home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ftp.wwiv.com / ftp.wwiv.com.zip / ftp.wwiv.com / pub / BBS / 515DISK3.ZIP / LANG515.ZIP / ESPAGNOL.HLP < prev    next >
Text File  |  1992-04-12  |  19KB  |  591 lines
  1. @@ 0 ?
  2.  
  3. *** Este comando por el momento no esta disponible !!
  4.  
  5. C : Conexiones - estadisticas.
  6. I : Informaciones (Documentacion).
  7. Q : Qra locator.
  8. N : Nomenclator.
  9. T : Trajectografia.
  10. F : Regresa a Modos mensajeria y Servicios.
  11. B : Desconexion.
  12.  
  13. @@ -1 ?
  14.  
  15. Tu acceso en este BBS es restringido.
  16. B  : Desconexion.
  17. H  : Esta ayuda minima.
  18. KM : SUPRESION de tus mensajes privados y ya leidos.
  19. LM : LISTA de tus mensajes PRIVADOS.
  20. O  : Acceso a las opciones.
  21. RM : LECTURA de tus mensajes PRIVADOS.
  22. S  : ENVIO de mensajes.
  23. T  : LLAMADA al Sysop.
  24.  
  25. @@ 0 C
  26.  
  27. CONEXIONES-ESTADISTICAS
  28. ---------------
  29.   Informaciones estadisticas. sobre el funcionamiento del BBS.
  30.   Carnet de trafico.
  31.  
  32. @@ 0 I
  33.  
  34. INFORMACIONES
  35. -------------
  36.   En esta funcion encontraras las informaciones o documentaciones interesantes
  37. facilitadas por diferentes colegas, esta abierto a todos tanto los articulos,
  38. documentos, programas etc que querais dejar en mensajes y considereis de inte-
  39. res para que en su momento el SYSOP los deje clasificados por temas.
  40.   El comando es unicamente numerico y representa un numero de orden dentro de
  41. cada menu. Es posible (SYSOP) crear hasta 3 numeros de orden lo que puede dar
  42. un total de 1.000 posibilidades de titulos.
  43.  
  44.   Es posible el envio de comandos encadenados. Encontaras por ejemplo esta
  45. documentacion en 00. Esto permite evitar los menus que puedan ser largos.
  46.  
  47. @@ 0 N
  48.  
  49. NOMENCLATOR
  50. -----------
  51.   Encontraras en esta funcion las informaciones personales que otros han que-
  52. rido dejar : Apel, Nomb, domicilio, telefono, condiciones de trafico, etc ...
  53.  
  54.   Podras igualmente poner al dia tus diferentes informaciones.
  55.  
  56. @@ 0 Q
  57.  
  58. QRA LOCATOR
  59.  
  60.  
  61.  
  62.  
  63.  
  64.  
  65.  
  66.  
  67. -----------
  68.   El Qra Locator es una sucesion de 2 letras, 2 cifras y 2 letras que dan
  69. la posicion geografica de tu estacion y cualquier otra.
  70.  
  71.   Podras transformar un qra locator en longitud-latitud, o viceversa,
  72. calcular distancias y azimut entre qra-locators, o calcular tus concursos
  73. de los CONTESTS (cumulo de distancias).
  74.  
  75. @@ 0 T
  76.  
  77. TRAJECTOGRAFIA SATELITES
  78. ------------------------
  79.   Calculo de trajectografia, Parametros orbitales y caracteristicas de
  80. satelites de radio-amateur.
  81.  
  82. @@ 2 ?
  83.  
  84. *** Este comando por el momento no es disponible !!
  85.  
  86. Q : Transformacion de qra-locator en longitud-latitud.
  87. L : Transformacion de longitud-latitud en qra-locator.
  88. D : Calculo de distancias y azimut entre dos qra-locators.
  89. C : Cumulo de distancias entre un punto y varios qra-locators.
  90. F : Regresa al menu. SERVICIOS.
  91. B : Desconexion.
  92.  
  93. @@ 2 Q
  94.  
  95. Comando Q : Transformacion de un Qra Locator en longitud y latitud. La
  96.              longitud Oeste y la latitud Norte son dados en grados minutos
  97.              y en grados.
  98.  
  99. @@ 2 L
  100.  
  101. Comando L : Transformacion de Longitud y Latitud en Qra Locator. La
  102.              longitud Oeste y la latitud Norte pueden ser enviados en
  103.              grados centesimales, grados minutos, o grados.
  104.  
  105. @@ 2 D
  106.  
  107. Comando D : Calculo de distancias y azimut entre dos qra locators. La distan-
  108.              cia es dada en Kms y el azimut en grados.
  109.  
  110. @@ 2 C
  111.  
  112. Comando C : Cumulo de calculo de distancias. Despues de haber facilitado el
  113.              QRA-LOCATOR que servira de base, y facilitado el QRA-LOCATOR
  114.              destino, la distancia del calculo o varios calculos se acumulara
  115.              en un segundo. Puedes tambien calcular el numero de Kms total.
  116.  
  117.  
  118. @@ 3 ?
  119.  
  120. *** Este comando no esta por el momento disponible !!
  121.  
  122. O : Ocupacion de las diferentes funciones.
  123. G : Estadisticas. generales.
  124. L : Lista de las conexiones desde el primer dia de funcionamiento del BBS.
  125.  
  126.  
  127.  
  128.  
  129.  
  130.  
  131.  
  132.  
  133. H : Histograma horario.
  134. J : Histograma Diario.
  135. I : Lista de los indicativos conectados al BBS.
  136. F : Regresa a Modo SERVICIOS o MENSAJERIA.
  137. B : Desconexion.
  138.  
  139. @@ 3 O
  140.  
  141. Comando O : Porcentaje de ocupacion de las diferentes funciones. del BBS.
  142.  
  143. @@ 3 G
  144.  
  145. Comando G : Estadisticas. generales del BBS :
  146.              - Numero de mensajes activos.
  147.              - Numero de conexiones.
  148.              - Tiempos de conexion.
  149.              - Horas de punta.
  150.  
  151. @@ 3 L
  152.  
  153. Comando L : Lista de las conexiones. En cada conexion. estan indicados :
  154.             el port, el indicativo, la fecha y hora, asi como el tiempo de co-
  155.             nexion. La lista es dada por orden cronologico inverso.
  156.  
  157.  
  158. @@ 3 H
  159.  
  160. Comando H : Histograma por horas.
  161.  
  162. @@ 3 J
  163.  
  164. Comando J : Histograma por Dias.
  165.  
  166. @@ 3 I
  167.  
  168. Comando I : Lista los indicativos que se han conectado al Mailbox. Esta lista
  169.              esta clasificada por orden alfanumerico.
  170.  
  171. @@ 5 ?
  172.  
  173. *** Este comando no esta disponible por el momento!!
  174.  
  175. N : Modificacion de tus apellidos y domicilio.
  176. C : Modificacion de tus condiciones de trafico.
  177. R : Busqueda de informaciones de otra estacion.
  178. I : Lista de los indicativos conectados.
  179. F : Regresa al Menu. SERVICIOS o MENSAJERIA.
  180. B : Desconexion.
  181.  
  182. @@ 5 N
  183.  
  184. Comando N :  Modificacion de tus apellidos y domicilio, en el caso de que los
  185.              datos registrados sean erroneos o tengas que modificarlos, puedes
  186.              hacerlo con este comando. Un espacio o un return en respuesta a
  187.              una pregunta no modifica el contenido. Si el contenido del fiche-
  188.              ro es correcto, puedes anular la modificacion respondiendo con la
  189.              letra N a la demanda de modificacion anteriormente hecha.
  190.  
  191.  
  192.  
  193.  
  194.  
  195.  
  196.  
  197.  
  198.  
  199. @@ 5 C
  200.  
  201. Comando C : Modificacion de tus condiciones de trafico. Si los datos registra-
  202.              dos en condiciones de trafico son erroneos o si tienes que modi-
  203.              ficarlos, puedes hacerlo con este comando. Un espacio o un
  204.              return en respuesta a una pregunta no modifica el contenido. Si
  205.              le contenido del BBS es correcto, puedes anular la modificacion
  206.              respondiendo N a la demanda de modificacion.
  207.  
  208. @@ 5 R
  209.  
  210. Comando R : Busqueda de datos sobre cualquier indicativo que previamente este
  211.              registrado en el fichero del Nomenclator. del BBS. Para gestionar
  212.              la busqueda solo tienes que poner el Comando R <espacio> seguido
  213.              del indicativo que pretendes localizar.
  214.              Ej : R EA2DW , acto seguido dara los datos concernientes a este.
  215.  
  216. @@ 5 I
  217.  
  218. Comando I : Lista los indicativos que se han conectado al BBS. Esta lista es-
  219.              ta clasificada por orden alfanumerico.
  220.  
  221. @@ 6 ?
  222.  
  223. *** Este comando no esta disponible por el momento !!
  224.  
  225. T : Calculo de trayectografia de satelites.
  226. P : Puesta al dia de los parametros orbitales (Sysops).
  227. C : Caracteristicas de los satelites de radioaficionados.
  228. F : Regresa al menu. o modo SERVICIOS.
  229. B : Desconexion.
  230.  
  231. @@ 6 T
  232.  
  233. Comando T : Calculo de la trayectografia de Satelites. Despues de seleccionar
  234.              el satelite del que quieres su trayectografia, tienes que darle
  235.              el dia y la hora a partir de donde debe comenzar los calculos.
  236.              La posicion geografica y el QRA LOCATOR que tomara el BBS como
  237.              referencia, sera la que conste en el fichero del Nomenclator. en
  238.              relacion al indicativo que solicita la informacion, en caso con-
  239.              trario tomara como base el QRA LOC. del BBS. La informacion faci-
  240.              litada por el BBS, puede ser variable y te la ira facilitando
  241.              paso a paso con los cambios que segun las orbitas se produzcan.
  242.  
  243. @@ 6 P
  244.  
  245. Comando P : Puesta al dia de los parametros orbitales del satelite seleccio-
  246.              nado previamente. Estos parametros los utilizara el BBS para los
  247.              calculos posteriores y hasta nueva puesta al dia.
  248.  
  249. @@ 6 C
  250.  
  251. Comando C : Caracteristicas e informaciones concernientes al satelite selec-
  252.              cionado previamente.
  253.  
  254. @@ 14 ?
  255.  
  256. La "?" o la "H" te permiten leer este corto fichero de ayuda.
  257.  
  258.  
  259.  
  260.  
  261.  
  262.  
  263.  
  264.  
  265. - Teclea "?[LETRA]" para la ayuda de un comando simple.
  266. Por ejemplo :
  267.  - Teclea "?S" para LA AYUDA SOBRE EL ENVIO DE MENSAJES.
  268.  - Teclea "?H" para la LISTA DE LOS COMANDOS.
  269. X Para pasar o regresar del modo Experto.
  270. A Para interrumpir el envio de datos.
  271. OL Para comprobar el numero de lenguas disponibles.
  272. OL <espacio> N' de lengua para trabajar en esa lengua.
  273. OP Para validar o invalidar la paginacion.
  274. OP <espacio> N' de lineas que segun tu monitor te debe enviar el BBS.
  275. ! Para conocer la version del BBS y las estaciones que se estan conectadas.
  276. = Seguido de un indicativo te conecta a otra estacion conectada en otra via.
  277. > INDICATIVO TEXTO para enviar un mensaje rapido a otra estacion de otra via.
  278. No olvides nunca de teclear <Enter> o <Return> despues de cada comando.
  279.  
  280. @@ 14 B
  281.  
  282. El comando "B" te desconecta del sistema.
  283. - Teclea "B" para desconectarte apropiadamente.
  284. No olvides nunca teclear <Enter> o <Return> despues de cada comando.
  285. NOTA: Puedes igualmente desconectarte con el comando D disconect, si bien no
  286.       es aconsejable ni apropiado.
  287.  
  288. @@ 14 C
  289.  
  290. - El comando CW te da la lista de los indicativos en curso de conferencia.
  291. - El comando C te permite entrar en la conferencia y establecer un QSO con
  292.   otras estaciones conectadas.
  293.  
  294. En el modo conferencia los comandos deben comenzar por un punto (.) en primera
  295. columna. Comandos de la conferencia :
  296.  
  297.  
  298. @@ 14 F
  299.  
  300. El comando "F" te permite pasar o regresar a modo SERVICIOS o MENSAJERIA, asi
  301. como a los comandos especiales.
  302.  
  303. @@ 14 G
  304.  
  305. El comando "G" te permite acceder al modo " GATEWAY".
  306.  
  307. Comandos del modo Gateway :
  308.  
  309. B : Salida del gateway.
  310. K : Para pasar a modo conversacion.
  311. C : Para conectarse.
  312. D : Para desconectarte.
  313. H : Te facilita esta ayuda.
  314. J : Lista de las 20 ultimas estaciones escuchadas por el BBS.
  315. JA,B,C. etc etc: Lista las estaciones escuchadas sobre otros ports??
  316.  
  317. Despues de que selecciones uno de los ports autorizados, una via. te sera otor-
  318. gada si hay disponibles. Esta via. se pondra automaticamente tu indicativo. El
  319. pasaje a modo conversacion se hace automaticamente nada mas conectarse a otro
  320. indicativo, y el regreso a modo COMANDO (Cmd) se produce al desconectarse o
  321. mediante el envio del caracter ESC o >.
  322. Si solo se desea estar en modo conversacion, sin conectarse anteriormente, se
  323.  
  324.  
  325.  
  326.  
  327.  
  328.  
  329.  
  330.  
  331. puede conversar o realizar llamadas CQ, con el comando K.
  332. El comando C debe ser seguido del indicativo del destinatario y eventualmente
  333. de la letra V o VIA de una lista de repetidores (digipiters).
  334. Ejemplos:
  335. C EA2DW ----> Conexion. simple
  336. C EA2DW V EA2BVN-5 V EA2CBG-5  etc etc...  ----> Conexion. con repetidores.
  337.  
  338. @@ 14 H
  339.  
  340. Comandos directos:
  341. -------------------
  342. A : Abort   - Interrupcion del envio de datos.
  343. B : Bye     - Te desconecta del BBS y sales del sistema.
  344. C : Conference - Acceso a la conferencia.
  345. D : DOS     - Acceso al DOS FBBDOS.
  346. F : FBB     - Acceso al modo SERVICIOS.
  347. G : Gateway - Acceso a otras frecuencias por "Gateway".
  348. H : Help    - Ayuda.
  349. I : Infos   - Facilita informaciones sobre el sistema.
  350. T : Talk    - Llama al operador, sysop o responsable del sistema.
  351. V : Version - Facilita la version del programa del BBS.
  352. X : Expert  - Cambia el modo de uso entre Normal y Experto (y viceversa).
  353. Y : YAPP    - Transferencia de ficheros binarios con el protocolo YAPP.
  354.  
  355. Comandos con Qualificador:
  356. -------------------------
  357. J : Jheard  - Lista las Ultimas estaciones conectadas al BBS.
  358. K : Kill    - Suprime los mensajes.
  359. L : List    - Lista los mensajes.
  360. N : Name    - Modificacion del nombre del indicativo conectado al BBS.
  361. O : Option  - Selecciona las opciones. (OL, OP, etc).
  362. R : Read    - Lectura de los mensajes.
  363. S : Send    - Envio de mensajes.
  364. V : Verbose - Lectura de los mensajes con sus radiogramas o cabeceras.
  365.  
  366. Para la ayuda completa de cada comando, teclea ?n (n = letra del comando).
  367. Ejemplo: ?L da la ayuda detallada del comando L.
  368.  
  369. @@ 14 I
  370.  
  371. El comando "I" te facilita las informaciones sobre el sistema o consideradas
  372.  de mayor interes general y que en ocasiones son facilitadas por otras esta-
  373.  ciones.
  374. - Teclea "I" para leer las informaciones.
  375.  
  376. @@ 14 J
  377.  
  378. El comando "J" te da la lista de los indicativos escuchados o conectados al
  379. sistema del BBS.
  380. - Teclea "JK<enter>" para ver los 20 ultimos indicativos conectados.
  381. - Teclea "JA<enter>" para ver los indicativos conectados en el port A.
  382. - Teclea "JB<enter>" para ver los indicativos conectados en el port B.
  383. - Teclea "JC<enter>" para ver los indicativos conectados en el port C, etc...
  384. - Teclea "J1<enter>" para ver los indicativos escuchados en el port A.
  385. - Teclea "J2<enter>" para ver los indicativos escuchados en el port B.
  386. - Teclea "J3<enter>" para ver los indicativos escuchados en el port C, etc..
  387.  
  388. @@ 14 K
  389.  
  390.  
  391.  
  392.  
  393.  
  394.  
  395.  
  396.  
  397.  
  398. El comando "K" te permite suprimir tus mensajes, enviados por ti o para ti.
  399.  
  400. - Teclea "K[espacio][msj#]" para suprimir un mensaje por su numero.
  401. - Teclea "KM" para suprimir todos los mensajes para ti y que ya has leido..
  402.   Los mensajes que tu no tengas todavia leidos. no seran suprimidos.
  403. NOTA: Tu nunca puedes suprimir ficheros, solo el SYSOP puede hacerlo.
  404.  
  405. @@ 14 L
  406.  
  407. El comando "L" te da una lista de los mensajes o boletines.
  408.   L  : lista los nuevos mensajes despues de tu ultima conexion. o uso del Cmd L
  409.   LB : lista los boletines.
  410.   LM : lista los mensajes PARA TI.
  411.   LN : lista los mensajes NUEVOS PARA TI.
  412.   LL 10 : Lista los 10 ultimos mensajes.
  413.   LS [Texto] :Lista los mensajes por su TEXTO ( Titulo).
  414.   L< [indicativo] : lista los mensajes DE [indicativo].
  415.   L> [indicativo] : lista los mensajes PARA [indicativo].
  416.   L@ [indicativo] : lista los mensajes VIA BBS [indicativo].
  417.   L  [msj#]-     : lista los mensajes a partir de un numero dado.
  418.   L  [msj#]-[msj#] : lista los mensajes entre los numeros dados.
  419.  
  420. Ejemplos:
  421. - para LISTAR los mensajes despues del msj #325, teclea "L 325-".
  422. - para LISTAR los mensajes del #300 al #350 teclea "L 300-350".
  423.  
  424. @@ 14 N
  425.  
  426. El comando "N" te permite registrar o modificar tu nombre.
  427. Puedes utilizar hasta un maximo de 12 caracters.
  428. - Teclea "N[espacio][Nombre]<Enter>" para registrar o modificar tu nombre.
  429.  
  430. @@ 14 O
  431.  
  432. El comando "O" permite ver o programar las opciones. disponibles, OL, OP, etc.
  433. - Teclea "OP" para validar o invalidar la paginacion.
  434. - Teclea "OP[espacio][lineas#] para inicializar tu paginacion deseada.
  435. - Teclea "OL" para listar las lenguas disponibles.
  436. - Teclea "OL[espacio][lengua#]" para seleccionar el idioma que te interese.
  437.  
  438. @@ 14 R
  439.  
  440. El comando "R" te permite leer los MENSAJES no asi los FICHEROS.
  441. - Teclea "R[espacio][msj#] para leer un mensaje por su numero.
  442.   Puedes enviar para leer un maximo de 6 numeros de mensajes cada vez.
  443. - Teclea "RM" para leer todos los mensajes PARA TI.
  444. - Teclea "RN" para leer todos los NUEVOS mensajes PARA TI.
  445. - Teclea "RS" para leer los mensajes por sus titulos.
  446.  
  447. Ejemplo :
  448. - para LEER los msjs #313 y #325, teclea "R 313 325". No olvides el espacio.
  449.  
  450. @@ 14 S
  451.  
  452. El comando "S" te permite ENVIAR un MENSAJE pero no asi un FICHERO.
  453. - Teclea "S[espacio][indicativo]" para enviar un mensaje.
  454. - Teclea "SP[espacio][indicativo]" para enviar un mensaje personal.
  455.  
  456.  
  457.  
  458.  
  459.  
  460.  
  461.  
  462.  
  463. - Teclea "S[espacio][indicativo] @ [BBS] para enviar un mensaje via. FWD por
  464.   medio de otra estacion tambien BBS.
  465. - Teclea "SB TODOS" para enviar un boletin dirigido a TODOS.
  466. El mensaje debe terminarse con CtrlZ o /EX seguido de un return.
  467. Atencion !!! El /EX debe encontrarse en primera columna.
  468.  
  469. @@ 14 T
  470.  
  471. El comando "T" llama al operador, responsable del Sistema (SysOp).
  472. - Teclea "T<enter>" para hablar con el SysOp.
  473. Si el SysOp esta disponible, tendras su respuesta antes de un minuto, en caso
  474. contrario el BBS te dira que no contesta o no esta disponible; entonces el BBS
  475. te retornara de nuevo al menu. y podras seguir usandolo normalmente.
  476.  
  477. @@ 14 V
  478.  
  479. El comando "V" te da el numero de la version del BBS, asi como el numero de
  480. mensajes activos y el numero del mensaje siguiente.
  481. - Teclea "V<enter>" para ver el numero de la version, numero de mensajes etc.
  482.  
  483. El comando "V" te permite tambien LEER los MENSAJES con sus cabeceras.
  484. - Teclea "V[espacio][msj#] para leer un mensaje por su numero.
  485.   Puedes enviar hasta un maximo de 6 numeros de mensajes a la vez.
  486. - Teclea "VM" para leer todos los mensajes PARA TI.
  487. - Teclea "VN" para leer todos los NUEVOS  mensajes PARA TI.
  488.  
  489. Ejemplo :
  490. - para LEER los msjs #313 y #325, teclea "V 313 325". No olvides el espacio.
  491.  
  492. @@ 14 X
  493.  
  494. El comando "X" cambia tu estatus entre "normal" y "experto".
  495. "normal" te facilita los menus completos.
  496. "experto" te facilita las informaciones de ayuda minimas.
  497. - Teclea "X<enter>" para cambiar tu estatus entre "normal" y "experto".
  498.  
  499. @@ 14 Y
  500.  
  501. El comando "Y" llama al programa de transferencia binaria, protocolo YAPP.
  502.  
  503. Tu programa debe igualmente utilizar el protocolo YAPP para poder transferir
  504. cualquier dato o fichero BINARIO.
  505.  
  506. - Teclea "YW" para ver la lista de los ficheros binarios disponibles.
  507. - Teclea "YN" para ver los nuevos ficheros despues de tu ultima conexion.
  508. - Teclea "YU nombre fichero" para enviar un fichero hacia la BBS. Tu nunca
  509.   podras remplazar, borrar, o modificar un fichero binario ya existente.
  510. - Teclea "YD nombre Fichero" para recibir un fichero del BBS.
  511.  
  512. @@ 16 H
  513. Comandos del Gateway :
  514.  
  515. B : Salida del Gateway.
  516. K : Pasaje a modo CONVERSACION.
  517. C : Orden de conexion. a otros indicativos, digis, Nodes, etc etc..
  518. D : Orden de desconexion.
  519. H : Ayuda.
  520. J : Lista de las 20 ultimas estaciones escuchadas.
  521.  
  522.  
  523.  
  524.  
  525.  
  526.  
  527.  
  528.  
  529.  
  530. Despues de haber seleccionado uno de los port autorizados, una via. te sera
  531. otorgada por el BBS, si existen disponibles, tomando esta tu indicativo y
  532. pasando se a modo conversacion una vez lograda la conexion. El regreso a modo
  533. COMANDO se produce por desconexion. o mediante el envio del caracter ESC o  >
  534. El pasaje a modo conversacion se produce por el envio del comando K.
  535. El comando C debe ser seguido del indicativo del destinatario y eventualmente
  536. de la letra V o VIA seguida en su caso de la lista de repetidores.
  537. Ejemplos:
  538. C EA2DW
  539. C EA2DW V EA2BSQ-5 V EA2CBG-5...
  540.  
  541. @@ 18 C
  542.  
  543. - El comando CW te da la lista de los indicativos en curso de conferencia.
  544. - El comande C te permite entrar en la conferencia, y establecer un QSO con
  545.   otras estaciones.
  546.  
  547. En el modo CONFERENCIA, los comandos deben comenzar por un punto en primera
  548. columna. Comandos de la CONFERENCIA:
  549.  
  550.   tivo sobre un cualquier otro port o via.
  551.  
  552.  
  553.  
  554.  
  555.  
  556.  
  557.  
  558.  
  559.  
  560.  
  561.  
  562.  
  563.  
  564.  
  565.  
  566.  
  567.  
  568.  
  569.  
  570.  
  571.  
  572.  
  573.  
  574.  
  575.  
  576.  
  577.  
  578.  
  579.  
  580.  
  581.  
  582.  
  583.  
  584.  
  585.  
  586.  
  587.  
  588.  
  589.  
  590.  
  591.