/ Electronic Entertainment 1995 July / E2July1995.iso / pc / capstone / dos / arc / history / french.hop

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 4e 4f 4d 3a 20 50 61 72 | 74 79 20 5a 6f 6e 65 20 |NOM: Par|ty Zone |
|00000010| 28 52 29 00 00 0d 0a 46 | 41 42 52 49 43 41 4e 54 |(R)....F|ABRICANT|
|00000020| 3a 20 42 61 6c 6c 79 00 | 00 0d 0a 44 41 54 45 20 |: Bally.|...DATE |
|00000030| 44 45 20 53 4f 52 54 49 | 45 3a 20 53 65 70 74 65 |DE SORTI|E: Septe|
|00000040| 6d 62 72 65 20 31 39 39 | 31 00 00 0d 0a 43 52 45 |mbre 199|1....CRE|
|00000050| 41 54 45 55 52 3a 20 44 | 65 6e 6e 69 73 20 4e 6f |ATEUR: D|ennis No|
|00000060| 72 64 6d 61 6e 00 00 0d | 0a 44 45 53 53 49 4e 53 |rdman...|.DESSINS|
|00000070| 3a 20 47 72 65 67 20 46 | 72 65 72 65 73 00 00 0d |: Greg F|reres...|
|00000080| 0a 53 4f 4e 3a 20 53 6f | 6e 2c 20 76 6f 69 78 20 |.SON: So|n, voix |
|00000090| 65 74 20 6d 75 73 69 71 | 75 65 00 00 82 6c 65 63 |et musiq|ue...lec|
|000000a0| 74 72 6f 6e 69 71 75 65 | 73 00 00 0d 0a 54 48 45 |tronique|s....THE|
|000000b0| 4d 45 3a 20 4c 61 20 66 | 88 74 65 00 00 0d 0a 4e |ME: La f|.te....N|
|000000c0| 4f 4d 42 52 45 20 44 45 | 20 4a 4f 55 45 55 52 53 |OMBRE DE| JOUEURS|
|000000d0| 3a 20 34 00 00 0d 0a 4e | 4f 4d 42 52 45 20 44 45 |: 4....N|OMBRE DE|
|000000e0| 20 46 4c 49 50 50 45 52 | 53 3a 20 32 00 00 0d 0a | FLIPPER|S: 2....|
|000000f0| 4e 4f 4d 42 52 45 20 44 | 45 20 42 4f 55 4c 45 53 |NOMBRE D|E BOULES|
|00000100| 20 45 4e 20 4a 45 55 3a | 20 33 00 00 0d 0a 41 46 | EN JEU:| 3....AF|
|00000110| 46 49 43 48 41 47 45 20 | 44 45 53 20 53 43 4f 52 |FICHAGE |DES SCOR|
|00000120| 45 53 3a 20 4d 61 74 72 | 69 63 69 65 6c 00 00 0d |ES: Matr|iciel...|
|00000130| 0a 43 41 52 41 43 54 45 | 52 49 53 54 49 51 55 45 |.CARACTE|RISTIQUE|
|00000140| 20 43 4c 45 3a 20 42 69 | 67 20 42 61 6e 67 00 00 | CLE: Bi|g Bang..|
|00000150| 0d 0a 49 4e 46 4f 52 4d | 41 54 49 4f 4e 53 3a 20 |..INFORM|ATIONS: |
|00000160| 52 82 75 73 73 69 72 20 | 6c 65 20 22 42 69 67 20 |R.ussir |le "Big |
|00000170| 42 61 6e 67 22 2c 00 00 | 71 75 61 6e 64 20 69 6c |Bang",..|quand il|
|00000180| 20 65 73 74 20 61 6c 6c | 75 6d 82 2c 20 65 6e 20 | est all|um., en |
|00000190| 6c 61 6e 87 61 6e 74 20 | 64 65 75 78 00 00 62 6f |lan.ant |deux..bo|
|000001a0| 75 6c 65 73 20 65 6e 20 | 68 61 75 74 20 64 65 20 |ules en |haut de |
|000001b0| 6c 61 20 72 61 6d 70 65 | 20 52 6f 63 6b 65 74 2c |la rampe| Rocket,|
|000001c0| 20 6e 65 00 00 64 6f 6e | 6e 65 20 70 61 73 20 73 | ne..don|ne pas s|
|000001d0| 65 75 6c 65 6d 65 6e 74 | 20 64 72 6f 69 74 20 61 |eulement| droit a|
|000001e0| 75 20 22 53 75 70 65 72 | 00 00 4a 61 63 6b 70 6f |u "Super|..Jackpo|
|000001f0| 74 22 20 6d 61 69 73 20 | 82 67 61 6c 65 6d 65 6e |t" mais |.galemen|
|00000200| 74 20 85 20 6c 61 20 76 | 6f 69 78 20 64 65 00 00 |t . la v|oix de..|
|00000210| 4a 69 6d 69 20 48 65 6e | 64 72 69 78 20 65 6e 20 |Jimi Hen|drix en |
|00000220| 74 72 61 69 6e 20 64 27 | 69 6e 74 65 72 70 72 82 |train d'|interpr.|
|00000230| 74 65 72 00 00 50 75 72 | 70 6c 65 20 48 61 7a 65 |ter..Pur|ple Haze|
|00000240| 21 21 21 20 20 43 65 20 | 6a 65 75 20 65 73 74 20 |!!!  Ce |jeu est |
|00000250| 64 65 20 6c 61 20 6d 88 | 6d 65 00 00 76 65 69 6e |de la m.|me..vein|
|00000260| 65 20 71 75 65 20 50 61 | 72 74 79 20 41 6e 69 6d |e que Pa|rty Anim|
|00000270| 61 6c 73 20 28 6a 75 69 | 6e 20 38 37 29 2c 00 00 |als (jui|n 87),..|
|00000280| 45 6c 76 69 72 61 20 61 | 6e 64 20 74 68 65 20 50 |Elvira a|nd the P|
|00000290| 61 72 74 79 20 4d 6f 6e | 73 74 65 72 73 20 28 6a |arty Mon|sters (j|
|000002a0| 75 69 6e 00 00 38 39 29 | 20 65 74 20 44 72 20 44 |uin..89)| et Dr D|
|000002b0| 75 64 65 20 28 64 82 63 | 65 6d 62 72 65 20 39 30 |ude (d.c|embre 90|
|000002c0| 29 2c 20 74 6f 75 73 20 | 64 65 73 00 00 70 72 6f |), tous |des..pro|
|000002d0| 64 75 69 74 73 20 42 61 | 6c 6c 79 2e 20 20 4c 65 |duits Ba|lly.  Le|
|000002e0| 73 20 64 65 73 73 69 6e | 73 00 00 72 65 70 72 65 |s dessin|s..repre|
|000002f0| 6e 6e 65 6e 74 20 63 65 | 72 74 61 69 6e 65 73 20 |nnent ce|rtaines |
|00000300| 63 61 72 61 63 74 82 72 | 69 73 74 69 71 75 65 73 |caract.r|istiques|
|00000310| 00 00 64 65 20 73 65 73 | 20 70 72 82 64 82 63 65 |..de ses| pr.d.ce|
|00000320| 73 73 65 75 72 73 2e 20 | 20 49 6c 20 66 61 75 74 |sseurs. | Il faut|
|00000330| 00 00 72 65 6d 61 72 71 | 75 65 72 20 6c 65 20 70 |..remarq|uer le p|
|00000340| 65 72 73 6f 6e 6e 61 67 | 65 20 73 69 74 75 82 20 |ersonnag|e situ. |
|00000350| 6a 75 73 74 65 00 00 61 | 75 2d 64 65 73 73 75 73 |juste..a|u-dessus|
|00000360| 20 64 65 20 6c 27 61 66 | 66 69 63 68 61 67 65 20 | de l'af|fichage |
|00000370| 64 65 73 20 73 63 6f 72 | 65 73 2c 00 00 74 65 6e |des scor|es,..ten|
|00000380| 61 6e 74 20 6c 61 20 63 | 61 72 74 65 20 64 65 20 |ant la c|arte de |
|00000390| 56 2e 49 2e 50 2e 20 20 | 63 61 72 20 69 6c 00 00 |V.I.P.  |car il..|
|000003a0| 72 65 73 73 65 6d 62 6c | 65 20 73 69 6e 67 75 6c |ressembl|e singul|
|000003b0| 69 8a 72 65 6d 65 6e 74 | 20 61 75 20 63 72 82 61 |i.rement| au cr.a|
|000003c0| 74 65 75 72 00 00 64 75 | 20 6a 65 75 21 00 00 0d |teur..du| jeu!...|
|000003d0| 0a 28 63 29 20 31 39 39 | 31 20 4d 69 64 77 61 79 |.(c) 199|1 Midway|
|000003e0| 20 4d 61 6e 75 66 61 63 | 74 75 72 69 6e 67 20 43 | Manufac|turing C|
|000003f0| 6f 6d 70 61 6e 79 2e 00 | 00 40 00 00 0d 0a 4e 4f |ompany..|.@....NO|
|00000400| 4d 3a 20 52 6f 74 61 74 | 69 6f 6e 20 56 49 49 49 |M: Rotat|ion VIII|
|00000410| 20 28 74 6d 29 00 00 0d | 0a 46 41 42 52 49 43 41 | (tm)...|.FABRICA|
|00000420| 4e 54 3a 20 4d 69 64 77 | 61 79 00 00 0d 0a 44 41 |NT: Midw|ay....DA|
|00000430| 54 45 20 44 45 20 53 4f | 52 54 49 45 3a 20 31 39 |TE DE SO|RTIE: 19|
|00000440| 37 38 00 00 0d 0a 43 52 | 45 41 54 45 55 52 53 3a |78....CR|EATEURS:|
|00000450| 20 52 6f 6e 20 48 61 6c | 69 62 75 72 74 6f 6e 00 | Ron Hal|iburton.|
|00000460| 00 0d 0a 44 45 53 53 49 | 4e 53 3a 20 52 69 63 68 |...DESSI|NS: Rich|
|00000470| 20 53 63 61 66 69 64 69 | 00 00 0d 0a 53 4f 4e 3a | Scafidi|....SON:|
|00000480| 20 45 6c 65 63 74 72 6f | 6e 69 71 75 65 20 73 69 | Electro|nique si|
|00000490| 6d 70 6c 65 00 00 0d 0a | 54 48 45 4d 45 3a 20 42 |mple....|THEME: B|
|000004a0| 69 6c 6c 61 72 64 20 28 | 85 20 38 20 62 6f 75 6c |illard (|. 8 boul|
|000004b0| 65 73 29 00 00 0d 0a 4e | 4f 4d 42 52 45 20 44 45 |es)....N|OMBRE DE|
|000004c0| 20 4a 4f 55 45 55 52 53 | 3a 20 34 00 00 0d 0a 4e | JOUEURS|: 4....N|
|000004d0| 4f 4d 42 52 45 20 44 45 | 20 46 4c 49 50 50 45 52 |OMBRE DE| FLIPPER|
|000004e0| 53 3a 20 33 00 00 0d 0a | 4e 4f 4d 42 52 45 20 44 |S: 3....|NOMBRE D|
|000004f0| 45 20 42 4f 55 4c 45 53 | 20 45 4e 20 4a 45 55 3a |E BOULES| EN JEU:|
|00000500| 20 31 00 00 0d 0a 41 46 | 46 49 43 48 41 47 45 20 | 1....AF|FICHAGE |
|00000510| 44 45 53 20 53 43 4f 52 | 45 53 3a 20 44 69 67 69 |DES SCOR|ES: Digi|
|00000520| 74 61 6c 00 00 0d 0a 43 | 41 52 41 43 54 45 52 49 |tal....C|ARACTERI|
|00000530| 53 54 49 51 55 45 20 43 | 4c 45 3a 20 5a 6f 6e 65 |STIQUE C|LE: Zone|
|00000540| 20 64 65 20 6a 65 75 00 | 00 70 69 76 6f 74 61 6e | de jeu.|.pivotan|
|00000550| 74 65 00 00 0d 0a 49 4e | 46 4f 52 4d 41 54 49 4f |te....IN|FORMATIO|
|00000560| 4e 53 3a 20 43 65 20 6a | 65 75 20 82 74 61 69 74 |NS: Ce j|eu .tait|
|00000570| 00 00 6c 27 69 6e 74 65 | 72 70 72 82 74 61 74 69 |..l'inte|rpr.tati|
|00000580| 6f 6e 20 64 65 20 42 61 | 6c 6c 79 20 64 75 20 66 |on de Ba|lly du f|
|00000590| 6c 69 70 70 65 72 00 00 | 61 75 71 75 65 6c 20 6f |lipper..|auquel o|
|000005a0| 6e 20 70 65 75 74 20 6a | 6f 75 65 72 20 61 73 73 |n peut j|ouer ass|
|000005b0| 69 73 2c 20 63 65 20 71 | 75 27 6f 6e 00 00 61 70 |is, ce q|u'on..ap|
|000005c0| 70 65 6c 6c 65 20 66 6c | 69 70 70 65 72 20 22 63 |pelle fl|ipper "c|
|000005d0| 6f 63 6b 74 61 69 6c 22 | 2e 20 20 28 42 61 6c 6c |ocktail"|.  (Ball|
|000005e0| 79 20 65 74 00 00 4d 69 | 64 77 61 79 20 66 61 69 |y et..Mi|dway fai|
|000005f0| 73 61 69 65 6e 74 20 70 | 61 72 74 69 65 20 64 65 |saient p|artie de|
|00000600| 20 6c 61 20 6d 88 6d 65 | 00 00 73 6f 63 69 82 74 | la m.me|..soci.t|
|00000610| 82 29 2e 20 20 42 61 73 | 82 65 20 73 75 72 20 6c |.).  Bas|.e sur l|
|00000620| 65 20 66 6c 69 70 70 65 | 72 20 22 45 69 67 68 74 |e flippe|r "Eight|
|00000630| 00 00 42 61 6c 6c 22 20 | 64 65 20 42 61 6c 6c 79 |..Ball" |de Bally|
|00000640| 20 28 6a 61 6e 76 69 65 | 72 20 31 39 37 37 29 2c | (janvie|r 1977),|
|00000650| 20 63 65 74 74 65 00 00 | 76 65 72 73 69 6f 6e 20 | cette..|version |
|00000660| 22 63 6f 63 6b 74 61 69 | 6c 22 20 82 74 61 69 74 |"cocktai|l" .tait|
|00000670| 20 64 69 73 70 6f 6e 69 | 62 6c 65 20 65 6e 00 00 | disponi|ble en..|
|00000680| 64 65 75 78 20 74 61 69 | 6c 6c 65 73 3a 20 37 39 |deux tai|lles: 79|
|00000690| 20 63 6d 20 64 65 20 68 | 61 75 74 20 70 6f 75 72 | cm de h|aut pour|
|000006a0| 20 6a 6f 75 65 72 00 00 | 61 73 73 69 73 20 65 74 | jouer..|assis et|
|000006b0| 20 39 36 2c 35 20 63 6d | 20 70 6f 75 72 20 6a 6f | 96,5 cm| pour jo|
|000006c0| 75 65 72 20 64 65 62 6f | 75 74 2e 00 00 53 61 20 |uer debo|ut...Sa |
|000006d0| 70 61 72 74 69 63 75 6c | 61 72 69 74 82 20 82 74 |particul|arit. .t|
|000006e0| 61 69 74 20 6c 61 20 7a | 6f 6e 65 20 64 65 20 6a |ait la z|one de j|
|000006f0| 65 75 00 00 70 69 76 6f | 74 61 6e 74 65 2c 20 73 |eu..pivo|tante, s|
|00000700| 69 20 62 69 65 6e 20 71 | 75 65 20 6c 65 73 20 66 |i bien q|ue les f|
|00000710| 6c 69 70 70 65 72 73 20 | 73 65 00 00 72 65 74 72 |lippers |se..retr|
|00000720| 6f 75 76 61 69 65 6e 74 | 20 64 65 76 61 6e 74 20 |ouvaient| devant |
|00000730| 6c 65 20 6a 6f 75 65 75 | 72 20 64 6f 6e 74 00 00 |le joueu|r dont..|
|00000740| 63 27 82 74 61 69 74 20 | 6c 65 20 74 6f 75 72 2e |c'.tait |le tour.|
|00000750| 20 20 45 6e 20 72 61 69 | 73 6f 6e 20 64 75 20 6d |  En rai|son du m|
|00000760| 61 75 76 61 69 73 00 00 | 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e |auvais..|fonction|
|00000770| 6e 65 6d 65 6e 74 20 64 | 75 20 6d 82 63 61 6e 69 |nement d|u m.cani|
|00000780| 73 6d 65 20 64 65 00 00 | 72 6f 74 61 74 69 6f 6e |sme de..|rotation|
|00000790| 2c 20 6c 61 20 6d 61 6a | 6f 72 69 74 82 20 64 65 |, la maj|orit. de|
|000007a0| 20 63 65 73 20 6a 65 75 | 78 00 00 66 75 72 65 6e | ces jeu|x..furen|
|000007b0| 74 20 72 65 74 69 72 82 | 73 20 64 75 20 6d 61 72 |t retir.|s du mar|
|000007c0| 63 68 82 20 70 61 72 20 | 42 61 6c 6c 79 20 70 65 |ch. par |Bally pe|
|000007d0| 75 00 00 61 70 72 8a 73 | 20 6c 65 20 6c 61 6e 63 |u..apr.s| le lanc|
|000007e0| 65 6d 65 6e 74 2e 20 20 | 43 65 70 65 6e 64 61 6e |ement.  |Cependan|
|000007f0| 74 2c 00 00 63 65 72 74 | 61 69 6e 73 20 72 82 73 |t,..cert|ains r.s|
|00000800| 69 73 74 8a 72 65 6e 74 | 2c 20 65 74 20 62 69 65 |ist.rent|, et bie|
|00000810| 6e 20 71 75 65 20 6c 65 | 73 00 00 65 78 65 6d 70 |n que le|s..exemp|
|00000820| 6c 65 73 20 65 6e 20 82 | 74 61 74 20 64 65 20 6d |les en .|tat de m|
|00000830| 61 72 63 68 65 20 73 6f | 69 65 6e 74 00 00 65 78 |arche so|ient..ex|
|00000840| 74 72 88 6d 65 6d 65 6e | 74 20 72 61 72 65 73 2c |tr.memen|t rares,|
|00000850| 20 69 6c 20 79 20 65 6e | 20 61 20 75 6e 20 64 61 | il y en| a un da|
|00000860| 6e 73 00 00 6c 61 20 63 | 6f 6c 6c 65 63 74 69 6f |ns..la c|ollectio|
|00000870| 6e 20 64 65 20 4a 75 73 | 74 69 6e 20 4a 6f 79 63 |n de Jus|tin Joyc|
|00000880| 65 2c 20 65 6e 00 00 53 | 75 69 73 73 65 2e 00 00 |e, en..S|uisse...|
|00000890| 0d 0a 28 63 29 20 31 39 | 37 38 20 4d 69 64 77 61 |..(c) 19|78 Midwa|
|000008a0| 79 20 4d 61 6e 75 66 61 | 63 74 75 72 69 6e 67 20 |y Manufa|cturing |
|000008b0| 43 6f 6d 70 61 6e 79 2e | 00 00 40 00 00 0d 0a 4e |Company.|..@....N|
|000008c0| 4f 4d 3a 20 4a 75 64 67 | 65 20 44 72 65 64 64 20 |OM: Judg|e Dredd |
|000008d0| 28 74 6d 29 00 00 0d 0a | 46 41 42 52 49 43 41 4e |(tm)....|FABRICAN|
|000008e0| 54 3a 20 4d 69 64 77 61 | 79 20 4d 61 6e 75 66 61 |T: Midwa|y Manufa|
|000008f0| 63 74 75 72 69 6e 67 00 | 00 43 6f 6d 70 61 6e 79 |cturing.|.Company|
|00000900| 00 00 0d 0a 44 41 54 45 | 20 44 45 20 53 4f 52 54 |....DATE| DE SORT|
|00000910| 49 45 3a 20 31 39 39 33 | 00 00 0d 0a 43 52 45 41 |IE: 1993|....CREA|
|00000920| 54 45 55 52 3a 20 4a 6f | 68 6e 20 54 72 75 64 65 |TEUR: Jo|hn Trude|
|00000930| 61 75 00 00 0d 0a 44 45 | 53 53 49 4e 53 3a 20 4b |au....DE|SSINS: K|
|00000940| 65 76 69 6e 20 4f 27 43 | 6f 6e 6e 6f 72 00 00 0d |evin O'C|onnor...|
|00000950| 0a 50 52 4f 47 52 41 4d | 4d 45 3a 20 4a 65 66 66 |.PROGRAM|ME: Jeff|
|00000960| 20 4a 6f 68 6e 73 6f 6e | 00 00 0d 0a 53 4f 4e 3a | Johnson|....SON:|
|00000970| 20 53 79 73 74 8a 6d 65 | 20 64 65 20 63 6f 6d 70 | Syst.me| de comp|
|00000980| 72 65 73 73 69 6f 6e 20 | 64 69 67 69 74 61 6c 65 |ression |digitale|
|00000990| 00 00 70 6f 75 72 20 6c | 61 20 6d 75 73 69 71 75 |..pour l|a musiqu|
|000009a0| 65 2c 20 6c 65 73 20 73 | 6f 6e 73 20 65 74 20 6c |e, les s|ons et l|
|000009b0| 65 73 20 76 6f 69 78 00 | 00 64 65 20 56 69 6e 63 |es voix.|.de Vinc|
|000009c0| 65 20 50 6f 6e 74 61 72 | 65 6c 6c 69 20 26 20 50 |e Pontar|elli & P|
|000009d0| 61 75 6c 20 48 65 69 74 | 63 68 00 00 0d 0a 54 48 |aul Heit|ch....TH|
|000009e0| 45 4d 45 3a 20 48 82 72 | 6f 73 20 64 65 20 42 44 |EME: H.r|os de BD|
|000009f0| 00 00 0d 0a 4e 4f 4d 42 | 52 45 20 44 45 20 4a 4f |....NOMB|RE DE JO|
|00000a00| 55 45 55 52 53 3a 20 34 | 00 00 0d 0a 4e 4f 4d 42 |UEURS: 4|....NOMB|
|00000a10| 52 45 20 44 45 20 46 4c | 49 50 50 45 52 53 3a 20 |RE DE FL|IPPERS: |
|00000a20| 34 00 00 0d 0a 4e 4f 4d | 42 52 45 20 44 45 20 42 |4....NOM|BRE DE B|
|00000a30| 4f 55 4c 45 53 20 45 4e | 20 4a 45 55 3a 20 36 00 |OULES EN| JEU: 6.|
|00000a40| 00 0d 0a 41 46 46 49 43 | 48 41 47 45 20 44 45 53 |...AFFIC|HAGE DES|
|00000a50| 20 53 43 4f 52 45 53 3a | 20 4d 61 74 72 69 63 69 | SCORES:| Matrici|
|00000a60| 65 6c 00 00 0d 0a 43 41 | 52 41 43 54 45 52 49 53 |el....CA|RACTERIS|
|00000a70| 54 49 51 55 45 20 43 4c | 45 3a 20 53 75 70 65 72 |TIQUE CL|E: Super|
|00000a80| 2d 6a 65 75 00 00 28 53 | 75 70 65 72 67 61 6d 65 |-jeu..(S|upergame|
|00000a90| 20 74 6d 29 00 00 0d 0a | 49 4e 46 4f 52 4d 41 54 | tm)....|INFORMAT|
|00000aa0| 49 4f 4e 53 3a 20 4a 75 | 64 67 65 20 44 72 65 64 |IONS: Ju|dge Dred|
|00000ab0| 64 20 65 73 74 20 6c 65 | 00 00 70 72 65 6d 69 65 |d est le|..premie|
|00000ac0| 72 20 66 6c 69 70 70 65 | 72 20 85 20 61 76 6f 69 |r flippe|r . avoi|
|00000ad0| 72 20 6c 27 6f 70 74 69 | 6f 6e 00 00 22 53 75 70 |r l'opti|on.."Sup|
|00000ae0| 65 72 2d 6a 65 75 22 20 | 71 75 69 20 70 65 72 6d |er-jeu" |qui perm|
|00000af0| 65 74 20 61 75 20 6a 6f | 75 65 75 72 20 64 65 00 |et au jo|ueur de.|
|00000b00| 00 70 61 79 65 72 20 64 | 65 75 78 20 63 72 82 64 |.payer d|eux cr.d|
|00000b10| 69 74 73 20 70 6f 75 72 | 20 75 6e 20 6a 65 75 20 |its pour| un jeu |
|00000b20| 65 74 20 64 65 00 00 63 | 6f 6d 6d 65 6e 63 65 72 |et de..c|ommencer|
|00000b30| 20 61 76 65 63 20 64 65 | 75 78 20 62 6f 75 6c 65 | avec de|ux boule|
|00000b40| 73 20 61 75 20 6c 69 65 | 75 00 00 64 27 75 6e 65 |s au lie|u..d'une|
|00000b50| 2e 20 20 41 69 6e 73 69 | 2c 20 6c 65 20 6a 6f 75 |.  Ainsi|, le jou|
|00000b60| 65 75 72 20 61 20 70 6c | 75 73 20 64 65 00 00 63 |eur a pl|us de..c|
|00000b70| 68 61 6e 63 65 73 20 64 | 27 6f 62 74 65 6e 69 72 |hances d|'obtenir|
|00000b80| 20 73 69 78 20 62 6f 75 | 6c 65 73 20 61 76 65 63 | six bou|les avec|
|00000b90| 00 00 6c 27 6f 70 74 69 | 6f 6e 20 6d 75 6c 74 69 |..l'opti|on multi|
|00000ba0| 2d 62 61 6c 6c 20 64 75 | 20 6a 65 75 2e 20 20 4a |-ball du| jeu.  J|
|00000bb0| 6f 68 6e 00 00 54 72 75 | 64 65 61 75 2c 20 6c 65 |ohn..Tru|deau, le|
|00000bc0| 20 63 72 82 61 74 65 75 | 72 20 64 65 20 63 65 20 | cr.ateu|r de ce |
|00000bd0| 6a 65 75 2c 20 65 73 74 | 20 75 6e 00 00 74 65 6c |jeu, est| un..tel|
|00000be0| 20 66 61 6e 20 64 75 20 | 70 65 72 73 6f 6e 6e 61 | fan du |personna|
|00000bf0| 67 65 20 64 65 20 4a 75 | 64 67 65 20 44 72 65 64 |ge de Ju|dge Dred|
|00000c00| 64 00 00 71 75 27 69 6c | 20 61 63 71 75 69 74 20 |d..qu'il| acquit |
|00000c10| 6c 61 20 6c 69 63 65 6e | 63 65 20 70 6f 75 72 20 |la licen|ce pour |
|00000c20| 70 6f 75 76 6f 69 72 00 | 00 70 72 6f 64 75 69 72 |pouvoir.|.produir|
|00000c30| 65 20 6c 65 20 6a 65 75 | 20 65 74 20 6e 6f 75 73 |e le jeu| et nous|
|00000c40| 20 62 82 6e 82 66 69 63 | 69 6f 6e 73 00 00 74 6f | b.n.fic|ions..to|
|00000c50| 75 73 20 64 27 75 6e 20 | 6a 65 75 20 71 75 69 20 |us d'un |jeu qui |
|00000c60| 69 6e 74 8a 67 72 65 20 | 75 6e 20 74 68 8a 6d 65 |int.gre |un th.me|
|00000c70| 00 00 64 69 76 65 72 74 | 69 73 73 61 6e 74 20 65 |..divert|issant e|
|00000c80| 74 20 64 65 73 20 73 75 | 70 65 72 20 63 6f 75 70 |t des su|per coup|
|00000c90| 73 20 65 74 00 00 65 66 | 66 65 74 73 20 64 65 20 |s et..ef|fets de |
|00000ca0| 66 6c 69 70 70 65 72 3b | 20 61 76 65 63 20 75 6e |flipper;| avec un|
|00000cb0| 65 20 65 78 63 65 6c 6c | 65 6e 74 65 00 00 6d 75 |e excell|ente..mu|
|00000cc0| 73 69 71 75 65 20 64 65 | 20 66 6f 6e 64 20 74 72 |sique de| fond tr|
|00000cd0| 61 6e 73 6d 69 73 65 20 | 70 61 72 20 75 6e 00 00 |ansmise |par un..|
|00000ce0| 73 79 73 74 8a 6d 65 20 | 73 6f 6e 6f 72 65 20 67 |syst.me |sonore g|
|00000cf0| 82 6e 69 61 6c 21 00 00 | 0d 0a 28 63 29 20 31 39 |.nial!..|..(c) 19|
|00000d00| 39 33 20 4d 69 64 77 61 | 79 20 4d 61 6e 75 66 61 |93 Midwa|y Manufa|
|00000d10| 63 74 75 72 69 6e 67 20 | 43 6f 6d 70 61 6e 79 2e |cturing |Company.|
|00000d20| 00 00 40 00 00 0d 0a 4e | 4f 4d 3a 20 54 68 65 20 |..@....N|OM: The |
|00000d30| 4d 61 63 68 69 6e 65 20 | 42 72 69 64 65 20 6f 66 |Machine |Bride of|
|00000d40| 20 50 69 6e 2d 62 6f 74 | 20 28 74 6d 29 00 00 0d | Pin-bot| (tm)...|
|00000d50| 0a 46 41 42 52 49 43 41 | 4e 54 3a 20 57 69 6c 6c |.FABRICA|NT: Will|
|00000d60| 69 61 6d 73 00 00 0d 0a | 44 41 54 45 20 44 45 20 |iams....|DATE DE |
|00000d70| 53 4f 52 54 49 45 3a 20 | 31 39 39 31 00 00 0d 0a |SORTIE: |1991....|
|00000d80| 43 52 45 41 54 45 55 52 | 53 3a 20 50 79 74 68 6f |CREATEUR|S: Pytho|
|00000d90| 6e 20 41 6e 67 68 65 6c | 6f 20 28 43 6f 6e 63 65 |n Anghel|o (Conce|
|00000da0| 70 74 29 00 00 4a 6f 68 | 6e 20 54 72 75 64 65 61 |pt)..Joh|n Trudea|
|00000db0| 75 20 28 61 6c 69 61 73 | 20 44 72 20 46 6c 61 73 |u (alias| Dr Flas|
|00000dc0| 68 29 00 00 0d 0a 44 45 | 53 53 49 4e 53 3a 20 50 |h)....DE|SSINS: P|
|00000dd0| 79 74 68 6f 6e 20 41 6e | 67 68 65 6c 6f 20 28 43 |ython An|ghelo (C|
|00000de0| 6f 6e 63 65 70 74 29 20 | 4a 6f 68 6e 00 00 59 6f |oncept) |John..Yo|
|00000df0| 75 73 73 69 20 28 45 78 | 82 63 75 74 69 6f 6e 29 |ussi (Ex|.cution)|
|00000e00| 00 00 0d 0a 50 52 4f 47 | 52 41 4d 4d 45 3a 20 42 |....PROG|RAMME: B|
|00000e10| 72 69 61 6e 20 45 64 64 | 79 00 00 0d 0a 53 4f 4e |rian Edd|y....SON|
|00000e20| 3a 20 53 6f 6e 73 20 82 | 6c 65 63 74 72 6f 6e 69 |: Sons .|lectroni|
|00000e30| 71 75 65 73 20 65 74 20 | 76 6f 69 78 00 00 0d 0a |ques et |voix....|
|00000e40| 54 48 45 4d 45 3a 20 52 | 6f 62 6f 74 73 20 64 65 |THEME: R|obots de|
|00000e50| 20 6c 27 65 73 70 61 63 | 65 00 00 0d 0a 4e 4f 4d | l'espac|e....NOM|
|00000e60| 42 52 45 20 44 45 20 4a | 4f 55 45 55 52 53 3a 20 |BRE DE J|OUEURS: |
|00000e70| 34 00 00 0d 0a 4e 4f 4d | 42 52 45 20 44 45 20 46 |4....NOM|BRE DE F|
|00000e80| 4c 49 50 50 45 52 53 3a | 20 32 00 00 0d 0a 4e 4f |LIPPERS:| 2....NO|
|00000e90| 4d 42 52 45 20 44 45 20 | 42 4f 55 4c 45 53 20 45 |MBRE DE |BOULES E|
|00000ea0| 4e 20 4a 45 55 3a 20 32 | 00 00 0d 0a 41 46 46 49 |N JEU: 2|....AFFI|
|00000eb0| 43 48 41 47 45 20 44 45 | 53 20 53 43 4f 52 45 53 |CHAGE DE|S SCORES|
|00000ec0| 3a 20 41 6c 70 68 61 6e | 75 6d 82 72 69 71 75 65 |: Alphan|um.rique|
|00000ed0| 00 00 0d 0a 43 41 52 41 | 43 54 45 52 49 53 54 49 |....CARA|CTERISTI|
|00000ee0| 51 55 45 20 43 4c 45 3a | 20 34 20 76 69 73 61 67 |QUE CLE:| 4 visag|
|00000ef0| 65 73 20 64 65 20 6c 61 | 00 00 6d 61 72 69 82 65 |es de la|..mari.e|
|00000f00| 00 00 0d 0a 49 4e 46 4f | 52 4d 41 54 49 4f 4e 53 |....INFO|RMATIONS|
|00000f10| 3a 20 4c 65 20 70 65 72 | 73 6f 6e 6e 61 67 65 20 |: Le per|sonnage |
|00000f20| 6f 72 69 67 69 6e 61 6c | 00 00 64 65 20 50 69 6e |original|..de Pin|
|00000f30| 2d 62 6f 74 2c 20 63 6f | 6e 87 75 20 70 61 72 20 |-bot, co|n.u par |
|00000f40| 50 79 74 68 6f 6e 20 41 | 6e 67 68 65 6c 6f 2c 00 |Python A|nghelo,.|
|00000f50| 00 61 70 70 61 72 75 74 | 20 64 61 6e 73 20 6c 65 |.apparut| dans le|
|00000f60| 20 6a 65 75 20 64 75 20 | 6d 88 6d 65 20 6e 6f 6d | jeu du |m.me nom|
|00000f70| 20 65 6e 00 00 6f 63 74 | 6f 62 72 65 20 31 39 38 | en..oct|obre 198|
|00000f80| 36 2e 20 20 44 61 6e 73 | 20 50 69 6e 2d 62 6f 74 |6.  Dans| Pin-bot|
|00000f90| 2c 00 00 6c 27 6f 62 6a | 65 63 74 69 66 20 82 74 |,..l'obj|ectif .t|
|00000fa0| 61 69 74 20 64 65 20 70 | 6c 61 63 65 72 20 64 65 |ait de p|lacer de|
|00000fb0| 75 78 20 62 6f 75 6c 65 | 73 00 00 64 61 6e 73 20 |ux boule|s..dans |
|00000fc0| 6c 65 73 20 79 65 75 78 | 20 64 75 20 70 65 72 73 |les yeux| du pers|
|00000fd0| 6f 6e 6e 61 67 65 3b 20 | 69 6c 20 64 69 73 61 69 |onnage; |il disai|
|00000fe0| 74 00 00 61 6c 6f 72 73 | 20 22 49 20 43 61 6e 20 |t..alors| "I Can |
|00000ff0| 53 65 65 22 20 28 6a 65 | 20 76 6f 69 73 29 2e 20 |See" (je| vois). |
|00001000| 20 44 61 6e 73 20 54 68 | 65 00 00 4d 61 63 68 69 | Dans Th|e..Machi|
|00001010| 6e 65 3a 20 54 68 65 20 | 42 72 69 64 65 20 6f 66 |ne: The |Bride of|
|00001020| 20 50 69 6e 2d 62 6f 74 | 2c 00 00 6c 27 6f 62 6a | Pin-bot|,..l'obj|
|00001030| 65 63 74 69 66 20 65 73 | 74 20 64 65 20 74 65 72 |ectif es|t de ter|
|00001040| 6d 69 6e 65 72 20 6c 65 | 20 76 69 73 61 67 65 00 |miner le| visage.|
|00001050| 00 64 65 20 6c 61 20 66 | 65 6d 6d 65 20 64 65 20 |.de la f|emme de |
|00001060| 50 69 6e 2d 62 6f 74 2e | 20 20 4c 6f 72 73 71 75 |Pin-bot.|  Lorsqu|
|00001070| 65 20 6c 65 00 00 6a 6f | 75 65 75 72 20 72 82 75 |e le..jo|ueur r.u|
|00001080| 73 73 69 74 20 85 20 6d | 65 74 74 72 65 20 75 6e |ssit . m|ettre un|
|00001090| 65 20 62 6f 75 6c 65 20 | 64 61 6e 73 00 00 73 61 |e boule |dans..sa|
|000010a0| 20 62 6f 75 63 68 65 2c | 20 65 6c 6c 65 20 73 27 | bouche,| elle s'|
|000010b0| 65 78 63 6c 61 6d 65 20 | 22 49 20 63 61 6e 00 00 |exclame |"I can..|
|000010c0| 73 70 65 61 6b 22 20 28 | 6a 65 20 70 61 72 6c 65 |speak" (|je parle|
|000010d0| 29 2c 20 63 65 20 71 75 | 69 20 65 73 74 20 73 75 |), ce qu|i est su|
|000010e0| 69 76 69 20 64 75 00 00 | 63 72 69 20 65 78 61 73 |ivi du..|cri exas|
|000010f0| 70 82 72 82 20 64 65 20 | 73 6f 6e 20 6d 61 72 69 |p.r. de |son mari|
|00001100| 20 22 4f 68 20 6e 6f 21 | 22 2e 20 20 41 00 00 6c | "Oh no!|".  A..l|
|00001110| 27 6f 72 69 67 69 6e 65 | 2c 20 50 69 6e 2d 62 6f |'origine|, Pin-bo|
|00001120| 74 20 61 75 72 61 69 74 | 20 64 96 20 73 27 61 70 |t aurait| d. s'ap|
|00001130| 70 65 6c 65 72 00 00 50 | 69 6e 6f 62 6f 74 20 6f |peler..P|inobot o|
|00001140| 75 20 52 6f 62 6f 74 20 | 4d 61 73 74 65 72 2e 20 |u Robot |Master. |
|00001150| 20 53 6f 6e 20 63 72 82 | 61 74 65 75 72 00 00 61 | Son cr.|ateur..a|
|00001160| 20 72 82 63 65 6d 6d 65 | 6e 74 20 71 75 69 74 74 | r.cemme|nt quitt|
|00001170| 82 20 57 69 6c 6c 69 61 | 6d 73 20 70 6f 75 72 00 |. Willia|ms pour.|
|00001180| 00 74 72 61 76 61 69 6c | 6c 65 72 20 70 6f 75 72 |.travail|ler pour|
|00001190| 20 47 61 6d 65 73 74 61 | 72 2e 00 00 0d 0a 28 63 | Gamesta|r.....(c|
|000011a0| 29 20 31 39 39 31 20 57 | 69 6c 6c 69 61 6d 73 20 |) 1991 W|illiams |
|000011b0| 45 6c 65 63 74 72 6f 6e | 69 63 20 47 61 6d 65 73 |Electron|ic Games|
|000011c0| 2c 00 00 49 6e 63 2e 00 | 00 40 00 00 0d 0a 4e 4f |,..Inc..|.@....NO|
|000011d0| 4d 3a 20 50 69 6e 62 61 | 6c 6c 00 00 0d 0a 46 41 |M: Pinba|ll....FA|
|000011e0| 42 52 49 43 41 4e 54 3a | 20 53 74 65 72 6e 00 00 |BRICANT:| Stern..|
|000011f0| 0d 0a 44 41 54 45 20 44 | 45 20 53 4f 52 54 49 45 |..DATE D|E SORTIE|
|00001200| 3a 20 53 65 70 74 65 6d | 62 72 65 20 31 39 37 37 |: Septem|bre 1977|
|00001210| 00 00 0d 0a 43 52 45 41 | 54 45 55 52 3a 20 49 6e |....CREA|TEUR: In|
|00001220| 63 6f 6e 6e 75 00 00 0d | 0a 44 45 53 53 49 4e 53 |connu...|.DESSINS|
|00001230| 3a 20 44 65 73 73 69 6e | 61 74 65 75 72 20 69 6e |: Dessin|ateur in|
|00001240| 63 6f 6e 6e 75 00 00 0d | 0a 53 4f 4e 3a 20 43 61 |connu...|.SON: Ca|
|00001250| 72 69 6c 6c 6f 6e 73 20 | 82 6c 65 63 74 72 6f 6d |rillons |.lectrom|
|00001260| 82 63 61 6e 69 71 75 65 | 73 00 00 0d 0a 54 48 45 |.canique|s....THE|
|00001270| 4d 45 3a 20 46 6c 69 70 | 70 65 72 00 00 0d 0a 4e |ME: Flip|per....N|
|00001280| 4f 4d 42 52 45 20 44 45 | 20 4a 4f 55 45 55 52 53 |OMBRE DE| JOUEURS|
|00001290| 3a 20 34 00 00 0d 0a 4e | 4f 4d 42 52 45 20 44 45 |: 4....N|OMBRE DE|
|000012a0| 20 46 4c 49 50 50 45 52 | 53 3a 20 32 00 00 0d 0a | FLIPPER|S: 2....|
|000012b0| 4e 4f 4d 42 52 45 20 44 | 45 20 42 4f 55 4c 45 53 |NOMBRE D|E BOULES|
|000012c0| 20 45 4e 20 4a 45 55 3a | 20 31 00 00 0d 0a 41 46 | EN JEU:| 1....AF|
|000012d0| 46 49 43 48 41 47 45 20 | 44 45 53 20 53 43 4f 52 |FICHAGE |DES SCOR|
|000012e0| 45 53 3a 20 44 69 67 69 | 74 61 6c 2f 54 61 6d 62 |ES: Digi|tal/Tamb|
|000012f0| 6f 75 72 73 00 00 6d 82 | 63 61 6e 69 71 75 65 73 |ours..m.|caniques|
|00001300| 00 00 0d 0a 43 41 52 41 | 43 54 45 52 49 53 54 49 |....CARA|CTERISTI|
|00001310| 51 55 45 20 43 4c 45 3a | 20 54 72 6f 75 20 64 27 |QUE CLE:| Trou d'|
|00001320| 82 6a 65 63 74 69 6f 6e | 00 00 61 76 65 63 20 76 |.jection|..avec v|
|00001330| 61 6c 65 75 72 20 63 68 | 61 6e 67 65 61 6e 74 65 |aleur ch|angeante|
|00001340| 00 00 0d 0a 49 4e 46 4f | 52 4d 41 54 49 4f 4e 53 |....INFO|RMATIONS|
|00001350| 3a 20 49 6c 20 79 20 61 | 76 61 69 74 20 75 6e 65 |: Il y a|vait une|
|00001360| 20 76 65 72 73 69 6f 6e | 00 00 64 69 67 69 74 61 | version|..digita|
|00001370| 6c 65 20 65 74 20 75 6e | 65 20 76 65 72 73 69 6f |le et un|e versio|
|00001380| 6e 00 00 82 6c 65 63 74 | 72 6f 6d 82 63 61 6e 69 |n...lect|rom.cani|
|00001390| 71 75 65 20 64 65 20 63 | 65 20 6a 65 75 2e 20 20 |que de c|e jeu.  |
|000013a0| 4c 65 73 00 00 64 65 73 | 73 69 6e 73 20 69 6d 70 |Les..des|sins imp|
|000013b0| 72 65 73 73 69 6f 6e 6e | 61 6e 74 73 20 64 65 20 |ressionn|ants de |
|000013c0| 6c 61 20 70 61 72 74 69 | 65 00 00 76 65 72 74 69 |la parti|e..verti|
|000013d0| 63 61 6c 65 20 66 75 72 | 65 6e 74 20 85 20 6c 27 |cale fur|ent . l'|
|000013e0| 6f 72 69 67 69 6e 65 20 | 63 6f 6e 87 75 73 00 00 |origine |con.us..|
|000013f0| 70 6f 75 72 20 75 6e 20 | 70 6f 73 74 65 72 20 65 |pour un |poster e|
|00001400| 74 20 72 65 6d 70 6f 72 | 74 8a 72 65 6e 74 20 75 |t rempor|t.rent u|
|00001410| 6e 20 74 65 6c 00 00 73 | 75 63 63 8a 73 20 71 75 |n tel..s|ucc.s qu|
|00001420| 27 6f 6e 20 6c 65 73 20 | 69 6e 63 6f 72 70 6f 72 |'on les |incorpor|
|00001430| 61 20 85 20 63 65 00 00 | 66 6c 69 70 70 65 72 2e |a . ce..|flipper.|
|00001440| 20 20 4c 61 20 7a 6f 6e | 65 20 64 65 20 6a 65 75 |  La zon|e de jeu|
|00001450| 20 70 72 82 73 65 6e 74 | 65 00 00 62 65 61 75 63 | pr.sent|e..beauc|
|00001460| 6f 75 70 20 64 65 20 73 | 69 6d 69 6c 61 72 69 74 |oup de s|imilarit|
|00001470| 82 73 20 61 76 65 63 20 | 6c 65 00 00 66 6c 69 70 |.s avec |le..flip|
|00001480| 70 65 72 20 57 69 7a 61 | 72 64 20 64 65 20 42 61 |per Wiza|rd de Ba|
|00001490| 6c 6c 79 2c 20 63 6f 6e | 87 75 20 70 61 72 00 00 |lly, con|.u par..|
|000014a0| 47 72 65 67 20 28 47 79 | 70 73 79 29 20 4b 6d 69 |Greg (Gy|psy) Kmi|
|000014b0| 65 63 20 61 76 65 63 20 | 64 65 73 20 64 65 73 73 |ec avec |des dess|
|000014c0| 69 6e 73 20 64 65 00 00 | 44 61 76 65 20 28 4d 61 |ins de..|Dave (Ma|
|000014d0| 64 20 44 6f 67 29 20 43 | 68 72 69 73 74 65 6e 73 |d Dog) C|hristens|
|000014e0| 65 6e 20 28 34 20 6a 6f | 75 65 75 72 73 2c 00 00 |en (4 jo|ueurs,..|
|000014f0| 82 6c 65 63 74 72 6f 6d | 82 63 61 6e 69 71 75 65 |.lectrom|.canique|
|00001500| 2c 20 73 65 70 74 65 6d | 62 72 65 20 31 39 37 34 |, septem|bre 1974|
|00001510| 29 2e 20 20 43 65 00 00 | 6a 65 75 20 73 65 20 63 |).  Ce..|jeu se c|
|00001520| 61 72 61 63 74 82 72 69 | 73 65 20 70 61 72 20 73 |aract.ri|se par s|
|00001530| 65 73 20 67 72 61 70 68 | 69 73 6d 65 73 00 00 64 |es graph|ismes..d|
|00001540| 65 20 73 74 79 6c 65 20 | 64 65 73 73 69 6e 20 61 |e style |dessin a|
|00001550| 6e 69 6d 82 2e 20 20 4c | 65 20 64 65 73 73 69 6e |nim..  L|e dessin|
|00001560| 61 74 65 75 72 00 00 71 | 75 69 20 69 6c 6c 75 73 |ateur..q|ui illus|
|00001570| 74 72 65 20 6c 65 20 6d | 69 65 75 78 20 63 65 20 |tre le m|ieux ce |
|00001580| 73 74 79 6c 65 20 65 73 | 74 20 52 6f 79 00 00 50 |style es|t Roy..P|
|00001590| 61 72 6b 65 72 2c 20 72 | 65 73 70 6f 6e 73 61 62 |arker, r|esponsab|
|000015a0| 6c 65 20 64 65 20 6c 61 | 20 70 6c 75 70 61 72 74 |le de la| plupart|
|000015b0| 20 64 65 73 00 00 64 65 | 73 73 69 6e 73 20 64 65 | des..de|ssins de|
|000015c0| 20 47 6f 74 74 6c 69 65 | 62 20 64 75 20 64 82 62 | Gottlie|b du d.b|
|000015d0| 75 74 20 64 65 73 00 00 | 61 6e 6e 82 65 73 20 34 |ut des..|ann.es 4|
|000015e0| 30 20 6a 75 73 71 75 27 | 85 20 4d 61 79 66 61 69 |0 jusqu'|. Mayfai|
|000015f0| 72 20 28 6a 75 69 6e 20 | 31 39 36 36 2c 00 00 75 |r (juin |1966,..u|
|00001600| 6e 20 6a 6f 75 65 75 72 | 2c 20 82 6c 65 63 74 72 |n joueur|, .lectr|
|00001610| 6f 6d 82 63 61 6e 69 71 | 75 65 29 2e 00 00 40 00 |om.caniq|ue)...@.|
|00001620| 00 0d 0a 4e 4f 4d 3a 20 | 28 50 69 6e 62 61 6c 6c |...NOM: |(Pinball|
|00001630| 29 20 4c 69 7a 61 72 64 | 00 00 0d 0a 46 41 42 52 |) Lizard|....FABR|
|00001640| 49 43 41 4e 54 3a 20 47 | 61 6d 65 70 6c 61 6e 00 |ICANT: G|ameplan.|
|00001650| 00 0d 0a 44 41 54 45 20 | 44 45 20 53 4f 52 54 49 |...DATE |DE SORTI|
|00001660| 45 3a 20 4a 75 69 6e 20 | 31 39 38 30 00 00 0d 0a |E: Juin |1980....|
|00001670| 43 52 45 41 54 45 55 52 | 3a 20 49 6e 63 6f 6e 6e |CREATEUR|: Inconn|
|00001680| 75 00 00 0d 0a 44 45 53 | 53 49 4e 53 3a 20 44 65 |u....DES|SINS: De|
|00001690| 73 73 69 6e 61 74 65 75 | 72 20 69 6e 63 6f 6e 6e |ssinateu|r inconn|
|000016a0| 75 00 00 0d 0a 53 4f 4e | 3a 20 45 6c 65 63 74 72 |u....SON|: Electr|
|000016b0| 6f 6e 69 71 75 65 20 61 | 76 65 63 20 65 66 66 65 |onique a|vec effe|
|000016c0| 74 73 20 73 6f 6e 6f 72 | 65 73 00 00 0d 0a 54 48 |ts sonor|es....TH|
|000016d0| 45 4d 45 3a 20 50 72 82 | 68 69 73 74 6f 69 72 65 |EME: Pr.|histoire|
|000016e0| 00 00 0d 0a 4e 4f 4d 42 | 52 45 20 44 45 20 4a 4f |....NOMB|RE DE JO|
|000016f0| 55 45 55 52 53 3a 20 34 | 00 00 0d 0a 4e 4f 4d 42 |UEURS: 4|....NOMB|
|00001700| 52 45 20 44 45 20 46 4c | 49 50 50 45 52 53 3a 20 |RE DE FL|IPPERS: |
|00001710| 32 00 00 0d 0a 4e 4f 4d | 42 52 45 20 4d 41 58 49 |2....NOM|BRE MAXI|
|00001720| 4d 55 4d 20 44 45 20 42 | 4f 55 4c 45 53 20 45 4e |MUM DE B|OULES EN|
|00001730| 20 4a 45 55 3a 20 31 00 | 00 0d 0a 41 46 46 49 43 | JEU: 1.|...AFFIC|
|00001740| 48 41 47 45 20 44 45 53 | 20 53 43 4f 52 45 53 3a |HAGE DES| SCORES:|
|00001750| 20 44 69 67 69 74 61 6c | 2c 00 00 73 27 61 6c 6c | Digital|,..s'all|
|00001760| 75 6d 65 20 85 20 31 20 | 6d 69 6c 6c 69 6f 6e 00 |ume . 1 |million.|
|00001770| 00 0d 0a 43 41 52 41 43 | 54 45 52 49 53 54 49 51 |...CARAC|TERISTIQ|
|00001780| 55 45 20 43 4c 45 3a 20 | 4d 6f 64 65 20 61 74 74 |UE CLE: |Mode att|
|00001790| 65 6e 74 65 00 00 0d 0a | 49 4e 46 4f 52 4d 41 54 |ente....|INFORMAT|
|000017a0| 49 4f 4e 53 3a 20 45 6e | 20 6d 6f 64 65 20 61 74 |IONS: En| mode at|
|000017b0| 74 65 6e 74 65 2c 00 00 | 63 27 65 73 74 2d 85 2d |tente,..|c'est-.-|
|000017c0| 64 69 72 65 20 71 75 61 | 6e 64 20 70 65 72 73 6f |dire qua|nd perso|
|000017d0| 6e 6e 65 20 6e 65 20 6a | 6f 75 65 2c 00 00 6c 65 |nne ne j|oue,..le|
|000017e0| 20 6c 82 7a 61 72 64 20 | 73 27 69 6c 6c 75 6d 69 | l.zard |s'illumi|
|000017f0| 6e 65 20 65 74 20 73 69 | 66 66 6c 65 3b 00 00 70 |ne et si|ffle;..p|
|00001800| 65 6e 64 61 6e 74 20 6c | 65 20 6a 65 75 2c 20 70 |endant l|e jeu, p|
|00001810| 6c 75 73 20 76 6f 75 73 | 20 72 82 75 73 73 69 73 |lus vous| r.ussis|
|00001820| 73 65 7a 20 85 00 00 67 | 61 72 64 65 72 20 6c 61 |sez ...g|arder la|
|00001830| 20 62 6f 75 6c 65 20 6c | 6f 6e 67 74 65 6d 70 73 | boule l|ongtemps|
|00001840| 2c 20 70 6c 75 73 20 6c | 65 00 00 6c 82 7a 61 72 |, plus l|e..l.zar|
|00001850| 64 20 72 65 73 70 69 72 | 65 20 76 69 74 65 2c 20 |d respir|e vite, |
|00001860| 63 72 82 61 6e 74 20 61 | 69 6e 73 69 20 75 6e 65 |cr.ant a|insi une|
|00001870| 00 00 74 65 6e 73 69 6f | 6e 20 70 6c 75 73 20 69 |..tensio|n plus i|
|00001880| 6d 70 6f 72 74 61 6e 74 | 65 2e 00 00 40 00 00 0d |mportant|e...@...|
|00001890| 0a 4e 4f 4d 3a 20 42 69 | 67 20 42 72 61 76 65 00 |.NOM: Bi|g Brave.|
|000018a0| 00 0d 0a 46 41 42 52 49 | 43 41 4e 54 3a 20 44 20 |...FABRI|CANT: D |
|000018b0| 47 6f 74 74 6c 69 65 62 | 20 26 20 43 6f 00 00 0d |Gottlieb| & Co...|
|000018c0| 0a 44 41 54 45 20 44 45 | 20 53 4f 52 54 49 45 3a |.DATE DE| SORTIE:|
|000018d0| 20 4a 75 69 6e 20 31 39 | 37 34 00 00 0d 0a 43 52 | Juin 19|74....CR|
|000018e0| 45 41 54 45 55 52 3a 20 | 45 64 20 4b 72 79 6e 73 |EATEUR: |Ed Kryns|
|000018f0| 6b 79 00 00 0d 0a 44 45 | 53 53 49 4e 53 3a 20 47 |ky....DE|SSINS: G|
|00001900| 6f 72 64 6f 6e 20 4d 6f | 72 69 73 6f 6e 00 00 0d |ordon Mo|rison...|
|00001910| 0a 50 52 4f 47 52 41 4d | 4d 45 3a 20 45 6c 65 63 |.PROGRAM|ME: Elec|
|00001920| 74 72 6f 6d 82 63 61 6e | 69 71 75 65 00 00 0d 0a |trom.can|ique....|
|00001930| 53 4f 4e 3a 20 43 61 72 | 69 6c 6c 6f 6e 73 20 82 |SON: Car|illons .|
|00001940| 6c 65 63 74 72 6f 6d 82 | 63 61 6e 69 71 75 65 73 |lectrom.|caniques|
|00001950| 00 00 0d 0a 54 48 45 4d | 45 3a 20 49 6e 64 69 65 |....THEM|E: Indie|
|00001960| 6e 73 20 64 27 41 6d 82 | 72 69 71 75 65 00 00 0d |ns d'Am.|rique...|
|00001970| 0a 4e 4f 4d 42 52 45 20 | 44 45 20 4a 4f 55 45 55 |.NOMBRE |DE JOUEU|
|00001980| 52 53 3a 20 32 00 00 0d | 0a 4e 4f 4d 42 52 45 20 |RS: 2...|.NOMBRE |
|00001990| 44 45 20 46 4c 49 50 50 | 45 52 53 3a 20 32 00 00 |DE FLIPP|ERS: 2..|
|000019a0| 0d 0a 4e 4f 4d 42 52 45 | 20 4d 41 58 49 4d 55 4d |..NOMBRE| MAXIMUM|
|000019b0| 20 44 45 20 42 4f 55 4c | 45 53 20 45 4e 20 4a 45 | DE BOUL|ES EN JE|
|000019c0| 55 3a 20 31 00 00 0d 0a | 41 46 46 49 43 48 41 47 |U: 1....|AFFICHAG|
|000019d0| 45 20 44 45 53 20 53 43 | 4f 52 45 53 3a 20 54 61 |E DES SC|ORES: Ta|
|000019e0| 6d 62 6f 75 72 73 00 00 | 6d 82 63 61 6e 69 71 75 |mbours..|m.caniqu|
|000019f0| 65 73 00 00 0d 0a 43 41 | 52 41 43 54 45 52 49 53 |es....CA|RACTERIS|
|00001a00| 54 49 51 55 45 20 43 4c | 45 3a 20 43 69 62 6c 65 |TIQUE CL|E: Cible|
|00001a10| 20 76 61 72 69 61 62 6c | 65 00 00 0d 0a 49 4e 46 | variabl|e....INF|
|00001a20| 4f 52 4d 41 54 49 4f 4e | 53 3a 20 50 6c 75 73 20 |ORMATION|S: Plus |
|00001a30| 6c 61 20 63 69 62 6c 65 | 20 76 61 72 69 61 62 6c |la cible| variabl|
|00001a40| 65 2c 00 00 69 6e 76 65 | 6e 74 82 65 20 63 68 65 |e,..inve|nt.e che|
|00001a50| 7a 20 47 6f 74 74 6c 69 | 65 62 2c 20 82 74 61 69 |z Gottli|eb, .tai|
|00001a60| 74 20 70 6f 75 73 73 82 | 65 00 00 6c 6f 69 6e 20 |t pouss.|e..loin |
|00001a70| 70 61 72 20 6c 27 69 6d | 70 61 63 74 20 64 65 20 |par l'im|pact de |
|00001a80| 6c 61 20 62 6f 75 6c 65 | 2c 20 70 6c 75 73 20 6c |la boule|, plus l|
|00001a90| 65 00 00 6a 6f 75 65 75 | 72 20 72 65 63 65 76 61 |e..joueu|r receva|
|00001aa0| 69 74 20 64 65 20 70 6f | 69 6e 74 73 2e 20 20 44 |it de po|ints.  D|
|00001ab0| 61 6e 73 20 63 65 00 00 | 66 6c 69 70 70 65 72 2c |ans ce..|flipper,|
|00001ac0| 20 6c 61 20 76 61 6c 65 | 75 72 20 6d 61 78 69 6d | la vale|ur maxim|
|00001ad0| 75 6d 20 65 73 74 20 35 | 30 30 30 00 00 70 6f 69 |um est 5|000..poi|
|00001ae0| 6e 74 73 20 65 74 20 63 | 69 6e 71 20 62 6f 6e 75 |nts et c|inq bonu|
|00001af0| 73 2e 20 20 49 6c 20 65 | 78 69 73 74 61 69 74 00 |s.  Il e|xistait.|
|00001b00| 00 82 67 61 6c 65 6d 65 | 6e 74 20 75 6e 65 20 76 |..galeme|nt une v|
|00001b10| 65 72 73 69 6f 6e 20 70 | 6f 75 72 20 34 20 6a 6f |ersion p|our 4 jo|
|00001b20| 75 65 75 72 73 2c 00 00 | 22 42 69 67 20 49 6e 64 |ueurs,..|"Big Ind|
|00001b30| 69 61 6e 22 20 28 76 6f | 69 72 20 73 82 70 61 72 |ian" (vo|ir s.par|
|00001b40| 82 6d 65 6e 74 29 2e 00 | 00 40 00 00 0d 0a 4e 4f |.ment)..|.@....NO|
|00001b50| 4d 3a 20 43 61 76 65 6d | 61 6e 00 00 0d 0a 46 41 |M: Cavem|an....FA|
|00001b60| 42 52 49 43 41 4e 54 3a | 20 47 6f 74 74 6c 69 65 |BRICANT:| Gottlie|
|00001b70| 62 00 00 0d 0a 44 41 54 | 45 20 44 45 20 53 4f 52 |b....DAT|E DE SOR|
|00001b80| 54 49 45 3a 20 44 82 63 | 65 6d 62 72 65 20 31 39 |TIE: D.c|embre 19|
|00001b90| 38 31 00 00 0d 0a 43 52 | 45 41 54 45 55 52 3a 20 |81....CR|EATEUR: |
|00001ba0| 4a 6f 68 6e 20 42 75 72 | 61 73 00 00 0d 0a 44 45 |John Bur|as....DE|
|00001bb0| 53 53 49 4e 53 3a 20 44 | 65 73 73 69 6e 61 74 65 |SSINS: D|essinate|
|00001bc0| 75 72 20 69 6e 63 6f 6e | 6e 75 00 00 0d 0a 53 4f |ur incon|nu....SO|
|00001bd0| 4e 3a 20 53 6f 6e 73 20 | 82 6c 65 63 74 72 6f 6e |N: Sons |.lectron|
|00001be0| 69 71 75 65 73 20 65 74 | 20 76 6f 69 78 00 00 0d |iques et| voix...|
|00001bf0| 0a 54 48 45 4d 45 3a 20 | 44 69 6e 6f 73 61 75 72 |.THEME: |Dinosaur|
|00001c00| 65 73 00 00 0d 0a 4e 4f | 4d 42 52 45 20 44 45 20 |es....NO|MBRE DE |
|00001c10| 4a 4f 55 45 55 52 53 3a | 20 34 00 00 0d 0a 4e 4f |JOUEURS:| 4....NO|
|00001c20| 4d 42 52 45 20 44 45 20 | 46 4c 49 50 50 45 52 53 |MBRE DE |FLIPPERS|
|00001c30| 3a 20 34 00 00 0d 0a 4e | 4f 4d 42 52 45 20 4d 41 |: 4....N|OMBRE MA|
|00001c40| 58 49 4d 55 4d 20 44 45 | 20 42 4f 55 4c 45 53 20 |XIMUM DE| BOULES |
|00001c50| 45 4e 20 4a 45 55 3a 20 | 31 00 00 0d 0a 41 46 46 |EN JEU: |1....AFF|
|00001c60| 49 43 48 41 47 45 20 44 | 45 53 20 53 43 4f 52 45 |ICHAGE D|ES SCORE|
|00001c70| 53 3a 20 44 69 67 69 74 | 61 6c 00 00 0d 0a 43 41 |S: Digit|al....CA|
|00001c80| 52 41 43 54 45 52 49 53 | 54 49 51 55 45 20 43 4c |RACTERIS|TIQUE CL|
|00001c90| 45 3a 20 45 63 72 61 6e | 20 76 69 64 82 6f 00 00 |E: Ecran| vid.o..|
|00001ca0| 0d 0a 49 4e 46 4f 52 4d | 41 54 49 4f 4e 53 3a 20 |..INFORM|ATIONS: |
|00001cb0| 50 6f 75 72 20 6c 61 20 | 70 72 65 6d 69 8a 72 65 |Pour la |premi.re|
|00001cc0| 20 66 6f 69 73 2c 00 00 | 66 6c 69 70 70 65 72 20 | fois,..|flipper |
|00001cd0| 65 74 20 6a 65 75 20 76 | 69 64 82 6f 20 82 74 61 |et jeu v|id.o .ta|
|00001ce0| 69 65 6e 74 20 72 82 75 | 6e 69 73 2e 00 00 43 65 |ient r.u|nis...Ce|
|00001cf0| 20 6a 65 75 20 65 73 70 | 82 72 61 69 74 20 63 6f | jeu esp|.rait co|
|00001d00| 6e 76 65 72 74 69 72 20 | 6c 65 73 20 61 6d 61 74 |nvertir |les amat|
|00001d10| 65 75 72 73 00 00 64 65 | 20 6a 65 75 78 20 76 69 |eurs..de| jeux vi|
|00001d20| 64 82 6f 20 61 75 20 66 | 6c 69 70 70 65 72 2c 20 |d.o au f|lipper, |
|00001d30| 61 75 71 75 65 6c 20 82 | 74 61 69 74 00 00 67 82 |auquel .|tait..g.|
|00001d40| 6e 82 72 61 6c 65 6d 65 | 6e 74 20 61 73 73 6f 63 |n.raleme|nt assoc|
|00001d50| 69 82 20 75 6e 65 20 63 | 6c 69 65 6e 74 8a 6c 65 |i. une c|lient.le|
|00001d60| 00 00 70 6c 75 73 20 83 | 67 82 65 2e 20 20 43 65 |..plus .|g.e.  Ce|
|00001d70| 6c 61 20 6d 61 72 63 68 | 61 69 74 20 64 61 6e 73 |la march|ait dans|
|00001d80| 20 6c 65 73 00 00 64 65 | 75 78 20 73 65 6e 73 20 | les..de|ux sens |
|00001d90| 65 6e 20 66 61 69 74 2c | 20 70 75 69 73 71 75 65 |en fait,| puisque|
|00001da0| 20 6c 65 73 20 6a 6f 75 | 65 75 72 73 00 00 64 65 | les jou|eurs..de|
|00001db0| 20 66 6c 69 70 70 65 72 | 20 82 74 61 69 65 6e 74 | flipper| .taient|
|00001dc0| 20 61 69 6e 73 69 20 22 | 65 78 70 6f 73 82 73 22 | ainsi "|expos.s"|
|00001dd0| 20 61 75 78 00 00 6a 65 | 75 78 20 76 69 64 82 6f | aux..je|ux vid.o|
|00001de0| 2e 20 20 4c 65 20 6a 65 | 75 20 76 69 64 82 6f 20 |.  Le je|u vid.o |
|00001df0| 82 74 61 69 74 20 75 6e | 20 6a 65 75 00 00 64 65 |.tait un| jeu..de|
|00001e00| 20 73 74 79 6c 65 20 6c | 61 62 79 72 69 6e 74 68 | style l|abyrinth|
|00001e10| 65 20 63 6c 61 73 73 69 | 71 75 65 20 64 6f 6e 74 |e classi|que dont|
|00001e20| 20 6c 65 00 00 62 75 74 | 20 82 74 61 69 74 20 64 | le..but| .tait d|
|00001e30| 27 82 63 72 61 73 65 72 | 20 64 65 73 20 64 69 6e |'.craser| des din|
|00001e40| 6f 73 61 75 72 65 73 2e | 00 00 41 76 65 63 20 6c |osaures.|..Avec l|
|00001e50| 27 61 64 64 69 74 69 6f | 6e 20 64 27 75 6e 20 82 |'additio|n d'un .|
|00001e60| 63 72 61 6e 20 76 69 64 | 82 6f 20 65 74 00 00 64 |cran vid|.o et..d|
|00001e70| 27 75 6e 20 6a 6f 79 73 | 74 69 63 6b 2c 20 6c 61 |'un joys|tick, la|
|00001e80| 20 66 61 62 72 69 63 61 | 74 69 6f 6e 20 65 74 00 | fabrica|tion et.|
|00001e90| 00 6c 27 65 6e 74 72 65 | 74 69 65 6e 20 64 65 20 |.l'entre|tien de |
|00001ea0| 63 65 20 6a 65 75 20 64 | 65 76 61 69 65 6e 74 20 |ce jeu d|evaient |
|00001eb0| 88 74 72 65 00 00 65 78 | 74 72 88 6d 65 6d 65 6e |.tre..ex|tr.memen|
|00001ec0| 74 20 63 6f 96 74 65 75 | 78 2c 20 65 74 20 73 69 |t co.teu|x, et si|
|00001ed0| 20 6c 27 6f 6e 20 65 6e | 00 00 6a 75 67 65 20 70 | l'on en|..juge p|
|00001ee0| 61 72 20 6c 65 20 66 61 | 69 74 20 71 75 65 20 6c |ar le fa|it que l|
|00001ef0| 27 65 78 70 82 72 69 65 | 6e 63 65 20 6e 65 00 00 |'exp.rie|nce ne..|
|00001f00| 66 75 74 20 70 61 73 20 | 72 65 6e 6f 75 76 65 6c |fut pas |renouvel|
|00001f10| 82 65 2c 20 73 6f 6e 20 | 73 75 63 63 8a 73 20 61 |.e, son |succ.s a|
|00001f20| 76 61 69 74 00 00 64 96 | 20 88 74 72 65 20 6c 69 |vait..d.| .tre li|
|00001f30| 6d 69 74 82 2e 20 20 42 | 61 6c 6c 79 20 65 73 73 |mit..  B|ally ess|
|00001f40| 61 79 61 00 00 82 67 61 | 6c 65 6d 65 6e 74 20 64 |aya...ga|lement d|
|00001f50| 65 20 6d 61 72 69 65 72 | 20 6a 65 75 20 76 69 64 |e marier| jeu vid|
|00001f60| 82 6f 20 65 74 00 00 66 | 6c 69 70 70 65 72 20 61 |.o et..f|lipper a|
|00001f70| 76 65 63 20 22 4d 72 20 | 26 20 4d 72 73 20 50 61 |vec "Mr |& Mrs Pa|
|00001f80| 63 6d 61 6e 22 20 28 4d | 61 69 00 00 31 39 38 32 |cman" (M|ai..1982|
|00001f90| 29 20 65 74 20 22 47 72 | 61 6e 6e 79 20 61 6e 64 |) et "Gr|anny and|
|00001fa0| 20 74 68 65 20 47 61 74 | 6f 72 73 22 00 00 28 44 | the Gat|ors"..(D|
|00001fb0| 82 63 65 6d 62 72 65 20 | 31 39 38 33 29 2e 20 20 |.cembre |1983).  |
|00001fc0| 43 6f 6e 74 72 61 69 72 | 65 6d 65 6e 74 20 85 00 |Contrair|ement ..|
|00001fd0| 00 47 6f 74 74 6c 69 65 | 62 20 71 75 69 20 72 82 |.Gottlie|b qui r.|
|00001fe0| 75 6e 69 74 20 6c 65 73 | 20 64 65 75 78 20 64 61 |unit les| deux da|
|00001ff0| 6e 73 20 75 6e 00 00 66 | 6c 69 70 70 65 72 2c 20 |ns un..f|lipper, |
|00002000| 6c 65 20 6d 61 72 69 61 | 67 65 20 64 65 20 42 61 |le maria|ge de Ba|
|00002010| 6c 6c 79 20 65 75 74 20 | 6c 69 65 75 00 00 64 61 |lly eut |lieu..da|
|00002020| 6e 73 20 75 6e 20 6a 65 | 75 20 76 69 64 82 6f 2e |ns un je|u vid.o.|
|00002030| 00 00 40 00 00 0d 0a 4e | 4f 4d 3a 20 28 54 68 65 |..@....N|OM: (The|
|00002040| 20 57 68 6f 27 73 29 20 | 54 6f 6d 6d 79 00 00 0d | Who's) |Tommy...|
|00002050| 0a 46 41 42 52 49 43 41 | 4e 54 3a 20 44 61 74 61 |.FABRICA|NT: Data|
|00002060| 20 45 61 73 74 00 00 0d | 0a 44 41 54 45 20 44 45 | East...|.DATE DE|
|00002070| 20 53 4f 52 54 49 45 3a | 20 31 39 39 33 00 00 0d | SORTIE:| 1993...|
|00002080| 0a 43 52 45 41 54 45 55 | 52 53 3a 20 4a 6f 65 20 |.CREATEU|RS: Joe |
|00002090| 4b 61 6d 69 6e 6b 6f 77 | 2f 45 64 20 43 65 62 75 |Kaminkow|/Ed Cebu|
|000020a0| 6c 61 00 00 0d 0a 44 45 | 53 53 49 4e 53 3a 20 4d |la....DE|SSINS: M|
|000020b0| 61 72 6b 75 73 20 52 6f | 74 68 6b 72 61 6e 7a 00 |arkus Ro|thkranz.|
|000020c0| 00 0d 0a 50 52 4f 47 52 | 41 4d 4d 45 3a 20 4c 6f |...PROGR|AMME: Lo|
|000020d0| 6e 6e 69 65 20 44 2e 20 | 52 6f 70 70 00 00 0d 0a |nnie D. |Ropp....|
|000020e0| 53 4f 4e 3a 20 45 6c 65 | 63 74 72 6f 6e 69 71 75 |SON: Ele|ctroniqu|
|000020f0| 65 20 61 76 65 63 20 65 | 66 66 65 74 73 20 73 6f |e avec e|ffets so|
|00002100| 6e 6f 72 65 73 2c 00 00 | 76 6f 69 78 20 65 74 20 |nores,..|voix et |
|00002110| 6d 75 73 69 71 75 65 3a | 70 72 6f 67 72 61 6d 6d |musique:|programm|
|00002120| 65 20 70 61 72 20 42 72 | 69 61 6e 00 00 53 63 68 |e par Br|ian..Sch|
|00002130| 6d 69 64 74 00 00 0d 0a | 54 48 45 4d 45 3a 20 4d |midt....|THEME: M|
|00002140| 61 67 69 63 69 65 6e 20 | 64 75 20 66 6c 69 70 70 |agicien |du flipp|
|00002150| 65 72 00 00 0d 0a 4e 4f | 4d 42 52 45 20 44 45 20 |er....NO|MBRE DE |
|00002160| 4a 4f 55 45 55 52 53 3a | 20 34 00 00 0d 0a 4e 4f |JOUEURS:| 4....NO|
|00002170| 4d 42 52 45 20 44 45 20 | 46 4c 49 50 50 45 52 53 |MBRE DE |FLIPPERS|
|00002180| 3a 20 33 00 00 0d 0a 4e | 4f 4d 42 52 45 20 4d 41 |: 3....N|OMBRE MA|
|00002190| 58 49 4d 55 4d 20 44 45 | 20 42 4f 55 4c 45 53 20 |XIMUM DE| BOULES |
|000021a0| 45 4e 20 4a 45 55 3a 20 | 36 00 00 0d 0a 41 46 46 |EN JEU: |6....AFF|
|000021b0| 49 43 48 41 47 45 20 44 | 45 53 20 53 43 4f 52 45 |ICHAGE D|ES SCORE|
|000021c0| 53 3a 20 4d 61 74 72 69 | 63 69 65 6c 2c 20 70 61 |S: Matri|ciel, pa|
|000021d0| 72 00 00 4c 79 6d 61 6e | 20 53 68 65 61 74 73 20 |r..Lyman| Sheats |
|000021e0| 26 20 4a 6f 68 6e 20 43 | 61 72 70 65 6e 74 65 72 |& John C|arpenter|
|000021f0| 00 00 0d 0a 43 41 52 41 | 43 54 45 52 49 53 54 49 |....CARA|CTERISTI|
|00002200| 51 55 45 20 43 4c 45 3a | 20 43 61 63 68 65 73 20 |QUE CLE:| Caches |
|00002210| 64 65 73 00 00 66 6c 69 | 70 70 65 72 73 3b 20 71 |des..fli|ppers; q|
|00002220| 75 61 6e 64 20 69 6c 73 | 20 73 6f 6e 74 20 66 65 |uand ils| sont fe|
|00002230| 72 6d 82 73 2c 20 6c 65 | 00 00 6a 6f 75 65 75 72 |rm.s, le|..joueur|
|00002240| 20 64 6f 69 74 20 73 65 | 20 66 69 65 72 20 85 20 | doit se| fier . |
|00002250| 73 6f 6e 20 69 6e 73 74 | 69 6e 63 74 2e 00 00 0d |son inst|inct....|
|00002260| 0a 49 4e 46 4f 52 4d 41 | 54 49 4f 4e 53 3a 20 43 |.INFORMA|TIONS: C|
|00002270| 65 20 6a 65 75 20 73 6f | 75 73 20 6c 69 63 65 6e |e jeu so|us licen|
|00002280| 63 65 20 66 75 74 00 00 | 6c 61 6e 63 82 20 70 61 |ce fut..|lanc. pa|
|00002290| 72 61 6c 6c 8a 6c 65 6d | 65 6e 74 20 85 20 6c 61 |rall.lem|ent . la|
|000022a0| 20 63 6f 6d 82 64 69 65 | 00 00 6d 75 73 69 63 61 | com.die|..musica|
|000022b0| 6c 65 20 64 75 20 6d 88 | 6d 65 20 6e 6f 6d 2e 20 |le du m.|me nom. |
|000022c0| 20 4c 61 20 76 65 72 73 | 69 6f 6e 00 00 64 69 73 | La vers|ion..dis|
|000022d0| 70 6f 6e 69 62 6c 65 20 | 64 61 6e 73 20 6c 65 73 |ponible |dans les|
|000022e0| 20 74 68 82 83 74 72 65 | 73 20 6f 97 20 6c 61 00 | th..tre|s o. la.|
|000022f0| 00 70 69 8a 63 65 20 82 | 74 61 69 74 20 6a 6f 75 |.pi.ce .|tait jou|
|00002300| 82 65 20 65 73 74 20 64 | 69 66 66 82 72 65 6e 74 |.e est d|iff.rent|
|00002310| 65 20 64 75 00 00 6d 6f | 64 8a 6c 65 20 63 6f 75 |e du..mo|d.le cou|
|00002320| 72 61 6e 74 3b 20 70 61 | 72 20 65 78 65 6d 70 6c |rant; pa|r exempl|
|00002330| 65 2c 20 65 6c 6c 65 20 | 61 00 00 73 69 78 20 62 |e, elle |a..six b|
|00002340| 75 6d 70 65 72 73 20 22 | 70 6f 70 22 20 61 75 20 |umpers "|pop" au |
|00002350| 6c 69 65 75 20 64 65 20 | 74 72 6f 69 73 2e 00 00 |lieu de |trois...|
|00002360| 4c 61 20 62 61 6e 64 65 | 20 73 6f 6e 6f 72 65 20 |La bande| sonore |
|00002370| 63 6f 6d 70 72 65 6e 64 | 20 32 31 20 68 69 74 73 |comprend| 21 hits|
|00002380| 00 00 65 78 74 72 61 69 | 74 73 20 64 75 20 73 70 |..extrai|ts du sp|
|00002390| 65 63 74 61 63 6c 65 2e | 20 20 4c 79 6d 61 6e 20 |ectacle.|  Lyman |
|000023a0| 53 68 65 61 74 73 2c 00 | 00 63 68 61 6d 70 69 6f |Sheats,.|.champio|
|000023b0| 6e 20 64 65 20 66 6c 69 | 70 70 65 72 20 28 50 41 |n de fli|pper (PA|
|000023c0| 50 41 20 31 39 39 33 29 | 2c 00 00 61 70 70 6f 72 |PA 1993)|,..appor|
|000023d0| 74 65 20 73 61 20 70 72 | 65 6d 69 8a 72 65 20 63 |te sa pr|emi.re c|
|000023e0| 6f 6e 74 72 69 62 75 74 | 69 6f 6e 20 73 75 72 00 |ontribut|ion sur.|
|000023f0| 00 6c 65 20 70 6c 61 6e | 20 70 72 6f 66 65 73 73 |.le plan| profess|
|00002400| 69 6f 6e 6e 65 6c 20 65 | 6e 20 74 61 6e 74 20 71 |ionnel e|n tant q|
|00002410| 75 65 00 00 70 72 6f 67 | 72 61 6d 6d 65 75 72 3b |ue..prog|rammeur;|
|00002420| 20 61 75 70 61 72 61 76 | 61 6e 74 2c 20 69 6c 00 | auparav|ant, il.|
|00002430| 00 74 72 61 76 61 69 6c | 6c 61 69 74 20 70 6f 75 |.travail|lait pou|
|00002440| 72 20 6c 27 61 72 6d 82 | 65 20 61 6d 82 72 69 63 |r l'arm.|e am.ric|
|00002450| 61 69 6e 65 21 00 00 40 | 00 00 40                |aine!..@|..@     |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+