home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD Direkt 1995 #1 / Image.iso / cdd / direkt / mz_trans / bestell.txt next >
Encoding:
Text File  |  1994-05-02  |  3.6 KB  |  105 lines
  1.  
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
  6.  
  7.          Holtschke GmbH
  8.          Wiesenstra▀e 20
  9.  
  10.          33775 Versmold
  11.  
  12.  
  13.  
  14. Bestellung
  15.  
  16. Hiermit bestelle ich :
  17.  
  18. [    ]  ▄bersetzungsprogramm MZ-WinTranslator V7.1 (oder h÷her) 
  19.         fⁿr Windows ab Version 3.1, Vollversion mit den W÷rterbⁿchern:
  20.         Englisch<=>Deutsch insgesamt ⁿber 463.000 Vokabeln*           zum Preis von 99,00 DM      
  21.  
  22. [    ]  Handbuch zum MZ-WinTranslator                                                  zum Preis von 19,00 DM
  23.  
  24. [    ]  W÷rterbⁿcher 
  25.         Franz÷sisch<=>Deutsch, insgesamt ⁿber 92.300 Vokabeln*      zum Preis von 19,00 DM
  26.  
  27. [    ]  W÷rterbⁿcher 
  28.         Spanisch<=>Deutsch, insgesamt ⁿber 62.600 Vokabeln*          zum Preis von 19,00 DM
  29.  
  30. [    ]  W÷rterbⁿcher 
  31.         Italienisch<=>Deutsch, insgesamt ⁿber 177.600 Vokabeln*      zum Preis von 29,00 DM
  32.  
  33. [    ]  Die Bezahlung erfolgt per Nachnahme (Versandkosten 8 DM + NN)
  34.         (keine Nachnahmelieferung ins Ausland!)
  35.  
  36. [    ]  Die Bezahlung erfolgt durch den beiliegenden Verrechnungsscheck (Versandkosten
  37.         4,00 DM, schnellste Lieferung). Ausland: nur Euroscheck, sonst 15,00 DM zusΣtzlich! 
  38.  
  39. [    ]  Die Bezahlung soll durch Bankabbuchung erfolgen:
  40.  
  41.           Konto-Nr.: ________________________Inhaber: ____________________________
  42.  
  43.           BLZ.: _______________________________________________________________ 
  44.  
  45.           Kreditinstitut:_________________________________________________________
  46.        
  47. [    ]  Die Bezahlung erfolgt per Rechnung, innerhalb 14 Tage nach Erhalt der Ware
  48.         (Versandkosten 6,00 DM), bitte Telefon-Nr. angeben:
  49.                                                                                                _________________________
  50.  
  51. [    ]  3 1/2 Zoll Disketten 1,44 MB               [    ]  5 1/4 Zoll Disketten 1,2 MB
  52.  
  53. Mit meiner Bestellung erklΣre ich mich damit einverstanden, da▀ ich mit meiner Anschrift und 
  54. meinem Namen bei der Firma HOLTSCHKE GmbH, Wiesenstra▀e 20, 33775 Versmold als 
  55. registrierter Anwender des Programms gespeichert werde. Durch diese Registrierung erhalte
  56. ich unter anderem vergⁿnstigte Updatesangebote auf die jeweils neueste Programmversion.
  57.  
  58.  
  59. Meine Anschrift:
  60.  
  61. Vorname, Name:
  62.                            ____________________________________________________________
  63.  
  64.  Stra▀e:
  65.                            ____________________________________________________________
  66.  
  67. Wohnort:
  68.                            ____________________________________________________________
  69.  
  70.  
  71.  
  72. Ort, Datum und
  73. Unterschrift:
  74.                             ____________________________________________________________
  75.  
  76.  
  77. *Hinweis zu den Vokabeln:
  78. Als Vokabel wird z.B. ein englisches Wort mit der (den) dazugeh÷rigen ▄bersetzung(en) 
  79. bezeichnet (z.B. the=der/die/das) oder auch ein Satzzusammenhang, der aus mehreren
  80. W÷rtern bestehen kann mit der (den) dazugeh÷rigen ▄bersetzung(en) (z.B. it's raining cats
  81. and dogs=es regnet in Str÷men). Der Begriff Vokabel ist also gleichbedeutend mit Stichw÷rter
  82. oder Wortkombinationen. NaturgemΣ▀ ist die Anzahl der vorhandenen ▄bersetzungen wegen 
  83. der Mehrdeutigkeit vieler Vokabeln wesentlich gr÷▀er! 
  84. So enthΣlt der Englisch/Deutsch/Englisch Wortschatz z.B. ⁿber 463.000 Vokabeln und ca. 
  85. 550.000 ▄bersetzungen, insgesamt ⁿber 1.900.000 W÷rter.
  86.  
  87. Die W÷rterbⁿcher enthalten zur Zeit:
  88.  
  89. Englisch/Deutsch ⁿber 187.000 Vokabeln 
  90. Deutsch/Englisch ⁿber 276.000 Vokabeln
  91.  
  92. Franz÷sisch/Deutsch ⁿber 44.300 Vokabeln
  93. Deutsch/Franz÷sisch ⁿber 48.000 Vokabeln
  94.  
  95. Spanisch/Deutsch ⁿber 34.700 Vokabeln
  96. Deutsch/Spanisch ⁿber 27.800 Vokabeln
  97.  
  98. Italienisch/Deutsch ⁿber 101.800 Vokabeln
  99. Deutsch/Italienisch ⁿber 75.700 Vokabeln
  100.  
  101.  
  102.  
  103.  
  104.  
  105.