home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Arcade BBS / arcadebbs.zip / arcadebbs / TEXT / EXCUSE30.DOC < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-06-26  |  7.3 KB  |  151 lines
  1.    1.  TOP EXCUSES TO USE WHEN          Les EXCUSES du SOMMET
  2.        ARRIVING LATE FOR FRENCH         UTILISER QUAND ARRIVENT
  3.        CLASS:                           EN RETARD POUR CLASSE
  4.                                         FRANÇAISE:
  5.  
  6.    3.  Ask him why he is late           Demandez à-le pourquoi
  7.        for class.                       il est en retard pour la
  8.                                         classe.
  9.  
  10.    5.  Why are you late for             Pourquoi est-ce que vous
  11.        class?                           êtes en retard pour la
  12.                                         classe?
  13.  
  14.    7.  I am late for class              Je suis en retard pour
  15.        because I overslept.             la classe parce que je
  16.                                         dors trop longtemps.
  17.  
  18.    9.  I am late for class              Je suis en retard pour
  19.        because I was sick.              la classe parce que
  20.                                         j'étais malade.
  21.  
  22.   11.  I am late for class              Je suis en retard pour
  23.        because of a crazy woman         la classe parce que
  24.        / man.                           d'une femme fou/
  25.                                         l'homme.
  26.  
  27.   13.  I am late for class              Je suis en retard pour
  28.        because I was detained           la classe parce que
  29.        by renegade nuns on              j'étais retenu par
  30.        wheels.                          religieuses renégates
  31.                                         sur les roues.
  32.  
  33.   15.  I am late for class              Je suis en retard pour
  34.        because I was saving             la classe parce que je
  35.        America from communism.          sauvais Amérique du
  36.                                         communisme.
  37.  
  38.   17.  I am late for class              Je suis en retard pour
  39.        because the President            la classe parce que le
  40.        was awarding me the              Président me décernait
  41.        Congressional Medal of           la Médaille
  42.        Honor.                           Congressionnele de
  43.                                         l'Honneur.
  44.  
  45.   19.  I am late for class              Je suis en retard pour
  46.        because my car was               la classe parce qu'on
  47.        stolen.                          volait ma voiture.
  48.  
  49.   21.  I am late for class              Je suis en retard pour
  50.        because my dog ate my            la classe parce que mon
  51.        homework.                        chien a mangé mes
  52.                                         devoirs.
  53.  
  54.   23.  I am late for class              Je suis en retard pour
  55.        because my dog ate my            la classe parce que mon
  56.        motorcycle / car.                chien a mangé mon moto/
  57.                                         la voiture.
  58.  
  59.   25.  I am late for class              Je suis en retard pour
  60.        because I ate my dog.            la classe parce que j'ai
  61.                                         mangé mon chien.
  62.  
  63.   27.  I am late for class              Je suis en retard pour
  64.        because my watch                 la classe parce que ma
  65.        stopped.                         montre a cessé.
  66.  
  67.   29.  I am late for class              Je suis en retard pour
  68.        because my watch took a          la classe parce que ma
  69.        licking, but did not             montre a pris un
  70.        keep on ticking.                 léchant, mais n'a pas
  71.                                         continué à sur tic-tac.
  72.  
  73.   31.  I am late for class              Je suis en retard pour
  74.        because I am afraid of           la classe parce que j'ai
  75.        giving a speech.                 peur de donner un
  76.                                         discours.
  77.  
  78.   33.  I am late for class              Je suis en retard pour
  79.        because I am afraid of           la classe parce que j'ai
  80.        my last quiz.                    peur de mon dernier
  81.                                         petit examen.
  82.  
  83.   35.  I am late for class              Je suis en retard pour
  84.        because I am afraid of           la classe parce que j'ai
  85.        my last test.                    peur de mon dernier
  86.                                         examen.
  87.  
  88.   37.  I am late for class              Je suis en retard pour
  89.        because I am afraid.             la classe parce que j'ai
  90.                                         peur.
  91.  
  92.   39.  I am late for class, but         Je suis en retard pour
  93.        I plead the 5th                  la classe, mais je
  94.        Amendment.                       plaide le 5 Amendement.
  95.  
  96.   41.  I am late for class, but         Je suis en retard pour
  97.        I know nothing of the            la classe, mais je
  98.        Iran-Contra affair.              connais à rien de la
  99.                                         Iran-Contra affair.
  100.  
  101.   43.  I am late for class              Je suis en retard pour
  102.        because I was in a               la classe parce que
  103.        peace: rally /                   j'étais dans une paix:
  104.        demonstration /                  le rassemblement/ la
  105.        conference / fistfight.          démonstration/
  106.                                         l'entretien/ à coup de
  107.                                         poings.
  108.  
  109.   45.  I am late for class              Je suis en retard pour
  110.        because I had fallen and         la classe parce que
  111.        could not get up.                j'étais tombé et ne pus
  112.                                         pas se lever.
  113.  
  114.   47.  I am late for class              Je suis en retard pour
  115.        because arriving on time         la classe parce
  116.        is a facist plot.                qu'arriver sur le temps
  117.                                         suis un complot
  118.                                         fasciste.
  119.  
  120.   49.  I am late for class              Je suis en retard pour
  121.        because it is                    la classe parce qu'il
  122.        fashionable to arrive            est à la mode arriver en
  123.        late.                            retard.
  124.  
  125.   51.  I am late for class              Je suis en retard pour
  126.        because of a prank: call         la classe parce que
  127.        / delivery / visit.              d'une fredaine:
  128.                                         téléphone/ la livraison/
  129.                                         visite.
  130.  
  131.   53.  I am late for class              Je suis en retard pour
  132.        because I only operate           la classe parce que je
  133.        in Central Daylight              seulement opère dans
  134.        Time.                            Temps Central de Lumière
  135.                                         du jour.
  136.  
  137.   55.  I am not late for class,         Je ne suis pas en retard
  138.        everyone else is early.          pour la classe, tout le
  139.                                         monde autre est en
  140.                                         avance.
  141.  
  142.   57.  I am not late for class,         Je ne suis pas en retard
  143.        in my dimension of the           pour la classe, dans ma
  144.        universe, there is no            dimension de l'univers,
  145.        time.                            il y a pas du temps.
  146.  
  147.   59.  I am not late for class,         Je ne suis pas en retard
  148.        I am early for tomorrow,         pour la classe, je suis
  149.        as I was yesterday.              en avance pour demain,
  150.                                         comme j'étais hier.
  151.