home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Creative Power Graphics / Creative-Power-Graphics.iso / pstyler / italian / leggimi.tx_ / leggimi.tx
Text File  |  1993-12-03  |  43KB  |  842 lines
  1. --- File Leggimi di Aldus PhotoStyler 2.0 Special Edition---
  2.  
  3. Questo file Leggimi contiene informazioni non disponibili al momento della 
  4. stampa del Manuale dell'utente di Aldus PhotoStyler Special Edition. 
  5. ╚ consigliabile stampare una copia di questo file e conservarla insieme
  6. al manuale di PhotoStyler. Nel file Leggimi sono compresi i seguenti argomenti:
  7.  
  8.  1. Aggiornamento alla versione completa di Aldus PhotoStyler 2.0
  9.  2. KODAK PRECISION Color Management System (CMS)
  10.  3. Installazione su un'unitα disco in rete
  11.  4. Esecuzione di PhotoStyler in Windows NT
  12.  5. Schede grafiche e calibratura del monitor
  13.  6. Gestione della memoria
  14.  7. File di esempio inclusi in PhotoStyler
  15.  8. Apertura e salvataggio di file e di opzioni
  16.  9. Utilizzo degli Appunti
  17. 10. Collegamento ed incorporamento di oggetti (OLE, 
  18. Object Linking and Embedding)
  19. 11. Utilizzo di filtri incorporati di terze parti
  20. 12. Installazione di moduli di importazione/esportazione
  21. 13. Visualizzazione degli errori mediante il pulsante Anteprima
  22. 14. Informazioni sui trasferimenti tra piattaforme.
  23. 15. Utilizzo delle opzioni Solo tonalitα, Solo saturazione e Solo luminositα
  24. con le immagini CMYK
  25. 16. Stampa ed altri tipi di output
  26.  
  27. =========================================================
  28. 1. Aggiornamento alla versione completa di Aldus PhotoStyler 2.0
  29. =========================================================
  30.  
  31. La versione completa di Aldus PhotoStyler 2.0 dispone di molte caratteristiche 
  32. non incluse in questa Special Edition. Per ulteriori informazioni 
  33. sull'aggiornamento, consultare il fascicolo allegato al pacchetto di PhotoStyler 
  34. oppure scegliere Aggiornamento... dal menu Aiuto.
  35.  
  36. ==========================================================
  37. 2. KODAK PRECISION Color Management System (CMS)
  38. ==========================================================
  39.  
  40. 2.1 Impossibile disattivare il sistema CMS
  41. -------------------------------
  42. CMS Φ parte integrante di PhotoStyler e non pu≥ essere disattivato.  
  43. Una volta installata PhotoStyler Special Edition, viene creata 
  44. una configurazione predefinita di CMS che non richiede la scelta di alcun 
  45. file Precision Transform specifico. In questo caso, il funzionamento di CMS 
  46. Φ estremamente chiaro. Nel caso in cui si disponga di alcuni file PT 
  47. per il sistema in uso (come evidenziato nel capitolo 1 del Manuale dell'
  48. utente di Aldus PhotoStyler), sarα possibile personalizzare il sistema CMS 
  49. in modo da ottenere con PhotoStyler una resa ottimale del colore. 
  50.  
  51. 2.2. Posizione della directory KPCMS
  52. -----------------------------
  53. Quando si installa PhotoStyler, KODAK PRECISION Color Management System 
  54. (CMS) archivia i file nella directory \kpcms. Se esiste giα una directory \kpcms, 
  55. il programma di installazione aggiornerα i file. Se la directory \kpcms 
  56. non esiste, verrα creata nella stessa unitα disco su cui si installa 
  57. PhotoStyler.
  58.  
  59. Se, dopo l'installazione, Φ necessario spostare la directory in un'altra 
  60. unitα disco, il file kpcms.ini deve essere modificato in modo da consentire 
  61. a PhotoStyler di trovarlo. Eseguire la procedura seguente soltanto se Φ 
  62. necessario spostare la directory e se si ha familiaritα con la modifica dei
  63. file di inizializzazione.
  64.  
  65. 1.  Se PhotoStyler Φ in fase di esecuzione, chiuderlo prima di procedere.
  66.  
  67. 2.  Spostare la directory \kpcms nell'unitα disco desiderata (deve trovarsi 
  68. all'esterno della directory principale). Non spostarla in un'unitα disco in 
  69. rete. Per informazioni sullo spostamento di directory e di file con 
  70. File Manager, consultare la documentazione di Windows.
  71.  
  72. 3.  Posizionare il file kpcms.ini nella directory di Windows. Aprire il 
  73. file con il Blocco note di Windows. 
  74.  
  75. 4.  Posizionare la riga DRIVE="C:" sotto il titolo [KEPS Precision].
  76.  
  77. 5.  Modificare la riga a seconda della nuova posizione. Ad esempio, DRIVE="D:". 
  78.     Salvare e chiudere kpcms.ini.
  79.  
  80. ================================
  81. 3. Installazione su un'unitα disco in rete
  82. ================================
  83.  
  84. Quando si installa PhotoStyler, viene installata una directory denominata 
  85. \kpcms esterna alla directory principale. Se si sta installando 
  86. PhotoStyler su un'unitα disco in rete e non si dispone del diritto di scrittura 
  87. nella directory principale dell'unitα disco, l'installazione non potrα essere 
  88. eseguita. Contattare l'amministratore di sistema per informazioni sull'accesso 
  89. appropriato ed eseguire di nuovo l'installazione.
  90.  
  91. =======================================
  92. 4. Esecuzione di PhotoStyler in Windows NT
  93. =======================================
  94.  
  95. PhotoStyler 2.0 Φ un'applicazione a 16 bit e sebbene possa essere eseguita 
  96. in Windows NT, non pu≥ sfruttare la struttura a 32 bit di NT. Alcune operazioni 
  97. potranno risultare pi∙ lente quando non sono eseguite in Windows 3.1. 
  98.  
  99. Se usate Windows NT, noterete che alcuni dei messaggi relativi al Pannello di
  100. controllo di KEPS Color Configuration (kcfg32.cpl) sono in inglese. Aldus non 
  101. ha potuto correggere questi messaggi che per≥ rettificherα con la versione 
  102. completa di PhotoStyler 2.0.
  103.  
  104. ======================================
  105. 5. Schede grafiche e calibratura del monitor
  106. ======================================
  107.  
  108. 5.1 Incompatibilitα con la scheda grafica
  109. ------------------------------
  110. Se si verificano dei problemi nel corso dell'esecuzione di PhotoStyler, 
  111. prima di ogni altra cosa Φ necessario controllare la scheda grafica installata 
  112. sul computer in uso. Impostare la modalitα video su VGA regolare e cercare di 
  113. riprodurre il problema. Se non si riesce a riprodurre il problema, Φ possibile 
  114. che si sia verificata un'incompatibilitα tra il driver della scheda grafica 
  115. e PhotoStyler 2.0. Contattare il produttore della scheda grafica e richiedere 
  116. un driver aggiornato.
  117.  
  118.  
  119.  
  120. 5.2 Utilizzo del comando Gamma monitor...
  121. --------------------------------------
  122. Per ottenere i migliori risultati quando si utilizza il comando Gamma 
  123. monitor..., l'immagine di prova dovrebbe riempire la maggior parte possibile 
  124. dello schermo. Fare clic sui pulsanti di ingrandimento della finestra di 
  125. dialogo Gamma monitor per ridimensionare l'immagine. Se possibile, 
  126. eseguire le modifiche ad una distanza di almeno un metro e mezzo dal monitor.
  127.  
  128. 5.3 Dispositivi di calibratura del monitor
  129. -------------------------------
  130. Non utilizzare il comando Gamma monitor... per calibrare il monitor se:
  131.  
  132. -- la scheda grafica in uso dispone del proprio software di calibratura, 
  133. oppure 
  134.  
  135. -- si dispone di un dispositivo di calibratura separato (come, ad esempio, 
  136. un calibratore a ventosa).
  137.  
  138. Si otterranno risultati migliori se si utilizza la scheda o il dispositivo 
  139. per calibrare il monitor in uso.
  140.  
  141. ====================
  142. 6. Gestione della memoria
  143. ====================
  144.  
  145. PoichΘ i file di immagini possono essere di grandi dimensioni, il 
  146. modo in cui si configura la gestione della memoria in PhotoStyler influisce 
  147. in modo significativo sulle prestazioni del sistema in uso. Le modalitα di 
  148. configurazione del sistema in uso dipendono dal tipo di operazioni che si 
  149. intende eseguire; se si lavora abitualmente con file di immagini di grandi dimensioni, il 
  150. sistema pu≥ essere configurato in modo del tutto diverso rispetto alla 
  151. configurazione adottata nel caso in cui i file siano di dimensioni ridotte.
  152.  
  153. Per controllare il modo in cui PhotoStyler utilizza la memoria, impostare 
  154. le opzioni appropriate nella finestra di dialogo Gestione memoria virtuale. 
  155. Prima di regolare queste impostazioni, leggere la seguente descrizione riguardo 
  156. alle modalitα di utilizzo della memoria in PhotoStyler. Queste informazioni sono 
  157. di fondamentale importanza quando si calcolano i valori per la finestra di 
  158. dialogo.
  159.  
  160. Nota: La regolazione delle impostazioni della gestione della memoria di 
  161. PhotoStyler non solo influisce sulle prestazioni di PhotoStyler, ma pu≥ 
  162. influire anche su altre applicazioni che sono in fase di esecuzione 
  163. contemporaneamente a PhotoStyler. Nella maggior parte dei casi, le impostazioni 
  164. predefinite sono appropriate. Non modificare le impostazioni predefinite a meno 
  165. che non sia assolutamente necessario.
  166.  
  167. 6.1 Windows e la memoria
  168. ----