/ Electronic Entertainment 1995 July / E2July1995.iso / pc / capstone / dos / arc / history / spanish.hop

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 4e 4f 4d 42 52 45 3a 20 | 50 61 72 74 79 20 5a 6f |NOMBRE: |Party Zo|
|00000010| 6e 65 20 28 52 29 00 00 | 0d 0a 46 41 42 52 49 43 |ne (R)..|..FABRIC|
|00000020| 41 4e 54 45 3a 20 42 61 | 6c 6c 79 00 00 0d 0a 46 |ANTE: Ba|lly....F|
|00000030| 45 43 48 41 20 44 45 20 | 4c 41 4e 5a 41 4d 49 45 |ECHA DE |LANZAMIE|
|00000040| 4e 54 4f 3a 20 73 65 70 | 74 69 65 6d 62 72 65 20 |NTO: sep|tiembre |
|00000050| 31 39 39 31 00 00 0d 0a | 44 49 53 45 a5 41 44 4f |1991....|DISE.ADO|
|00000060| 52 3a 20 44 65 6e 6e 69 | 73 20 4e 6f 72 64 6d 61 |R: Denni|s Nordma|
|00000070| 6e 00 00 0d 0a 41 52 54 | 49 53 54 41 3a 20 47 72 |n....ART|ISTA: Gr|
|00000080| 65 67 20 46 72 65 72 65 | 73 00 00 0d 0a 53 4f 4e |eg Frere|s....SON|
|00000090| 49 44 4f 3a 20 73 6f 6e | 69 64 6f 2c 20 76 6f 63 |IDO: son|ido, voc|
|000000a0| 65 73 20 79 20 6d a3 73 | 69 63 61 00 00 65 6c 65 |es y m.s|ica..ele|
|000000b0| 63 74 72 a2 6e 69 63 6f | 73 00 00 0d 0a 54 45 4d |ctr.nico|s....TEM|
|000000c0| 41 3a 20 75 6e 61 20 66 | 69 65 73 74 61 00 00 0d |A: una f|iesta...|
|000000d0| 0a 4e a3 4d 45 52 4f 20 | 44 45 20 4a 55 47 41 44 |.N.MERO |DE JUGAD|
|000000e0| 4f 52 45 53 3a 20 34 00 | 00 0d 0a 4e a3 4d 45 52 |ORES: 4.|...N.MER|
|000000f0| 4f 20 44 45 20 46 4c 49 | 50 50 45 52 53 3a 20 32 |O DE FLI|PPERS: 2|
|00000100| 00 00 0d 0a 4e a3 4d 45 | 52 4f 20 44 45 20 42 4f |....N.ME|RO DE BO|
|00000110| 4c 41 53 20 45 4e 20 4a | 55 45 47 4f 3a 20 33 00 |LAS EN J|UEGO: 3.|
|00000120| 00 0d 0a 4d 41 52 43 41 | 44 4f 52 3a 20 6d 61 74 |...MARCA|DOR: mat|
|00000130| 72 69 7a 20 64 65 20 70 | 75 6e 74 6f 73 00 00 0d |riz de p|untos...|
|00000140| 0a 43 41 52 41 43 54 45 | 52 a1 53 54 49 43 41 20 |.CARACTE|R.STICA |
|00000150| 50 52 49 4e 43 49 50 41 | 4c 3a 20 42 69 67 20 42 |PRINCIPA|L: Big B|
|00000160| 61 6e 67 00 00 0d 0a 49 | 4e 46 4f 52 4d 41 43 49 |ang....I|NFORMACI|
|00000170| a2 4e 3a 20 ad 73 69 20 | 63 6f 6e 73 69 67 75 65 |.N: .si |consigue|
|00000180| 73 20 65 6c 20 22 42 69 | 67 00 00 42 61 6e 67 22 |s el "Bi|g..Bang"|
|00000190| 2c 20 68 61 63 69 65 6e | 64 6f 20 73 75 62 69 72 |, hacien|do subir|
|000001a0| 20 64 6f 73 20 62 6f 6c | 61 73 00 00 64 69 73 70 | dos bol|as..disp|
|000001b0| 61 72 61 64 61 73 20 70 | 6f 72 20 6c 61 20 72 61 |aradas p|or la ra|
|000001c0| 6d 70 61 20 64 65 20 6c | 61 6e 7a 61 6d 69 65 6e |mpa de l|anzamien|
|000001d0| 74 6f 00 00 64 65 20 63 | 6f 68 65 74 65 73 2c 20 |to..de c|ohetes, |
|000001e0| 6e 6f 20 73 a2 6c 6f 20 | 73 65 20 74 65 20 70 72 |no s.lo |se te pr|
|000001f0| 65 6d 69 61 72 a0 20 63 | 6f 6e 00 00 65 6c 20 22 |emiar. c|on..el "|
|00000200| 53 75 70 65 72 20 4a 61 | 63 6b 70 6f 74 22 20 28 |Super Ja|ckpot" (|
|00000210| 73 a3 70 65 72 20 70 72 | 65 6d 69 6f 00 00 67 6f |s.per pr|emio..go|
|00000220| 72 64 6f 29 2c 20 73 69 | 6e 6f 20 71 75 65 20 74 |rdo), si|no que t|
|00000230| 61 6d 62 69 82 6e 20 61 | 20 4a 69 6d 69 00 00 48 |ambi.n a| Jimi..H|
|00000240| 65 6e 64 72 69 78 20 74 | 6f 63 61 6e 64 6f 20 50 |endrix t|ocando P|
|00000250| 75 72 70 6c 65 20 48 61 | 7a 65 21 20 20 45 73 74 |urple Ha|ze!  Est|
|00000260| 65 00 00 6a 75 65 67 6f | 20 73 69 67 75 65 20 6c |e..juego| sigue l|
|00000270| 61 20 74 72 61 64 69 63 | 69 a2 6e 20 64 65 20 50 |a tradic|i.n de P|
|00000280| 61 72 74 79 00 00 41 6e | 69 6d 61 6c 20 28 6a 75 |arty..An|imal (ju|
|00000290| 6e 69 6f 20 31 39 38 37 | 29 2c 20 45 6c 76 69 72 |nio 1987|), Elvir|
|000002a0| 61 20 61 6e 64 20 74 68 | 65 00 00 50 61 72 74 79 |a and th|e..Party|
|000002b0| 20 4d 6f 6e 73 74 65 72 | 73 20 28 6a 75 6e 69 6f | Monster|s (junio|
|000002c0| 20 31 39 38 39 29 20 79 | 20 64 65 20 44 72 2e 00 | 1989) y| de Dr..|
|000002d0| 00 44 75 64 65 20 28 64 | 69 63 69 65 6d 62 72 65 |.Dude (d|iciembre|
|000002e0| 20 31 39 39 30 29 2c 20 | 74 6f 64 6f 73 20 65 6c | 1990), |todos el|
|000002f0| 6c 6f 73 00 00 6a 75 65 | 67 6f 73 20 64 65 20 42 |los..jue|gos de B|
|00000300| 61 6c 6c 79 2e 20 20 45 | 6e 20 65 6c 20 64 69 73 |ally.  E|n el dis|
|00000310| 65 a5 6f 00 00 61 72 74 | a1 73 74 69 63 6f 20 64 |e.o..art|.stico d|
|00000320| 65 20 65 73 74 65 20 6a | 75 65 67 6f 20 73 65 20 |e este j|uego se |
|00000330| 70 75 65 64 65 6e 00 00 | 61 70 72 65 63 69 61 72 |pueden..|apreciar|
|00000340| 20 6c 61 73 20 73 69 6d | 69 6c 69 74 75 64 65 73 | las sim|ilitudes|
|00000350| 20 63 6f 6e 20 73 75 73 | 00 00 70 72 65 64 65 63 | con sus|..predec|
|00000360| 65 73 6f 72 65 73 2e 20 | 20 ad 48 61 79 20 71 75 |esores. | .Hay qu|
|00000370| 65 20 70 72 65 73 74 61 | 72 00 00 65 73 70 65 63 |e presta|r..espec|
|00000380| 69 61 6c 20 61 74 65 6e | 63 69 a2 6e 20 61 6c 20 |ial aten|ci.n al |
|00000390| 70 65 72 73 6f 6e 61 6a | 65 20 71 75 65 00 00 61 |personaj|e que..a|
|000003a0| 70 61 72 65 63 65 20 6a | 75 73 74 6f 20 65 6e 63 |parece j|usto enc|
|000003b0| 69 6d 61 20 64 65 6c 20 | 6d 61 72 63 61 64 6f 72 |ima del |marcador|
|000003c0| 20 79 00 00 71 75 65 20 | 74 69 65 6e 65 20 75 6e | y..que |tiene un|
|000003d0| 20 70 61 73 65 20 64 65 | 20 56 49 50 20 28 70 65 | pase de| VIP (pe|
|000003e0| 72 73 6f 6e 61 00 00 69 | 6d 70 6f 72 74 61 6e 74 |rsona..i|mportant|
|000003f0| 65 29 2c 20 70 6f 72 71 | 75 65 20 73 65 20 70 61 |e), porq|ue se pa|
|00000400| 72 65 63 65 20 6d 75 63 | 68 6f 20 61 6c 00 00 64 |rece muc|ho al..d|
|00000410| 69 73 65 a5 61 64 6f 72 | 20 64 65 6c 20 6a 75 65 |ise.ador| del jue|
|00000420| 67 6f 21 00 00 0d 0a 28 | 63 29 20 31 39 39 31 20 |go!....(|c) 1991 |
|00000430| 4d 69 64 77 61 79 20 4d | 61 6e 75 66 61 63 74 75 |Midway M|anufactu|
|00000440| 72 69 6e 67 20 43 6f 6d | 70 61 6e 79 2e 00 00 40 |ring Com|pany...@|
|00000450| 00 00 0d 0a 4e 4f 4d 42 | 52 45 3a 20 52 6f 74 61 |....NOMB|RE: Rota|
|00000460| 74 69 6f 6e 20 56 49 49 | 49 20 28 74 6d 29 00 00 |tion VII|I (tm)..|
|00000470| 0d 0a 46 41 42 52 49 43 | 41 4e 54 45 3a 20 4d 69 |..FABRIC|ANTE: Mi|
|00000480| 64 77 61 79 00 00 0d 0a | 46 45 43 48 41 20 44 45 |dway....|FECHA DE|
|00000490| 20 4c 41 4e 5a 41 4d 49 | 45 4e 54 4f 3a 20 31 39 | LANZAMI|ENTO: 19|
|000004a0| 37 38 00 00 0d 0a 44 49 | 53 45 a5 41 44 4f 52 3a |78....DI|SE.ADOR:|
|000004b0| 20 52 6f 6e 20 48 61 6c | 69 62 75 72 74 6f 6e 00 | Ron Hal|iburton.|
|000004c0| 00 0d 0a 41 52 54 49 53 | 54 41 3a 20 52 69 63 68 |...ARTIS|TA: Rich|
|000004d0| 20 53 63 61 66 69 64 69 | 00 00 0d 0a 53 4f 4e 49 | Scafidi|....SONI|
|000004e0| 44 4f 3a 20 73 6f 6e 69 | 64 6f 73 20 65 6c 65 63 |DO: soni|dos elec|
|000004f0| 74 72 a2 6e 69 63 6f 73 | 20 73 69 6d 70 6c 65 73 |tr.nicos| simples|
|00000500| 00 00 0d 0a 54 45 4d 41 | 3a 20 62 69 6c 6c 61 72 |....TEMA|: billar|
|00000510| 20 28 64 65 20 38 20 62 | 6f 6c 61 73 29 00 00 0d | (de 8 b|olas)...|
|00000520| 0a 4e a3 4d 45 52 4f 20 | 44 45 20 4a 55 47 41 44 |.N.MERO |DE JUGAD|
|00000530| 4f 52 45 53 3a 20 34 00 | 00 0d 0a 4e a3 4d 45 52 |ORES: 4.|...N.MER|
|00000540| 4f 20 44 45 20 46 4c 49 | 50 50 45 52 53 3a 20 33 |O DE FLI|PPERS: 3|
|00000550| 00 00 0d 0a 4e a3 4d 45 | 52 4f 20 44 45 20 42 4f |....N.ME|RO DE BO|
|00000560| 4c 41 53 20 45 4e 20 4a | 55 45 47 4f 3a 20 31 00 |LAS EN J|UEGO: 1.|
|00000570| 00 0d 0a 4d 41 52 43 41 | 44 4f 52 3a 20 64 69 67 |...MARCA|DOR: dig|
|00000580| 69 74 61 6c 00 00 0d 0a | 43 41 52 41 43 54 45 52 |ital....|CARACTER|
|00000590| a1 53 54 49 43 41 20 50 | 52 49 4e 43 49 50 41 4c |.STICA P|RINCIPAL|
|000005a0| 3a 20 a0 72 65 61 20 64 | 65 00 00 6a 75 65 67 6f |: .rea d|e..juego|
|000005b0| 20 67 69 72 61 74 6f 72 | 69 61 00 00 0d 0a 49 4e | girator|ia....IN|
|000005c0| 46 4f 52 4d 41 43 49 a2 | 4e 3a 20 65 73 74 65 20 |FORMACI.|N: este |
|000005d0| 6a 75 65 67 6f 20 63 6f | 6e 73 74 69 74 79 65 20 |juego co|nstitye |
|000005e0| 75 6e 61 00 00 76 65 72 | 73 69 a2 6e 20 71 75 65 |una..ver|si.n que|
|000005f0| 20 42 61 6c 6c 79 20 68 | 69 7a 6f 20 64 65 20 6c | Bally h|izo de l|
|00000600| 6f 73 20 6a 75 65 67 6f | 73 00 00 64 65 20 70 69 |os juego|s..de pi|
|00000610| 6e 62 61 6c 6c 20 61 20 | 6c 6f 73 20 71 75 65 20 |nball a |los que |
|00000620| 73 65 20 70 75 65 64 65 | 20 6a 75 67 61 72 00 00 |se puede| jugar..|
|00000630| 73 65 6e 74 61 64 6f 20 | 28 42 61 6c 6c 79 20 79 |sentado |(Bally y|
|00000640| 20 4d 69 64 77 61 79 20 | 65 72 61 6e 20 70 61 72 | Midway |eran par|
|00000650| 74 65 20 64 65 00 00 6c | 61 20 6d 69 73 6d 61 20 |te de..l|a misma |
|00000660| 63 6f 6d 70 61 a5 a1 61 | 29 2e 20 20 42 61 73 61 |compa..a|).  Basa|
|00000670| 64 61 20 65 6e 20 65 6c | 00 00 6a 75 65 67 6f 20 |da en el|..juego |
|00000680| 64 65 20 42 61 6c 6c 79 | 20 6c 6c 61 6d 61 64 6f |de Bally| llamado|
|00000690| 20 22 45 69 67 68 74 20 | 42 61 6c 6c 00 00 28 65 | "Eight |Ball..(e|
|000006a0| 6e 65 72 6f 20 31 39 37 | 37 29 2c 20 65 73 74 61 |nero 197|7), esta|
|000006b0| 20 76 65 72 73 69 a2 6e | 20 64 65 20 6d 65 73 61 | versi.n| de mesa|
|000006c0| 20 64 65 00 00 70 69 6e | 62 61 6c 6c 20 70 61 72 | de..pin|ball par|
|000006d0| 61 20 6a 75 67 61 72 20 | 73 65 6e 74 61 64 6f 2c |a jugar |sentado,|
|000006e0| 20 65 73 74 61 62 61 00 | 00 64 69 73 70 6f 6e 69 | estaba.|.disponi|
|000006f0| 62 6c 65 20 65 6e 20 64 | 6f 73 20 6d 6f 64 65 6c |ble en d|os model|
|00000700| 6f 73 2c 20 75 6e 6f 20 | 64 65 20 37 39 00 00 63 |os, uno |de 79..c|
|00000710| 6d 20 64 65 20 61 6c 74 | 6f 2c 20 70 61 72 61 20 |m de alt|o, para |
|00000720| 6a 75 67 61 72 20 73 65 | 6e 74 61 64 6f 2c 20 79 |jugar se|ntado, y|
|00000730| 20 6f 74 72 6f 00 00 64 | 65 20 39 37 20 63 6d 20 | otro..d|e 97 cm |
|00000740| 70 61 72 61 20 6a 75 67 | 61 72 20 64 65 20 70 69 |para jug|ar de pi|
|00000750| 65 2e 20 20 4c 6f 20 71 | 75 65 00 00 68 61 63 a1 |e.  Lo q|ue..hac.|
|00000760| 61 20 a3 6e 69 63 6f 20 | 61 20 65 73 74 65 20 6a |a .nico |a este j|
|00000770| 75 65 67 6f 20 65 72 61 | 20 73 75 20 a0 72 65 61 |uego era| su .rea|
|00000780| 00 00 64 65 20 6a 75 65 | 67 6f 20 67 69 72 61 74 |..de jue|go girat|
|00000790| 6f 72 69 61 20 71 75 65 | 20 70 65 72 6d 69 74 a1 |oria que| permit.|
|000007a0| 61 20 71 75 65 00 00 6c | 6f 73 20 66 6c 69 70 70 |a que..l|os flipp|
|000007b0| 65 72 73 20 73 65 20 63 | 6f 6c 6f 63 61 72 61 6e |ers se c|olocaran|
|000007c0| 20 64 65 6c 61 6e 74 65 | 20 64 65 6c 00 00 6a 75 | delante| del..ju|
|000007d0| 67 61 64 6f 72 20 61 6c | 20 71 75 65 20 6c 65 20 |gador al| que le |
|000007e0| 74 6f 63 61 62 61 20 6a | 75 67 61 72 2e 00 00 44 |tocaba j|ugar...D|
|000007f0| 65 62 69 64 6f 20 61 20 | 6c 61 20 64 65 73 63 6f |ebido a |la desco|
|00000800| 6e 66 69 61 6e 7a 61 20 | 65 6e 20 65 6c 00 00 6d |nfianza |en el..m|
|00000810| 65 63 61 6e 69 73 6d 6f | 20 71 75 65 20 68 61 63 |ecanismo| que hac|
|00000820| a1 61 20 67 69 72 61 72 | 20 65 6c 20 a0 72 65 61 |.a girar| el .rea|
|00000830| 20 64 65 00 00 6a 75 65 | 67 6f 2c 20 42 61 6c 6c | de..jue|go, Ball|
|00000840| 79 20 74 75 76 6f 20 71 | 75 65 20 72 65 74 69 72 |y tuvo q|ue retir|
|00000850| 61 72 20 6c 61 00 00 6d | 61 79 6f 72 a1 61 20 64 |ar la..m|ayor.a d|
|00000860| 65 20 6c 6f 73 20 6a 75 | 65 67 6f 73 20 70 6f 63 |e los ju|egos poc|
|00000870| 6f 20 64 65 73 70 75 82 | 73 20 64 65 00 00 73 75 |o despu.|s de..su|
|00000880| 20 6c 61 6e 7a 61 6d 69 | 65 6e 74 6f 2e 20 20 53 | lanzami|ento.  S|
|00000890| 69 6e 20 65 6d 62 61 72 | 67 6f 2c 20 61 6c 67 75 |in embar|go, algu|
|000008a0| 6e 6f 73 00 00 73 65 20 | 73 61 6c 76 61 72 6f 6e |nos..se |salvaron|
|000008b0| 20 79 2c 20 61 75 6e 71 | 75 65 20 65 73 20 6d 75 | y, aunq|ue es mu|
|000008c0| 79 20 64 69 66 a1 63 69 | 6c 00 00 65 6e 63 6f 6e |y dif.ci|l..encon|
|000008d0| 74 72 61 72 20 65 6a 65 | 6d 70 6c 6f 73 20 71 75 |trar eje|mplos qu|
|000008e0| 65 20 66 75 6e 63 69 6f | 6e 65 6e 20 61 20 6c 61 |e funcio|nen a la|
|000008f0| 00 00 70 65 72 66 65 63 | 63 69 a2 6e 2c 20 68 61 |..perfec|ci.n, ha|
|00000900| 79 20 75 6e 6f 20 65 6e | 20 6c 61 20 63 6f 6c 65 |y uno en| la cole|
|00000910| 63 63 69 a2 6e 20 64 65 | 00 00 4a 75 73 74 69 6e |cci.n de|..Justin|
|00000920| 20 4a 6f 79 63 65 20 65 | 6e 20 53 75 69 7a 61 2e | Joyce e|n Suiza.|
|00000930| 00 00 0d 0a 28 63 29 20 | 31 39 37 38 20 4d 69 64 |....(c) |1978 Mid|
|00000940| 77 61 79 20 4d 61 6e 75 | 66 61 63 74 75 72 69 6e |way Manu|facturin|
|00000950| 67 20 43 6f 6d 70 61 6e | 79 2e 00 00 40 00 00 0d |g Compan|y...@...|
|00000960| 0a 4e 4f 4d 42 52 45 3a | 20 4a 75 64 67 65 20 44 |.NOMBRE:| Judge D|
|00000970| 72 65 64 64 20 28 74 6d | 29 00 00 0d 0a 46 41 42 |redd (tm|)....FAB|
|00000980| 52 49 43 41 4e 54 45 3a | 20 4d 69 64 77 61 79 20 |RICANTE:| Midway |
|00000990| 4d 61 6e 75 66 61 63 74 | 75 72 69 6e 67 00 00 43 |Manufact|uring..C|
|000009a0| 6f 6d 70 61 6e 79 00 00 | 0d 0a 46 45 43 48 41 20 |ompany..|..FECHA |
|000009b0| 44 45 20 4c 41 4e 5a 41 | 4d 49 45 4e 54 4f 3a 20 |DE LANZA|MIENTO: |
|000009c0| 31 39 39 33 00 00 0d 0a | 44 49 53 45 a5 41 44 4f |1993....|DISE.ADO|
|000009d0| 52 3a 20 4a 6f 68 6e 20 | 54 72 75 64 65 61 75 00 |R: John |Trudeau.|
|000009e0| 00 0d 0a 41 52 54 49 53 | 54 41 3a 20 4b 65 76 69 |...ARTIS|TA: Kevi|
|000009f0| 6e 20 4f 27 43 6f 6e 6e | 6f 72 00 00 0d 0a 53 4f |n O'Conn|or....SO|
|00000a00| 46 54 57 41 52 45 3a 20 | 4a 65 66 66 20 4a 6f 68 |FTWARE: |Jeff Joh|
|00000a10| 6e 73 6f 6e 00 00 0d 0a | 53 4f 4e 49 44 4f 3a 20 |nson....|SONIDO: |
|00000a20| 73 69 73 74 65 6d 61 20 | 64 65 20 63 6f 6d 70 72 |sistema |de compr|
|00000a30| 65 73 69 a2 6e 20 64 69 | 67 69 74 61 6c 00 00 70 |esi.n di|gital..p|
|00000a40| 61 72 61 20 6c 61 20 6d | a3 73 69 63 61 2c 20 6c |ara la m|.sica, l|
|00000a50| 6f 73 20 73 6f 6e 69 64 | 6f 73 20 79 20 6c 61 73 |os sonid|os y las|
|00000a60| 00 00 76 6f 63 65 73 2c | 20 6f 62 72 61 20 64 65 |..voces,| obra de|
|00000a70| 20 56 69 6e 63 65 20 50 | 6f 6e 74 61 72 65 6c 6c | Vince P|ontarell|
|00000a80| 69 20 79 20 50 61 75 6c | 00 00 48 65 69 74 63 68 |i y Paul|..Heitch|
|00000a90| 00 00 0d 0a 54 45 4d 41 | 3a 20 68 82 72 6f 65 20 |....TEMA|: h.roe |
|00000aa0| 64 65 20 63 a2 6d 69 63 | 00 00 0d 0a 4e a3 4d 45 |de c.mic|....N.ME|
|00000ab0| 52 4f 20 44 45 20 4a 55 | 47 41 44 4f 52 45 53 3a |RO DE JU|GADORES:|
|00000ac0| 20 34 00 00 0d 0a 4e a3 | 4d 45 52 4f 20 44 45 20 | 4....N.|MERO DE |
|00000ad0| 46 4c 49 50 50 45 52 53 | 3a 20 34 00 00 0d 0a 4e |FLIPPERS|: 4....N|
|00000ae0| a3 4d 45 52 4f 20 44 45 | 20 42 4f 4c 41 53 20 45 |.MERO DE| BOLAS E|
|00000af0| 4e 20 4a 55 45 47 4f 3a | 20 36 00 00 0d 0a 4d 41 |N JUEGO:| 6....MA|
|00000b00| 52 43 41 44 4f 52 3a 20 | 6d 61 74 72 69 7a 20 64 |RCADOR: |matriz d|
|00000b10| 65 20 70 75 6e 74 6f 73 | 00 00 0d 0a 43 41 52 41 |e puntos|....CARA|
|00000b20| 43 54 45 52 a1 53 54 49 | 43 41 20 50 52 49 4e 43 |CTER.STI|CA PRINC|
|00000b30| 49 50 41 4c 3a 20 73 75 | 70 65 72 6a 75 65 67 6f |IPAL: su|perjuego|
|00000b40| 00 00 28 73 75 70 65 72 | 67 61 6d 65 20 74 6d 29 |..(super|game tm)|
|00000b50| 00 00 0d 0a 49 4e 46 4f | 52 4d 41 43 49 a2 4e 3a |....INFO|RMACI.N:|
|00000b60| 20 4a 75 64 67 65 20 44 | 72 65 64 64 20 65 73 20 | Judge D|redd es |
|00000b70| 65 6c 20 70 72 69 6d 65 | 72 00 00 6a 75 65 67 6f |el prime|r..juego|
|00000b80| 20 71 75 65 20 70 72 65 | 73 65 6e 74 61 20 6c 61 | que pre|senta la|
|00000b90| 20 6f 70 63 69 a2 6e 00 | 00 22 73 75 70 65 72 6a | opci.n.|."superj|
|00000ba0| 75 65 67 6f 22 2c 20 71 | 75 65 20 70 65 72 6d 69 |uego", q|ue permi|
|00000bb0| 74 65 20 71 75 65 20 65 | 6c 00 00 6a 75 67 61 64 |te que e|l..jugad|
|00000bc0| 6f 72 20 70 61 67 75 65 | 20 70 6f 72 20 64 6f 73 |or pague| por dos|
|00000bd0| 20 63 72 82 64 69 74 6f | 73 20 64 65 20 74 61 6c | cr.dito|s de tal|
|00000be0| 00 00 6d 6f 64 6f 20 71 | 75 65 20 63 61 64 61 20 |..modo q|ue cada |
|00000bf0| 72 65 6f 20 65 6d 70 69 | 65 63 65 20 63 6f 6e 20 |reo empi|ece con |
|00000c00| 64 6f 73 00 00 62 6f 6c | 61 73 20 65 6e 20 76 65 |dos..bol|as en ve|
|00000c10| 7a 20 64 65 20 75 6e 61 | 20 73 6f 6c 61 2e 20 20 |z de una| sola.  |
|00000c20| 44 65 20 65 73 74 61 00 | 00 66 6f 72 6d 61 2c 20 |De esta.|.forma, |
|00000c30| 65 6c 20 6a 75 67 61 64 | 6f 72 20 74 69 65 6e 65 |el jugad|or tiene|
|00000c40| 20 6d a0 73 00 00 70 6f | 73 69 62 69 6c 69 64 61 | m.s..po|sibilida|
|00000c50| 64 65 73 20 64 65 20 63 | 6f 6e 73 65 67 75 69 72 |des de c|onseguir|
|00000c60| 20 6a 75 67 61 72 20 63 | 6f 6e 00 00 6c 61 73 20 | jugar c|on..las |
|00000c70| 73 65 69 73 20 62 6f 6c | 61 73 20 64 69 73 70 6f |seis bol|as dispo|
|00000c80| 6e 69 62 6c 65 73 20 65 | 6e 20 65 73 74 65 00 00 |nibles e|n este..|
|00000c90| 6a 75 65 67 6f 2e 20 20 | 4a 6f 68 6e 20 54 72 75 |juego.  |John Tru|
|00000ca0| 64 65 61 75 2c 20 65 6c | 20 64 69 73 65 a5 61 64 |deau, el| dise.ad|
|00000cb0| 6f 72 20 64 65 00 00 65 | 73 74 65 20 6a 75 65 67 |or de..e|ste jueg|
|00000cc0| 6f 2c 20 65 73 20 74 61 | 6e 20 61 66 69 63 69 6f |o, es ta|n aficio|
|00000cd0| 6e 61 64 6f 20 61 20 65 | 73 74 65 00 00 70 65 72 |nado a e|ste..per|
|00000ce0| 73 6f 6e 61 6a 65 20 64 | 65 20 63 a2 6d 69 63 20 |sonaje d|e c.mic |
|00000cf0| 71 75 65 20 68 75 62 6f | 20 71 75 65 00 00 63 6f |que hubo| que..co|
|00000d00| 6d 70 72 61 72 20 75 6e | 61 20 6c 69 63 65 6e 63 |mprar un|a licenc|
|00000d10| 69 61 20 70 61 72 61 20 | 70 6f 64 65 72 00 00 70 |ia para |poder..p|
|00000d20| 72 6f 64 75 63 69 72 20 | 65 6c 20 6a 75 65 67 6f |roducir |el juego|
|00000d30| 2c 20 64 65 20 6d 61 6e | 65 72 61 20 71 75 65 20 |, de man|era que |
|00000d40| 61 68 6f 72 61 00 00 74 | 6f 64 6f 73 20 70 6f 64 |ahora..t|odos pod|
|00000d50| 65 6d 6f 73 20 64 69 73 | 66 72 75 74 61 72 20 64 |emos dis|frutar d|
|00000d60| 65 20 75 6e 20 6a 75 65 | 67 6f 00 00 71 75 65 20 |e un jue|go..que |
|00000d70| 69 6e 74 65 67 72 61 20 | 75 6e 20 74 65 6d 61 20 |integra |un tema |
|00000d80| 65 6e 74 72 65 74 65 6e | 69 64 6f 20 63 6f 6e 00 |entreten|ido con.|
|00000d90| 00 61 6c 67 75 6e 6f 73 | 20 6c 61 6e 7a 61 6d 69 |.algunos| lanzami|
|00000da0| 65 6e 74 6f 73 20 79 20 | 65 66 65 63 74 6f 73 00 |entos y |efectos.|
|00000db0| 00 65 73 74 75 70 65 6e | 64 6f 73 3b 20 ad 63 6f |.estupen|dos; .co|
|00000dc0| 6e 20 75 6e 61 20 6d a3 | 73 69 63 61 20 64 65 20 |n una m.|sica de |
|00000dd0| 66 6f 6e 64 6f 00 00 65 | 78 63 65 6c 65 6e 74 65 |fondo..e|xcelente|
|00000de0| 20 70 72 6f 64 75 63 69 | 64 61 20 70 6f 72 20 75 | produci|da por u|
|00000df0| 6e 20 67 72 61 6e 00 00 | 73 69 73 74 65 6d 61 20 |n gran..|sistema |
|00000e00| 64 65 20 73 6f 6e 69 64 | 6f 21 00 00 0d 0a 28 63 |de sonid|o!....(c|
|00000e10| 29 20 31 39 39 33 20 4d | 69 64 77 61 79 20 4d 61 |) 1993 M|idway Ma|
|00000e20| 6e 75 66 61 63 74 75 72 | 69 6e 67 20 43 6f 6d 70 |nufactur|ing Comp|
|00000e30| 61 6e 79 2e 00 00 40 00 | 00 0d 0a 4e 4f 4d 42 52 |any...@.|...NOMBR|
|00000e40| 45 3a 20 54 68 65 20 4d | 61 63 68 69 6e 65 3a 20 |E: The M|achine: |
|00000e50| 42 72 69 64 65 20 6f 66 | 20 50 69 6e 2d 62 6f 74 |Bride of| Pin-bot|
|00000e60| 00 00 28 74 6d 29 00 00 | 0d 0a 46 41 42 52 49 43 |..(tm)..|..FABRIC|
|00000e70| 41 4e 54 45 3a 20 57 69 | 6c 6c 69 61 6d 73 00 00 |ANTE: Wi|lliams..|
|00000e80| 0d 0a 46 45 43 48 41 20 | 44 45 20 4c 41 4e 5a 41 |..FECHA |DE LANZA|
|00000e90| 4d 49 45 4e 54 4f 3a 20 | 31 39 39 31 00 00 0d 0a |MIENTO: |1991....|
|00000ea0| 44 49 53 45 a5 41 44 4f | 52 3a 20 50 79 74 68 6f |DISE.ADO|R: Pytho|
|00000eb0| 6e 20 41 6e 67 68 65 6c | 6f 20 28 69 64 65 61 00 |n Anghel|o (idea.|
|00000ec0| 00 6f 72 69 67 69 6e 61 | 6c 29 2c 20 4a 6f 68 6e |.origina|l), John|
|00000ed0| 20 54 72 75 64 65 61 75 | 20 28 61 6c 69 61 73 20 | Trudeau| (alias |
|00000ee0| 44 72 2e 00 00 46 6c 61 | 73 68 29 00 00 0d 0a 41 |Dr...Fla|sh)....A|
|00000ef0| 52 54 49 53 54 41 3a 20 | 50 79 74 68 6f 6e 20 41 |RTISTA: |Python A|
|00000f00| 6e 67 68 65 6c 6f 20 28 | 69 64 65 61 00 00 6f 72 |nghelo (|idea..or|
|00000f10| 69 67 69 6e 61 6c 29 2c | 20 4a 6f 68 6e 20 59 6f |iginal),| John Yo|
|00000f20| 75 73 73 69 20 28 65 6a | 65 63 75 63 69 a2 6e 29 |ussi (ej|ecuci.n)|
|00000f30| 00 00 0d 0a 53 4f 46 54 | 57 41 52 45 3a 20 42 72 |....SOFT|WARE: Br|
|00000f40| 69 61 6e 20 45 64 64 79 | 00 00 0d 0a 53 4f 4e 49 |ian Eddy|....SONI|
|00000f50| 44 4f 3a 20 65 6c 65 63 | 74 72 a2 6e 69 63 6f 20 |DO: elec|tr.nico |
|00000f60| 63 6f 6e 20 76 6f 63 65 | 73 00 00 0d 0a 54 45 4d |con voce|s....TEM|
|00000f70| 41 3a 20 72 6f 62 6f 74 | 73 20 65 73 70 61 63 69 |A: robot|s espaci|
|00000f80| 61 6c 65 73 00 00 0d 0a | 4e a3 4d 45 52 4f 20 44 |ales....|N.MERO D|
|00000f90| 45 20 4a 55 47 41 44 4f | 52 45 53 3a 20 34 00 00 |E JUGADO|RES: 4..|
|00000fa0| 0d 0a 4e a3 4d 45 52 4f | 20 44 45 20 46 4c 49 50 |..N.MERO| DE FLIP|
|00000fb0| 50 45 52 53 3a 20 32 00 | 00 0d 0a 4e a3 4d 45 52 |PERS: 2.|...N.MER|
|00000fc0| 4f 20 44 45 20 42 4f 4c | 41 53 20 45 4e 20 4a 55 |O DE BOL|AS EN JU|
|00000fd0| 45 47 4f 3a 20 32 00 00 | 0d 0a 4d 41 52 43 41 44 |EGO: 2..|..MARCAD|
|00000fe0| 4f 52 3a 20 61 6c 66 61 | 6e 75 6d 82 72 69 63 6f |OR: alfa|num.rico|
|00000ff0| 00 00 0d 0a 43 41 52 41 | 43 54 45 52 a1 53 54 49 |....CARA|CTER.STI|
|00001000| 43 41 20 50 52 49 4e 43 | 49 50 41 4c 3a 20 34 20 |CA PRINC|IPAL: 4 |
|00001010| 63 61 72 61 73 20 64 65 | 00 00 6c 61 20 6e 6f 76 |caras de|..la nov|
|00001020| 69 61 00 00 0d 0a 49 4e | 46 4f 52 4d 41 43 49 a2 |ia....IN|FORMACI.|
|00001030| 4e 3a 20 65 6c 20 70 65 | 72 73 6f 6e 61 6a 65 20 |N: el pe|rsonaje |
|00001040| 6c 6c 61 6d 61 64 6f 00 | 00 50 69 6e 2d 62 6f 74 |llamado.|.Pin-bot|
|00001050| 2c 20 63 72 65 61 64 6f | 20 70 6f 72 20 50 79 74 |, creado| por Pyt|
|00001060| 68 6f 6e 20 41 6e 67 68 | 65 6c 6f 2c 00 00 61 70 |hon Angh|elo,..ap|
|00001070| 61 72 65 63 69 a2 20 70 | 6f 72 20 70 72 69 6d 65 |areci. p|or prime|
|00001080| 72 61 20 76 65 7a 20 65 | 6e 20 65 6c 20 6a 75 65 |ra vez e|n el jue|
|00001090| 67 6f 00 00 71 75 65 20 | 6c 6c 65 76 61 62 61 20 |go..que |llevaba |
|000010a0| 73 75 20 6e 6f 6d 62 72 | 65 20 65 6e 20 6f 63 74 |su nombr|e en oct|
|000010b0| 75 62 72 65 20 64 65 00 | 00 31 39 38 36 2e 20 20 |ubre de.|.1986.  |
|000010c0| 45 6e 20 65 73 65 20 6a | 75 65 67 6f 20 65 6c 20 |En ese j|uego el |
|000010d0| 6f 62 6a 65 74 69 76 6f | 20 65 72 61 00 00 6d 65 |objetivo| era..me|
|000010e0| 74 65 72 20 64 6f 73 20 | 62 6f 6c 61 73 20 65 6e |ter dos |bolas en|
|000010f0| 20 6c 61 73 20 63 75 65 | 6e 63 61 73 20 64 65 20 | las cue|ncas de |
|00001100| 6c 6f 73 00 00 6f 6a 6f | 73 20 64 65 6c 20 70 65 |los..ojo|s del pe|
|00001110| 72 73 6f 6e 61 6a 65 2c | 20 74 72 61 73 20 6c 6f |rsonaje,| tras lo|
|00001120| 20 63 75 61 6c 20 82 73 | 74 65 00 00 64 65 63 a1 | cual .s|te..dec.|
|00001130| 61 20 22 49 20 63 61 6e | 20 73 65 65 22 20 28 70 |a "I can| see" (p|
|00001140| 75 65 64 6f 20 76 65 72 | 29 2e 20 20 45 6e 00 00 |uedo ver|).  En..|
|00001150| 65 73 74 65 20 6a 75 65 | 67 6f 2c 20 65 6c 20 6f |este jue|go, el o|
|00001160| 62 6a 65 74 69 76 6f 20 | 65 73 20 63 6f 6d 70 6c |bjetivo |es compl|
|00001170| 65 74 61 72 00 00 6c 61 | 20 63 61 72 61 20 64 65 |etar..la| cara de|
|00001180| 20 6c 61 20 6e 6f 76 69 | 61 20 64 65 20 50 69 6e | la novi|a de Pin|
|00001190| 2d 62 6f 74 2e 20 20 45 | 73 74 61 00 00 63 61 72 |-bot.  E|sta..car|
|000011a0| 61 20 65 73 20 70 61 72 | 65 63 69 64 61 20 61 20 |a es par|ecida a |
|000011b0| 6c 61 20 64 65 6c 20 6e | 6f 76 69 6f 2c 00 00 63 |la del n|ovio,..c|
|000011c0| 75 61 6e 64 6f 20 65 6c | 20 6a 75 67 61 64 6f 72 |uando el| jugador|
|000011d0| 20 6d 65 74 65 20 75 6e | 61 20 62 6f 6c 61 20 65 | mete un|a bola e|
|000011e0| 6e 20 6c 61 00 00 62 6f | 63 61 20 64 65 20 6c 61 |n la..bo|ca de la|
|000011f0| 20 6e 6f 76 69 61 2c 20 | 82 73 74 61 20 64 69 63 | novia, |.sta dic|
|00001200| 65 20 22 70 75 65 64 6f | 00 00 68 61 62 6c 61 72 |e "puedo|..hablar|
|00001210| 22 20 79 20 6c 75 65 67 | 6f 20 73 65 20 6f 79 65 |" y lueg|o se oye|
|00001220| 20 6c 61 20 76 6f 7a 00 | 00 65 78 61 73 70 65 72 | la voz.|.exasper|
|00001230| 61 64 61 20 64 65 6c 20 | 6e 6f 76 69 6f 20 71 75 |ada del |novio qu|
|00001240| 65 20 64 69 63 65 20 22 | ad 4f 68 00 00 6e 6f 21 |e dice "|.Oh..no!|
|00001250| 22 2e 20 20 45 6e 20 75 | 6e 20 70 72 69 6e 63 69 |".  En u|n princi|
|00001260| 70 69 6f 20 50 69 6e 2d | 62 6f 74 20 73 65 20 69 |pio Pin-|bot se i|
|00001270| 62 61 00 00 61 20 6c 6c | 61 6d 61 72 20 50 69 6e |ba..a ll|amar Pin|
|00001280| 6f 62 6f 74 20 6f 20 52 | 6f 62 6f 74 20 4d 61 53 |obot o R|obot MaS|
|00001290| 74 65 72 2e 20 20 53 75 | 00 00 63 72 65 61 64 6f |ter.  Su|..creado|
|000012a0| 72 20 64 65 6a a2 20 57 | 69 6c 6c 69 61 6d 73 20 |r dej. W|illiams |
|000012b0| 68 61 63 65 20 70 6f 63 | 6f 20 70 61 72 61 00 00 |hace poc|o para..|
|000012c0| 69 72 73 65 20 61 20 74 | 72 61 62 61 6a 61 72 20 |irse a t|rabajar |
|000012d0| 61 20 47 61 6d 65 73 74 | 61 72 2e 00 00 20 00 00 |a Gamest|ar... ..|
|000012e0| 28 63 29 20 31 39 39 31 | 20 57 69 6c 6c 69 61 6d |(c) 1991| William|
|000012f0| 73 20 45 6c 65 63 74 72 | 6f 6e 69 63 20 47 61 6d |s Electr|onic Gam|
|00001300| 65 73 2c 00 00 49 6e 63 | 2e 00 00 40 00 00 0d 0a |es,..Inc|...@....|
|00001310| 4e 4f 4d 42 52 45 3a 20 | 50 69 6e 62 61 6c 6c 00 |NOMBRE: |Pinball.|
|00001320| 00 0d 0a 46 41 42 52 49 | 43 41 4e 54 45 3a 20 53 |...FABRI|CANTE: S|
|00001330| 74 65 72 6e 00 00 0d 0a | 46 45 43 48 41 20 44 45 |tern....|FECHA DE|
|00001340| 20 4c 41 4e 5a 41 4d 49 | 45 4e 54 4f 3a 20 73 65 | LANZAMI|ENTO: se|
|00001350| 70 74 69 65 6d 62 72 65 | 20 31 39 37 37 00 00 0d |ptiembre| 1977...|
|00001360| 0a 44 49 53 45 a5 41 44 | 4f 52 3a 20 64 65 73 63 |.DISE.AD|OR: desc|
|00001370| 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 | 00 0d 0a 41 52 54 49 53 |onocido.|...ARTIS|
|00001380| 54 41 3a 20 64 65 73 63 | 6f 6e 6f 63 69 64 6f 00 |TA: desc|onocido.|
|00001390| 00 0d 0a 53 4f 4e 49 44 | 4f 3a 20 72 65 70 69 71 |...SONID|O: repiq|
|000013a0| 75 65 73 20 65 6c 65 63 | 74 72 6f 6d 65 63 a0 6e |ues elec|tromec.n|
|000013b0| 69 63 6f 73 00 00 0d 0a | 54 45 4d 41 3a 20 6c 61 |icos....|TEMA: la|
|000013c0| 73 20 6d a0 71 75 69 6e | 61 73 20 64 65 20 70 69 |s m.quin|as de pi|
|000013d0| 6e 62 61 6c 6c 00 00 0d | 0a 4e a3 4d 45 52 4f 20 |nball...|.N.MERO |
|000013e0| 44 45 20 4a 55 47 41 44 | 4f 52 45 53 3a 20 34 00 |DE JUGAD|ORES: 4.|
|000013f0| 00 0d 0a 4e a3 4d 45 52 | 4f 20 44 45 20 46 4c 49 |...N.MER|O DE FLI|
|00001400| 50 50 45 52 53 3a 20 32 | 00 00 0d 0a 4e a3 4d 45 |PPERS: 2|....N.ME|
|00001410| 52 4f 20 44 45 20 42 4f | 4c 41 53 20 45 4e 20 4a |RO DE BO|LAS EN J|
|00001420| 55 45 47 4f 3a 20 31 00 | 00 0d 0a 4d 41 52 43 41 |UEGO: 1.|...MARCA|
|00001430| 44 4f 52 3a 20 64 69 67 | 69 74 61 6c 2f 20 74 61 |DOR: dig|ital/ ta|
|00001440| 6d 62 6f 72 65 73 20 67 | 69 72 61 74 6f 72 69 6f |mbores g|iratorio|
|00001450| 73 00 00 64 65 20 6e a3 | 6d 65 72 6f 73 00 00 0d |s..de n.|meros...|
|00001460| 0a 43 41 52 41 43 54 45 | 52 a1 53 54 49 43 41 20 |.CARACTE|R.STICA |
|00001470| 50 52 49 4e 43 49 50 41 | 4c 3a 20 61 67 75 6a 65 |PRINCIPA|L: aguje|
|00001480| 72 6f 20 71 75 65 00 00 | 65 78 70 75 6c 73 61 20 |ro que..|expulsa |
|00001490| 6c 61 20 62 6f 6c 61 20 | 79 20 71 75 65 20 63 61 |la bola |y que ca|
|000014a0| 6d 62 69 61 20 64 65 20 | 76 61 6c 6f 72 00 00 0d |mbia de |valor...|
|000014b0| 0a 49 4e 46 4f 52 4d 41 | 43 49 a2 4e 3a 20 65 73 |.INFORMA|CI.N: es|
|000014c0| 74 65 20 6a 75 65 67 6f | 20 66 75 65 20 63 6f 6e |te juego| fue con|
|000014d0| 73 74 72 75 69 64 6f 00 | 00 65 6e 20 76 65 72 73 |struido.|.en vers|
|000014e0| 69 a2 6e 20 64 69 67 69 | 74 61 6c 20 79 20 65 6c |i.n digi|tal y el|
|000014f0| 65 63 74 72 6f 6d 65 63 | a0 6e 69 63 61 2e 00 00 |ectromec|.nica...|
|00001500| 45 6c 20 69 6d 70 72 65 | 73 69 6f 6e 61 6e 74 65 |El impre|sionante|
|00001510| 20 64 69 73 65 a5 6f 20 | 61 72 74 a1 73 74 69 63 | dise.o |art.stic|
|00001520| 6f 20 64 65 6c 00 00 63 | 72 69 73 74 61 6c 20 64 |o del..c|ristal d|
|00001530| 65 6c 20 70 61 6e 65 6c | 20 76 65 72 74 69 63 61 |el panel| vertica|
|00001540| 6c 20 66 75 65 00 00 6f | 72 69 67 69 6e 61 6c 6d |l fue..o|riginalm|
|00001550| 65 6e 74 65 20 64 69 73 | 65 a5 61 64 6f 20 70 61 |ente dis|e.ado pa|
|00001560| 72 61 20 69 6d 70 72 69 | 6d 69 72 6c 6f 00 00 65 |ra impri|mirlo..e|
|00001570| 6e 20 63 61 72 74 65 6c | 65 73 20 79 20 74 75 76 |n cartel|es y tuv|
|00001580| 6f 20 74 61 6e 74 6f 20 | 82 78 69 74 6f 20 71 75 |o tanto |.xito qu|
|00001590| 65 20 73 65 00 00 69 6e | 63 6f 72 70 6f 72 a2 20 |e se..in|corpor. |
|000015a0| 61 20 6c 61 20 6d a0 71 | 75 69 6e 61 2e 20 20 45 |a la m.q|uina.  E|
|000015b0| 6c 20 a0 72 65 61 20 64 | 65 00 00 6a 75 65 67 6f |l .rea d|e..juego|
|000015c0| 20 73 65 20 70 61 72 65 | 63 65 20 6d 75 63 68 6f | se pare|ce mucho|
|000015d0| 20 61 20 6c 61 20 64 65 | 6c 20 6a 75 65 67 6f 00 | a la de|l juego.|
|000015e0| 00 64 65 20 42 61 6c 6c | 79 20 6c 6c 61 6d 61 64 |.de Ball|y llamad|
|000015f0| 6f 20 57 69 7a 61 72 64 | 2c 20 64 69 73 65 a5 61 |o Wizard|, dise.a|
|00001600| 64 6f 20 70 6f 72 00 00 | 47 72 65 67 20 28 47 79 |do por..|Greg (Gy|
|00001610| 70 73 79 29 20 4b 6d 69 | 65 63 20 63 6f 6e 20 64 |psy) Kmi|ec con d|
|00001620| 69 73 65 a5 6f 00 00 61 | 72 74 a1 73 74 69 63 6f |ise.o..a|rt.stico|
|00001630| 20 64 65 20 44 61 76 65 | 20 28 4d 61 64 20 44 6f | de Dave| (Mad Do|
|00001640| 67 29 00 00 43 68 72 69 | 73 74 65 6e 73 65 6e 20 |g)..Chri|stensen |
|00001650| 28 34 20 6a 75 67 61 64 | 6f 72 65 73 2c 00 00 65 |(4 jugad|ores,..e|
|00001660| 6c 65 63 74 72 6f 6d 65 | 63 a0 6e 69 63 6f 2c 20 |lectrome|c.nico, |
|00001670| 73 65 70 74 69 65 6d 62 | 72 65 20 31 39 37 34 29 |septiemb|re 1974)|
|00001680| 2e 00 00 45 73 74 65 20 | 6a 75 65 67 6f 20 74 69 |...Este |juego ti|
|00001690| 65 6e 65 20 65 6c 20 65 | 73 74 69 6c 6f 00 00 63 |ene el e|stilo..c|
|000016a0| 61 72 61 63 74 65 72 a1 | 73 74 69 63 6f 20 64 65 |aracter.|stico de|
|000016b0| 20 6c 6f 73 20 67 72 a0 | 66 69 63 6f 73 20 64 65 | los gr.|ficos de|
|000016c0| 00 00 64 69 62 75 6a 6f | 73 20 61 6e 69 6d 61 64 |..dibujo|s animad|
|000016d0| 6f 73 20 63 75 79 6f 20 | 6d 65 6a 6f 72 20 65 6a |os cuyo |mejor ej|
|000016e0| 65 6d 70 6c 6f 20 65 73 | 00 00 65 6c 20 74 72 61 |emplo es|..el tra|
|000016f0| 62 61 6a 6f 20 64 65 20 | 52 6f 79 20 50 61 72 6b |bajo de |Roy Park|
|00001700| 65 72 2c 20 72 65 73 70 | 6f 6e 73 61 62 6c 65 00 |er, resp|onsable.|
|00001710| 00 64 65 20 6c 61 20 6d | 61 79 6f 72 20 70 61 72 |.de la m|ayor par|
|00001720| 74 65 20 64 65 6c 20 64 | 69 73 65 a5 6f 20 61 72 |te del d|ise.o ar|
|00001730| 74 a1 73 74 69 63 6f 00 | 00 64 65 20 47 6f 74 74 |t.stico.|.de Gott|
|00001740| 6c 69 65 62 20 64 65 73 | 64 65 20 70 72 69 6e 63 |lieb des|de princ|
|00001750| 69 70 69 6f 73 20 64 65 | 20 6c 61 00 00 64 82 63 |ipios de| la..d.c|
|00001760| 61 64 61 20 64 65 20 6c | 6f 73 20 63 75 61 72 65 |ada de l|os cuare|
|00001770| 6e 74 61 20 68 61 73 74 | 61 20 6c 61 00 00 63 72 |nta hast|a la..cr|
|00001780| 65 61 63 69 a2 6e 20 64 | 65 20 22 4d 61 79 66 61 |eaci.n d|e "Mayfa|
|00001790| 69 72 22 20 28 6a 75 6e | 69 6f 20 31 39 36 36 2c |ir" (jun|io 1966,|
|000017a0| 20 75 6e 00 00 73 6f 6c | 6f 20 6a 75 67 61 64 6f | un..sol|o jugado|
|000017b0| 72 2c 20 65 6c 65 63 74 | 72 6f 6d 65 63 a0 6e 69 |r, elect|romec.ni|
|000017c0| 63 6f 29 2e 00 00 40 00 | 00 0d 0a 4e 4f 4d 42 52 |co)...@.|...NOMBR|
|000017d0| 45 3a 20 28 50 69 6e 62 | 61 6c 6c 29 20 4c 69 7a |E: (Pinb|all) Liz|
|000017e0| 61 72 64 00 00 0d 0a 46 | 41 42 52 49 43 41 4e 54 |ard....F|ABRICANT|
|000017f0| 45 3a 20 47 61 6d 65 70 | 6c 61 6e 00 00 0d 0a 46 |E: Gamep|lan....F|
|00001800| 45 43 48 41 20 44 45 20 | 4c 41 4e 5a 41 4d 49 45 |ECHA DE |LANZAMIE|
|00001810| 4e 54 4f 3a 20 6a 75 6e | 69 6f 20 31 39 38 30 00 |NTO: jun|io 1980.|
|00001820| 00 0d 0a 44 49 53 45 a5 | 41 44 4f 52 3a 20 64 65 |...DISE.|ADOR: de|
|00001830| 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 | 6f 00 00 0d 0a 41 52 54 |sconocid|o....ART|
|00001840| 49 53 54 41 3a 20 64 65 | 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 |ISTA: de|sconocid|
|00001850| 6f 00 00 0d 0a 53 4f 4e | 49 44 4f 3a 20 65 6c 65 |o....SON|IDO: ele|
|00001860| 63 74 72 a2 6e 69 63 6f | 20 63 6f 6e 20 65 66 65 |ctr.nico| con efe|
|00001870| 63 74 6f 73 20 64 65 00 | 00 73 6f 6e 69 64 6f 00 |ctos de.|.sonido.|
|00001880| 00 0d 0a 54 45 4d 41 3a | 20 6c 61 20 70 72 65 68 |...TEMA:| la preh|
|00001890| 69 73 74 6f 72 69 61 00 | 00 0d 0a 4e a3 4d 45 52 |istoria.|...N.MER|
|000018a0| 4f 20 44 45 20 4a 55 47 | 41 44 4f 52 45 53 3a 20 |O DE JUG|ADORES: |
|000018b0| 34 00 00 0d 0a 4e a3 4d | 45 52 4f 20 44 45 20 46 |4....N.M|ERO DE F|
|000018c0| 4c 49 50 50 45 52 53 3a | 20 32 00 00 0d 0a 4e a3 |LIPPERS:| 2....N.|
|000018d0| 4d 45 52 4f 20 44 45 20 | 42 4f 4c 41 53 20 45 4e |MERO DE |BOLAS EN|
|000018e0| 20 4a 55 45 47 4f 3a 20 | 31 00 00 0d 0a 4d 41 52 | JUEGO: |1....MAR|
|000018f0| 43 41 44 4f 52 3a 20 64 | 69 67 69 74 61 6c 20 63 |CADOR: d|igital c|
|00001900| 6f 6e 20 75 6e 61 20 73 | 65 a5 61 6c 00 00 6c 75 |on una s|e.al..lu|
|00001910| 6d 69 6e 6f 73 61 20 71 | 75 65 20 69 6e 64 69 63 |minosa q|ue indic|
|00001920| 61 20 75 6e 20 6d 69 6c | 6c a2 6e 00 00 0d 0a 43 |a un mil|l.n....C|
|00001930| 41 52 41 43 54 45 52 a1 | 53 54 49 43 41 20 50 52 |ARACTER.|STICA PR|
|00001940| 49 4e 43 49 50 41 4c 3a | 20 22 6d 6f 64 6f 20 64 |INCIPAL:| "modo d|
|00001950| 65 00 00 72 65 63 6c 61 | 6d 6f 22 00 00 0d 0a 49 |e..recla|mo"....I|
|00001960| 4e 46 4f 52 4d 41 43 49 | a2 4e 3a 20 65 6e 20 65 |NFORMACI|.N: en e|
|00001970| 6c 20 22 6d 6f 64 6f 20 | 64 65 20 72 65 63 6c 61 |l "modo |de recla|
|00001980| 6d 6f 22 2c 00 00 65 73 | 20 64 65 63 69 72 2c 20 |mo",..es| decir, |
|00001990| 63 75 61 6e 64 6f 20 6e | 6f 20 73 65 20 65 73 74 |cuando n|o se est|
|000019a0| a0 20 75 74 69 6c 69 7a | 61 6e 64 6f 00 00 6c 61 |. utiliz|ando..la|
|000019b0| 20 6d a0 71 75 69 6e 61 | 2c 20 65 6c 20 6c 61 67 | m.quina|, el lag|
|000019c0| 61 72 74 6f 20 73 65 20 | 65 6e 63 69 65 6e 64 65 |arto se |enciende|
|000019d0| 20 79 00 00 73 69 73 65 | 61 2c 20 79 20 64 75 72 | y..sise|a, y dur|
|000019e0| 61 6e 74 65 20 65 6c 20 | 6a 75 65 67 6f 2c 20 63 |ante el |juego, c|
|000019f0| 75 61 6e 74 6f 20 6d a0 | 73 00 00 73 65 20 6d 61 |uanto m.|s..se ma|
|00001a00| 6e 74 69 65 6e 65 20 6c | 61 20 62 6f 6c 61 20 65 |ntiene l|a bola e|
|00001a10| 6e 20 6a 75 65 67 6f 2c | 20 6d a0 73 00 00 64 65 |n juego,| m.s..de|
|00001a20| 70 72 69 73 61 20 72 65 | 73 70 69 72 61 20 65 6c |prisa re|spira el|
|00001a30| 20 6c 61 67 61 72 74 6f | 2c 20 63 6f 6e 20 6c 6f | lagarto|, con lo|
|00001a40| 00 00 63 75 61 6c 20 61 | 75 6d 65 6e 74 61 6e 20 |..cual a|umentan |
|00001a50| 6c 61 20 74 65 6e 73 69 | a2 6e 20 79 20 6c 61 20 |la tensi|.n y la |
|00001a60| 65 6d 6f 63 69 a2 6e 00 | 00 64 65 6c 20 6a 75 65 |emoci.n.|.del jue|
|00001a70| 67 6f 2e 00 00 40 00 00 | 0d 0a 4e 4f 4d 42 52 45 |go...@..|..NOMBRE|
|00001a80| 3a 20 42 69 67 20 42 72 | 61 76 65 00 00 0d 0a 46 |: Big Br|ave....F|
|00001a90| 41 42 52 49 43 41 4e 54 | 45 3a 20 44 20 47 6f 74 |ABRICANT|E: D Got|
|00001aa0| 74 6c 69 65 62 20 26 20 | 43 6f 00 00 0d 0a 46 45 |tlieb & |Co....FE|
|00001ab0| 43 48 41 20 44 45 20 4c | 41 4e 5a 41 4d 49 45 4e |CHA DE L|ANZAMIEN|
|00001ac0| 54 4f 3a 20 6a 75 6e 69 | 6f 20 31 39 37 34 00 00 |TO: juni|o 1974..|
|00001ad0| 0d 0a 44 49 53 45 a5 41 | 44 4f 52 3a 20 45 64 20 |..DISE.A|DOR: Ed |
|00001ae0| 4b 72 79 6e 73 6b 79 00 | 00 0d 0a 41 52 54 49 53 |Krynsky.|...ARTIS|
|00001af0| 54 41 3a 20 47 6f 72 64 | 6f 6e 20 4d 6f 72 69 73 |TA: Gord|on Moris|
|00001b00| 6f 6e 00 00 0d 0a 53 4f | 46 54 57 41 52 45 3a 20 |on....SO|FTWARE: |
|00001b10| 65 6c 65 63 74 72 6f 6d | 65 63 a0 6e 69 63 6f 00 |electrom|ec.nico.|
|00001b20| 00 0d 0a 53 4f 4e 49 44 | 4f 3a 20 72 65 70 69 71 |...SONID|O: repiq|
|00001b30| 75 65 73 20 65 6c 65 63 | 74 72 6f 6d 82 63 61 6e |ues elec|trom.can|
|00001b40| 69 63 6f 73 00 00 0d 0a | 54 45 4d 41 3a 20 6c 6f |icos....|TEMA: lo|
|00001b50| 73 20 69 6e 64 69 6f 73 | 20 64 65 20 4e 6f 72 74 |s indios| de Nort|
|00001b60| 65 61 6d 82 72 69 63 61 | 00 00 0d 0a 4e a3 4d 45 |eam.rica|....N.ME|
|00001b70| 52 4f 20 44 45 20 4a 55 | 47 41 44 4f 52 45 53 3a |RO DE JU|GADORES:|
|00001b80| 20 32 00 00 0d 0a 4e a3 | 4d 45 52 4f 20 44 45 20 | 2....N.|MERO DE |
|00001b90| 46 4c 49 50 50 45 52 53 | 3a 20 32 00 00 0d 0a 4e |FLIPPERS|: 2....N|
|00001ba0| a3 4d 45 52 4f 20 44 45 | 20 42 4f 4c 41 53 20 45 |.MERO DE| BOLAS E|
|00001bb0| 4e 20 4a 55 45 47 4f 3a | 20 31 00 00 0d 0a 4d 41 |N JUEGO:| 1....MA|
|00001bc0| 52 43 41 44 4f 52 3a 20 | 74 61 6d 62 6f 72 65 73 |RCADOR: |tambores|
|00001bd0| 20 67 69 72 61 74 6f 72 | 69 6f 73 20 64 65 00 00 | girator|ios de..|
|00001be0| 6e a3 6d 65 72 6f 73 00 | 00 0d 0a 43 41 52 41 43 |n.meros.|...CARAC|
|00001bf0| 54 45 52 a1 53 54 49 43 | 41 20 50 52 49 4e 43 49 |TER.STIC|A PRINCI|
|00001c00| 50 41 4c 3a 20 62 6c 61 | 6e 63 6f 00 00 76 61 72 |PAL: bla|nco..var|
|00001c10| 69 61 62 6c 65 00 00 0d | 0a 49 4e 46 4f 52 4d 41 |iable...|.INFORMA|
|00001c20| 43 49 a2 4e 3a 20 65 6c | 20 62 6c 61 6e 63 6f 20 |CI.N: el| blanco |
|00001c30| 76 61 72 69 61 62 6c 65 | 2c 00 00 63 61 72 61 63 |variable|,..carac|
|00001c40| 74 65 72 a1 73 74 69 63 | 61 20 69 6e 76 65 6e 74 |ter.stic|a invent|
|00001c50| 61 64 61 20 65 6e 20 47 | 6f 74 74 6c 69 65 62 2c |ada en G|ottlieb,|
|00001c60| 00 00 63 6f 6e 63 65 64 | a1 61 20 6d a0 73 20 70 |..conced|.a m.s p|
|00001c70| 75 6e 74 6f 73 20 63 75 | 61 6e 74 6f 20 6d a0 73 |untos cu|anto m.s|
|00001c80| 00 00 72 65 74 72 6f 63 | 65 64 a1 61 20 65 6c 20 |..retroc|ed.a el |
|00001c90| 62 6c 61 6e 63 6f 20 61 | 6c 20 67 6f 6c 70 65 61 |blanco a|l golpea|
|00001ca0| 72 6c 6f 20 63 6f 6e 00 | 00 6c 61 20 62 6f 6c 61 |rlo con.|.la bola|
|00001cb0| 2e 20 20 4c 61 20 70 75 | 6e 74 75 61 63 69 a2 6e |.  La pu|ntuaci.n|
|00001cc0| 20 6d a0 78 69 6d 61 20 | 65 73 00 00 35 2e 30 30 | m.xima |es..5.00|
|00001cd0| 30 20 70 75 6e 74 6f 73 | 2c 20 61 64 65 6d a0 73 |0 puntos|, adem.s|
|00001ce0| 20 64 65 20 63 69 6e 63 | 6f 20 62 6f 6e 6f 73 20 | de cinc|o bonos |
|00001cf0| 64 65 00 00 70 75 6e 74 | 6f 73 2e 20 20 54 61 6d |de..punt|os.  Tam|
|00001d00| 62 69 82 6e 20 73 65 20 | 68 69 7a 6f 20 75 6e 61 |bi.n se |hizo una|
|00001d10| 20 76 65 72 73 69 a2 6e | 00 00 70 61 72 61 20 34 | versi.n|..para 4|
|00001d20| 20 6a 75 67 61 64 6f 72 | 65 73 20 6c 6c 61 6d 61 | jugador|es llama|
|00001d30| 64 61 20 42 69 67 20 49 | 6e 64 69 61 6e 00 00 28 |da Big I|ndian..(|
|00001d40| 63 6f 6e 73 75 6c 74 65 | 20 65 6c 20 61 70 61 72 |consulte| el apar|
|00001d50| 74 61 64 6f 00 00 63 6f | 72 72 65 73 70 6f 6e 64 |tado..co|rrespond|
|00001d60| 69 65 6e 74 65 29 2e 00 | 00 40 00 00 0d 0a 4e 4f |iente)..|.@....NO|
|00001d70| 4d 42 52 45 3a 20 43 61 | 76 65 6d 61 6e 00 00 0d |MBRE: Ca|veman...|
|00001d80| 0a 46 41 42 52 49 43 41 | 4e 54 45 3a 20 47 6f 74 |.FABRICA|NTE: Got|
|00001d90| 74 6c 69 65 62 00 00 0d | 0a 46 45 43 48 41 20 44 |tlieb...|.FECHA D|
|00001da0| 45 20 4c 41 4e 5a 41 4d | 49 45 4e 54 4f 3a 20 64 |E LANZAM|IENTO: d|
|00001db0| 69 63 69 65 6d 62 72 65 | 20 31 39 38 31 00 00 0d |iciembre| 1981...|
|00001dc0| 0a 44 49 53 45 a5 41 44 | 4f 52 3a 20 4a 6f 68 6e |.DISE.AD|OR: John|
|00001dd0| 20 42 75 72 61 73 00 00 | 0d 0a 41 52 54 49 53 54 | Buras..|..ARTIST|
|00001de0| 41 3a 20 64 65 73 63 6f | 6e 6f 63 69 64 6f 00 00 |A: desco|nocido..|
|00001df0| 0d 0a 53 4f 4e 49 44 4f | 3a 20 73 6f 6e 69 64 6f |..SONIDO|: sonido|
|00001e00| 73 20 65 6c 65 63 74 72 | a2 6e 69 63 6f 73 20 63 |s electr|.nicos c|
|00001e10| 6f 6e 20 76 6f 63 65 73 | 00 00 0d 0a 54 45 4d 41 |on voces|....TEMA|
|00001e20| 3a 20 6c 6f 73 20 64 69 | 6e 6f 73 61 75 72 69 6f |: los di|nosaurio|
|00001e30| 73 00 00 0d 0a 4e a3 4d | 45 52 4f 20 44 45 20 4a |s....N.M|ERO DE J|
|00001e40| 55 47 41 44 4f 52 45 53 | 3a 20 34 00 00 0d 0a 4e |UGADORES|: 4....N|
|00001e50| a3 4d 45 52 4f 20 44 45 | 20 46 4c 49 50 50 45 52 |.MERO DE| FLIPPER|
|00001e60| 53 3a 20 34 00 00 0d 0a | 4e a3 4d 45 52 4f 20 44 |S: 4....|N.MERO D|
|00001e70| 45 20 42 4f 4c 41 53 20 | 45 4e 20 4a 55 45 47 4f |E BOLAS |EN JUEGO|
|00001e80| 3a 20 31 00 00 0d 0a 4d | 41 52 43 41 44 4f 52 3a |: 1....M|ARCADOR:|
|00001e90| 20 64 69 67 69 74 61 6c | 00 00 0d 0a 43 41 52 41 | digital|....CARA|
|00001ea0| 43 54 45 52 a1 53 54 49 | 43 41 20 50 52 49 4e 43 |CTER.STI|CA PRINC|
|00001eb0| 49 50 41 4c 3a 20 70 61 | 6e 74 61 6c 6c 61 20 64 |IPAL: pa|ntalla d|
|00001ec0| 65 00 00 76 a1 64 65 6f | 00 00 0d 0a 49 4e 46 4f |e..v.deo|....INFO|
|00001ed0| 52 4d 41 43 49 a2 4e 3a | 20 65 73 74 65 20 6a 75 |RMACI.N:| este ju|
|00001ee0| 65 67 6f 20 63 6f 6e 73 | 74 69 74 75 79 a2 20 6c |ego cons|tituy. l|
|00001ef0| 61 00 00 70 72 69 6d 65 | 72 61 20 63 6f 6d 62 69 |a..prime|ra combi|
|00001f00| 6e 61 63 69 a2 6e 20 64 | 65 20 6a 75 65 67 6f 20 |naci.n d|e juego |
|00001f10| 64 65 00 00 70 69 6e 62 | 61 6c 6c 20 79 20 76 69 |de..pinb|all y vi|
|00001f20| 64 65 6f 6a 75 65 67 6f | 2e 20 20 44 69 73 65 a5 |deojuego|.  Dise.|
|00001f30| 61 64 6f 20 65 6e 20 75 | 6e 00 00 6d 6f 6d 65 6e |ado en u|n..momen|
|00001f40| 74 6f 20 65 6e 20 65 6c | 20 71 75 65 20 6c 6f 73 |to en el| que los|
|00001f50| 20 62 65 6e 65 66 69 63 | 69 6f 73 00 00 70 72 6f | benefic|ios..pro|
|00001f60| 70 6f 72 63 69 6f 6e 61 | 64 6f 73 20 70 6f 72 20 |porciona|dos por |
|00001f70| 6c 6f 73 20 76 69 64 65 | 6f 6a 75 65 67 6f 73 00 |los vide|ojuegos.|
|00001f80| 00 65 73 74 61 62 61 6e | 20 63 61 79 65 6e 64 6f |.estaban| cayendo|
|00001f90| 2c 20 73 65 20 71 75 69 | 73 6f 20 61 6e 69 6d 61 |, se qui|so anima|
|00001fa0| 72 20 61 6c 00 00 6a 75 | 67 61 64 6f 72 20 64 65 |r al..ju|gador de|
|00001fb0| 20 76 69 65 64 6f 6a 75 | 65 67 6f 73 20 61 20 6a | viedoju|egos a j|
|00001fc0| 75 67 61 72 20 61 6c 00 | 00 70 69 6e 62 61 6c 6c |ugar al.|.pinball|
|00001fd0| 2c 20 71 75 65 20 73 65 | 20 63 6f 6e 73 69 64 65 |, que se| conside|
|00001fe0| 72 61 62 61 20 71 75 65 | 20 65 72 61 20 75 6e 00 |raba que| era un.|
|00001ff0| 00 6a 75 65 67 6f 20 63 | 6f 6e 20 75 6e 61 20 63 |.juego c|on una c|
|00002000| 6c 69 65 6e 74 65 6c 61 | 20 64 65 20 6d 61 79 6f |lientela| de mayo|
|00002010| 72 20 65 64 61 64 2e 00 | 00 41 6c 20 6d 69 73 6d |r edad..|.Al mism|
|00002020| 6f 20 74 69 65 6d 70 6f | 20 65 6c 20 6a 75 67 61 |o tiempo| el juga|
|00002030| 64 6f 72 20 64 65 20 70 | 69 6e 62 61 6c 6c 00 00 |dor de p|inball..|
|00002040| 65 72 61 20 69 6e 74 72 | 6f 64 75 63 69 64 6f 20 |era intr|oducido |
|00002050| 65 6e 20 65 6c 20 6d 75 | 6e 64 6f 20 64 65 20 6c |en el mu|ndo de l|
|00002060| 6f 73 00 00 76 69 64 65 | 6f 6a 75 65 67 6f 73 2e |os..vide|ojuegos.|
|00002070| 20 20 45 6c 20 76 69 64 | 65 6f 6a 75 65 67 6f 20 |  El vid|eojuego |
|00002080| 63 6f 6e 73 69 73 74 a1 | 61 00 00 65 6e 20 75 6e |consist.|a..en un|
|00002090| 20 6c 61 62 65 72 69 6e | 74 6f 20 65 6e 20 65 6c | laberin|to en el|
|000020a0| 20 71 75 65 20 68 61 62 | a1 61 20 71 75 65 00 00 | que hab|.a que..|
|000020b0| 65 6c 69 6d 69 6e 61 72 | 20 61 20 6c 6f 73 20 64 |eliminar| a los d|
|000020c0| 69 6e 6f 73 61 75 72 69 | 6f 73 2e 00 00 50 72 6f |inosauri|os...Pro|
|000020d0| 62 61 62 6c 65 6d 65 6e | 74 65 2c 20 63 6f 6e 20 |bablemen|te, con |
|000020e0| 6c 61 20 61 64 69 63 69 | a2 6e 20 64 65 6c 00 00 |la adici|.n del..|
|000020f0| 6d 6f 6e 69 74 6f 72 20 | 64 65 20 76 69 64 65 6f |monitor |de video|
|00002100| 6a 75 65 67 6f 20 79 20 | 64 65 6c 20 6a 6f 79 73 |juego y |del joys|
|00002110| 74 69 63 6b 2c 00 00 6c | 61 20 66 61 62 72 69 63 |tick,..l|a fabric|
|00002120| 61 63 69 a2 6e 20 79 20 | 65 6c 20 6d 61 6e 74 65 |aci.n y |el mante|
|00002130| 6e 69 6d 69 65 6e 74 6f | 20 64 65 00 00 65 73 74 |nimiento| de..est|
|00002140| 65 20 6a 75 65 67 6f 20 | 65 72 61 6e 20 6d 75 79 |e juego |eran muy|
|00002150| 20 63 61 72 6f 73 2c 20 | 79 20 61 20 6a 75 7a 67 | caros, |y a juzg|
|00002160| 61 72 00 00 70 6f 72 20 | 65 6c 20 68 65 63 68 6f |ar..por |el hecho|
|00002170| 20 64 65 20 71 75 65 20 | 65 73 74 61 20 63 6f 6d | de que |esta com|
|00002180| 70 61 a5 a1 61 20 6e 6f | 00 00 72 65 70 69 74 69 |pa..a no|..repiti|
|00002190| a2 20 65 73 74 61 20 63 | 6f 6d 62 69 6e 61 63 69 |. esta c|ombinaci|
|000021a0| a2 6e 2c 00 00 70 72 6f | 62 61 62 6c 65 6d 65 6e |.n,..pro|bablemen|
|000021b0| 74 65 20 74 61 6d 70 6f | 63 6f 20 74 75 76 6f 20 |te tampo|co tuvo |
|000021c0| 6d 75 63 68 6f 00 00 82 | 78 69 74 6f 2e 20 20 54 |mucho...|xito.  T|
|000021d0| 61 6d 62 69 82 6e 20 42 | 61 6c 6c 79 20 69 6e 74 |ambi.n B|ally int|
|000021e0| 65 6e 74 a2 20 63 6f 6d | 62 69 6e 61 72 00 00 65 |ent. com|binar..e|
|000021f0| 6c 20 76 a1 64 65 6f 20 | 79 20 65 6c 20 70 69 6e |l v.deo |y el pin|
|00002200| 62 61 6c 6c 20 65 6e 20 | 73 75 20 6a 75 65 67 6f |ball en |su juego|
|00002210| 20 4d 72 20 26 00 00 4d | 72 73 20 50 61 63 6d 61 | Mr &..M|rs Pacma|
|00002220| 6e 20 28 6d 61 79 6f 20 | 31 39 38 32 29 20 79 20 |n (mayo |1982) y |
|00002230| 47 61 6e 6e 79 20 61 6e | 64 20 74 68 65 00 00 47 |Ganny an|d the..G|
|00002240| 61 74 6f 72 73 20 28 64 | 69 63 69 65 6d 62 72 65 |ators (d|iciembre|
|00002250| 20 31 39 38 33 29 2e 20 | 20 41 20 64 69 66 65 72 | 1983). | A difer|
|00002260| 65 6e 63 69 61 00 00 64 | 65 20 47 6f 74 74 6c 69 |encia..d|e Gottli|
|00002270| 65 62 2c 20 71 75 65 20 | 72 65 75 6e 69 a2 20 6c |eb, que |reuni. l|
|00002280| 61 73 20 64 6f 73 20 63 | 6f 73 61 73 00 00 65 6e |as dos c|osas..en|
|00002290| 20 75 6e 61 20 6d a0 71 | 75 69 6e 61 20 64 65 20 | una m.q|uina de |
|000022a0| 70 69 6e 62 61 6c 6c 20 | 6e 6f 72 6d 61 6c 2c 00 |pinball |normal,.|
|000022b0| 00 42 61 6c 6c 79 20 70 | 75 73 6f 20 6c 61 73 20 |.Bally p|uso las |
|000022c0| 64 6f 73 20 63 6f 73 61 | 73 20 65 6e 20 75 6e 61 |dos cosa|s en una|
|000022d0| 00 00 6d a0 71 75 69 6e | 61 20 63 6f 6e 20 75 6e |..m.quin|a con un|
|000022e0| 61 20 6d 65 73 61 20 64 | 65 20 6a 75 65 67 6f 20 |a mesa d|e juego |
|000022f0| 61 6c 00 00 65 73 74 69 | 6c 6f 20 64 65 20 6c 61 |al..esti|lo de la|
|00002300| 73 20 6d a0 71 75 69 6e | 61 73 20 64 65 20 76 69 |s m.quin|as de vi|
|00002310| 64 65 6f 6a 75 65 67 6f | 73 2e 00 00 40 00 00 0d |deojuego|s...@...|
|00002320| 0a 4e 4f 4d 42 52 45 3a | 20 54 6f 6d 6d 79 20 28 |.NOMBRE:| Tommy (|
|00002330| 64 65 20 27 54 68 65 20 | 57 68 6f 27 29 00 00 0d |de 'The |Who')...|
|00002340| 0a 46 41 42 52 49 43 41 | 4e 54 45 3a 20 44 61 74 |.FABRICA|NTE: Dat|
|00002350| 61 20 45 61 73 74 00 00 | 0d 0a 46 45 43 48 41 20 |a East..|..FECHA |
|00002360| 44 45 20 4c 41 4e 5a 41 | 4d 49 45 4e 54 4f 3a 20 |DE LANZA|MIENTO: |
|00002370| 31 39 39 33 00 00 0d 0a | 44 49 53 45 a5 41 44 4f |1993....|DISE.ADO|
|00002380| 52 3a 20 4a 6f 65 20 4b | 61 6d 69 6e 6b 6f 77 2f |R: Joe K|aminkow/|
|00002390| 45 64 20 43 65 62 75 6c | 61 00 00 0d 0a 41 52 54 |Ed Cebul|a....ART|
|000023a0| 49 53 54 41 3a 20 4d 61 | 72 6b 75 73 20 52 6f 74 |ISTA: Ma|rkus Rot|
|000023b0| 68 6b 72 61 6e 7a 00 00 | 0d 0a 53 4f 46 54 57 41 |hkranz..|..SOFTWA|
|000023c0| 52 45 3a 20 4c 6f 6e 6e | 69 65 20 44 2e 20 52 6f |RE: Lonn|ie D. Ro|
|000023d0| 70 70 00 00 0d 0a 53 4f | 4e 49 44 4f 3a 20 73 6f |pp....SO|NIDO: so|
|000023e0| 6e 69 64 6f 20 65 6c 65 | 63 74 72 a2 6e 69 63 6f |nido ele|ctr.nico|
|000023f0| 20 63 6f 6e 00 00 65 66 | 65 63 74 6f 73 2c 20 76 | con..ef|ectos, v|
|00002400| 6f 63 65 73 20 79 20 6d | a3 73 69 63 61 3a 20 73 |oces y m|.sica: s|
|00002410| 6f 66 74 77 61 72 65 20 | 64 65 00 00 42 72 69 61 |oftware |de..Bria|
|00002420| 6e 20 53 63 68 6d 69 64 | 74 00 00 0d 0a 54 45 4d |n Schmid|t....TEM|
|00002430| 41 3a 20 6d 61 67 6f 20 | 64 65 20 70 69 6e 62 61 |A: mago |de pinba|
|00002440| 6c 6c 00 00 0d 0a 4e a3 | 4d 45 52 4f 20 44 45 20 |ll....N.|MERO DE |
|00002450| 4a 55 47 41 44 4f 52 45 | 53 3a 20 34 00 00 0d 0a |JUGADORE|S: 4....|
|00002460| 4e a3 4d 45 52 4f 20 44 | 45 20 46 4c 49 50 50 45 |N.MERO D|E FLIPPE|
|00002470| 52 53 3a 20 33 00 00 0d | 0a 4e a3 4d 45 52 4f 20 |RS: 3...|.N.MERO |
|00002480| 44 45 20 42 4f 4c 41 53 | 20 45 4e 20 4a 55 45 47 |DE BOLAS| EN JUEG|
|00002490| 4f 3a 20 36 00 00 0d 0a | 4d 41 52 43 41 44 4f 52 |O: 6....|MARCADOR|
|000024a0| 3a 20 6d 61 74 72 69 7a | 20 64 65 20 70 75 6e 74 |: matriz| de punt|
|000024b0| 6f 73 20 2c 20 64 65 20 | 4c 79 6d 61 6e 00 00 53 |os , de |Lyman..S|
|000024c0| 68 65 61 74 73 20 79 20 | 4a 6f 68 6e 20 43 61 72 |heats y |John Car|
|000024d0| 70 65 6e 74 65 72 00 00 | 0d 0a 43 41 52 41 43 54 |penter..|..CARACT|
|000024e0| 45 52 a1 53 54 49 43 41 | 20 50 52 49 4e 43 49 50 |ER.STICA| PRINCIP|
|000024f0| 41 4c 3a 20 63 6f 72 74 | 69 6e 61 73 00 00 70 61 |AL: cort|inas..pa|
|00002500| 72 61 20 6c 6f 73 20 66 | 6c 69 70 70 65 72 73 3a |ra los f|lippers:|
|00002510| 20 63 75 61 6e 64 6f 20 | 65 73 74 a0 6e 00 00 63 | cuando |est.n..c|
|00002520| 65 72 72 61 64 61 73 20 | 65 6c 20 6a 75 67 61 64 |erradas |el jugad|
|00002530| 6f 72 20 74 69 65 6e 65 | 20 71 75 65 20 6a 75 67 |or tiene| que jug|
|00002540| 61 72 00 00 22 64 65 20 | 6f a1 64 6f 22 00 00 0d |ar.."de |o.do"...|
|00002550| 0a 49 4e 46 4f 52 4d 41 | 43 49 a2 4e 3a 20 65 73 |.INFORMA|CI.N: es|
|00002560| 74 65 20 6a 75 65 67 6f | 20 63 6f 6e 20 6c 69 63 |te juego| con lic|
|00002570| 65 6e 63 69 61 2c 00 00 | 73 65 20 6c 61 6e 7a a2 |encia,..|se lanz.|
|00002580| 20 61 6c 20 6d 69 73 6d | 6f 20 74 69 65 6d 70 6f | al mism|o tiempo|
|00002590| 20 71 75 65 20 6c 61 20 | 6f 62 72 61 00 00 64 65 | que la |obra..de|
|000025a0| 20 42 72 6f 61 64 77 61 | 79 20 64 65 6c 20 6d 69 | Broadwa|y del mi|
|000025b0| 73 6d 6f 20 6e 6f 6d 62 | 72 65 2e 20 20 4c 61 00 |smo nomb|re.  La.|
|000025c0| 00 76 65 72 73 69 a2 6e | 20 64 69 73 70 6f 6e 69 |.versi.n| disponi|
|000025d0| 62 6c 65 20 65 6e 20 6c | 6f 73 20 74 65 61 74 72 |ble en l|os teatr|
|000025e0| 6f 73 20 65 6e 00 00 6c | 6f 73 20 71 75 65 20 73 |os en..l|os que s|
|000025f0| 65 20 65 73 74 61 62 61 | 20 72 65 70 72 65 73 65 |e estaba| represe|
|00002600| 6e 74 61 6e 64 6f 20 6c | 61 00 00 6f 62 72 61 20 |ntando l|a..obra |
|00002610| 65 73 20 64 69 66 65 72 | 65 6e 74 65 20 64 65 20 |es difer|ente de |
|00002620| 6c 61 20 71 75 65 20 73 | 65 20 70 72 6f 64 75 6a |la que s|e produj|
|00002630| 6f 00 00 61 20 67 72 61 | 6e 20 65 73 63 61 6c 61 |o..a gra|n escala|
|00002640| 3b 20 70 6f 72 20 65 6a | 65 6d 70 6c 6f 2c 20 74 |; por ej|emplo, t|
|00002650| 69 65 6e 65 20 73 65 69 | 73 00 00 62 75 6d 70 65 |iene sei|s..bumpe|
|00002660| 72 73 20 71 75 65 20 61 | 70 61 72 65 63 65 6e 20 |rs que a|parecen |
|00002670| 69 6e 65 73 70 65 72 61 | 64 61 6d 65 6e 74 65 2c |inespera|damente,|
|00002680| 00 00 65 6e 20 76 65 7a | 20 64 65 20 74 72 65 73 |..en vez| de tres|
|00002690| 2e 20 20 4c 61 20 62 61 | 6e 64 61 20 73 6f 6e 6f |.  La ba|nda sono|
|000026a0| 72 61 00 00 63 6f 6e 74 | 69 65 6e 65 20 32 31 20 |ra..cont|iene 21 |
|000026b0| 63 61 6e 63 69 6f 6e 65 | 73 20 66 61 6d 6f 73 61 |cancione|s famosa|
|000026c0| 73 00 00 70 65 72 74 65 | 6e 65 63 69 65 6e 74 65 |s..perte|neciente|
|000026d0| 73 20 61 20 6c 61 20 6f | 62 72 61 2e 20 20 4c 79 |s a la o|bra.  Ly|
|000026e0| 6d 61 6e 00 00 53 68 65 | 61 74 73 2c 20 63 61 6d |man..She|ats, cam|
|000026f0| 70 65 a2 6e 20 64 65 20 | 70 69 6e 62 61 6c 6c 20 |pe.n de |pinball |
|00002700| 28 50 41 50 41 2c 00 00 | 31 39 39 33 29 20 68 61 |(PAPA,..|1993) ha|
|00002710| 63 65 20 73 75 20 70 72 | 69 6d 65 72 61 20 63 6f |ce su pr|imera co|
|00002720| 6e 74 72 69 62 75 63 69 | a2 6e 00 00 63 6f 6d 6f |ntribuci|.n..como|
|00002730| 20 70 72 6f 67 72 61 6d | 61 64 6f 72 20 70 72 6f | program|ador pro|
|00002740| 66 65 73 69 6f 6e 61 6c | 20 64 65 00 00 73 6f 66 |fesional| de..sof|
|00002750| 74 77 61 72 65 20 70 61 | 72 61 20 6d a0 71 75 69 |tware pa|ra m.qui|
|00002760| 6e 61 73 20 64 65 20 70 | 69 6e 62 61 6c 6c 2e 00 |nas de p|inball..|
|00002770| 00 ad 41 6e 74 65 72 69 | 6f 72 6d 65 6e 74 65 20 |..Anteri|ormente |
|00002780| 4c 79 6d 61 6e 20 74 72 | 61 62 61 6a a2 20 63 6f |Lyman tr|abaj. co|
|00002790| 6d 6f 00 00 70 72 6f 67 | 72 61 6d 61 64 6f 72 20 |mo..prog|ramador |
|000027a0| 70 61 72 61 20 65 6c 20 | 65 6a 82 72 63 69 74 6f |para el |ej.rcito|
|000027b0| 00 00 65 73 74 61 64 6f | 75 6e 69 64 65 6e 73 65 |..estado|unidense|
|000027c0| 21 00 00 40 00 00 40    |                         |!..@..@ |        |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+