  release  officielle
  42. & votre clé personnelle. Toutefois, chaque site d'enregistrement est libre
  43. d'ajouter quelques fichiers ou logiciels supplémentaires sur la disquette.
  44. Meme quand vous  commandez  une disquette  votre 'clé' sera transmise par
  45. 'CRASH MAIL' comme indiqué ci-dessus.
  46.  
  47. ---------------------------------------------------------------------------
  48. --- Disponibilité du Code Source
  49. ---
  50.  
  51. Le  code  source  pour  les versions 2.4x est disponible pour utilisateurs
  52. enregistrés uniquement, mais  il  n'éxiste  pas  de  garantie  que le code
  53. source des prochaines versions 2.5x, 3.xx soit disponible. Le source actuel 
  54. est  produit  avec  le compilateur Borland C++ 3.1 pour DOS et TopSpeed C++ 
  55. 3.02 pour OS/2. Aucune  librairie  ou  utilitaire  complémentaires ne sont 
  56. actuellement requis sauf pour l'optimisation de  l'espace  disque  ou pour 
  57. l'accélération de traitement.
  58.  
  59. ---------------------------------------------------------------------------
  60. ---------------------------------------------------------------------------
  61. --- Liste des prix et réductions
  62. ---
  63.  
  64. Les prix listés ci-dessous sont donnés en Couronnes danoises (DKK) et en
  65. Francs francais (FF). Les prix sont révisables sans préavis. Merci de
  66. contacter votre site local d'enregistrement afin de vous assurez que les
  67. prix indiqués sur ce document sont encore valables.
  68.  
  69. +-----------------------------------------------------------+-------------+
  70. | Prix                                                      |    Prix     |
  71. +-----------------------------------------------------------+------+------+
  72. | Produit ou service                                        |  DKK |  FF  |
  73. +-----------------------------------------------------------+------+------+
  74. | GoldED pour DOS                                           |  250 |  220 |
  75. | GoldED pour OS/2                                          |  250 |  220 |
  76. | GoldED pour DOS  (Migration d'une version OS/2)        (*)|   85 |   75 |
  77. | GoldED pour OS/2 (Migration d'une version DOS)         (*)|   85 |   75 |
  78. | GoldED Code source pour les deux versions OS/2, DOS       |  250 |  220 |
  79. +-----------------------------------------------------------+------+------+
  80. | Expédition (Disquette, Frais de port & emballage)         |   30 |   30 |
  81. | Conversion des devises (si non payer en monnaie local)    |   30 |   30 |
  82. +-----------------------------------------------------------+------+------+
  83.  
  84. (*) Pendant la période du 1er Janvier 1993 au 1er Jul 1993, il existe
  85.     une offre spéciale de mise à jour d'une version DOS pour une version
  86.     OS/2 pour seulement DKK 63 ou 55 FF, qui représente seulement un
  87.     quart du prix standard et la moitié du prix normal de mise à jour.
  88.  
  89.  
  90. +-----------------------------------------------------------+-------------+
  91. | REDUCTIONS                                                |    Prix (*) |
  92. +---------------------------+-------------------------------+------+------+
  93. | Copies                    | Réduction(*)                  |  DKK |  FF  |
  94. +---------------------------+-------------------------------+------+------+
  95. | 1                         | Aucune                        |  250 |  220 |
  96. | 2-9                       | 10% Réduction                 |  225 |  198 |
  97. | 10-24                     | 20% Réduction                 |  200 |  176 |
  98. | 25-49                     | 30% Réduction                 |  175 |  154 |
  99. | 50-99                     | 40% Réduction                 |  150 |  132 |
  100. | 100-???                   | 50% Réduction                 |  125 |  110 |
  101. +---------------------------+-------------------------------+------+------+
  102.  
  103. (*) Les réductions sont applicables uniquement sur les copies. Il n'y a 
  104.     aucune réduction concernant les frais d'expéditions & de conversion
  105.     de monnaie.
  106.  
  107. ---------------------------------------------------------------------------
  108. --- Formulaire d'enregistrement
  109. ---
  110.  
  111. La page suivante contient le formulaire d'enregistrement du ShareWare. Merci
  112. de le compléter avec attention et de le retourner à l'adresse spécifiée.
  113.  
  114.  
  115. ---------------------------------------------------------------------------
  116. --------------------------------------------------------------------------
  117. GoldED Formulaire d'enregistrement (ShareWare) Site d'enregistrement FRANCE   
  118. ---------------------------------------------------------------------------
  119.  
  120. Hermes Center BBS                      BBS Line 1:  2:320/201 +331-69007672
  121. Philippe Chevé                                                             
  122. Boîte Postale N.3                      Vocal:                 +331-60763998
  123. 91480 Quincy Sous Sénart               Fax:                   +331-69007672
  124. France, Europe                         Monnaie local :  Francs Francais, FF 
  125.  
  126. ---------------------------------------------------------------------------
  127.  
  128. Date ................ _____________________________________________________
  129.  
  130. Nom  ................ _____________________________________________________
  131.  
  132. Adresse 1 ........... _____________________________________________________
  133.  
  134. Adresse 2 ........... _____________________________________________________
  135.  
  136. BBS/Nom de la société _____________________________________________________
  137.  
  138. FidoNet node/Vocal... _________________________ / _________________________
  139.  
  140. Vocal#/Fax#.......... _________________________ / _________________________
  141.  
  142. Nom exact pour la  .. _____________________________________________________
  143. génération de la clé
  144.  
  145. +--------------------------------------------------------+-----+----------+
  146. | Produit                                                | Qté |   Prix   |
  147. +--------------------------------------------------------+-----+----------+
  148. | GoldED pour DOS .... ( ) Mise à jour d'une version OS/2| ___ | ________ |
  149. | GoldED pour OS/2 ... ( ) Mise à jour d'une version DOS.| ___ | ________ |
  150. | GoldED code source des deux versions DOS & OS/2....... | ___ | ________ |
  151. +--------------------------------------------------------+-----+----------+
  152. | Sous total.................................................. | ________ |
  153. | Expéditions (Uniquement pour les commandes disquettes)...... | ________ |
  154. | Frais de change (Versement en devises etrangeres )           | ________ |
  155. +--------------------------------------------------------------+----------+
  156. | TOTAL GENERAL............................................... | ________ |
  157. +--------------------------------------------------------------+----------+
  158.  
  159. Format disquette    : ( ) 3.5"  ( ) 5.25"  ( ) No disk
  160. Méthode de paiement : ( ) Chèque  ( ) Visa  ( ) EuroCard  ( ) MasterCard
  161.                       ( ) Virement bancaire sur Banque American Express
  162.                           Code Banque: 41369      Code Guichet: 00005 
  163.                           Numéro de compte: 00010282637 Clé RIB : 39
  164.  
  165. Numéro de carte ..... _____________________________________________________
  166.  
  167. Date d'expiration ... _____________________________________________________
  168.  
  169. Nom du porteur ...... _____________________________________________________
  170.  
  171. Signature (*) ....... _____________________________________________________
  172.  
  173. ---------------------------------------------------------------------------
  174.