home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD-ROM Magazine 23 / CDRmag23-0.iso / demos / Ecsta2 / LANGUAG.TXT < prev    next >
Text File  |  1997-04-02  |  4KB  |  201 lines
  1. 1
  2. /Select game to load
  3. "SΘlectionnez le jeu α charger"
  4. 2
  5. /Select a slot and type in name to save
  6. "SΘlectionnez un crΘneau et tapez le nom"
  7. 67
  8. "pour enregistrement"
  9. 44
  10. /No slot selected
  11. "Aucun crΘneau sΘlectionnΘ"
  12. 47
  13. /No game selected
  14. "Aucun de jeu sΘlectionnΘ"
  15. 39
  16. /Start game
  17. "Commencer le jeu"
  18. 37
  19. /Save game...
  20. "Enregistrer le jeu..."
  21. 36
  22. /Load game...
  23. "Charger le jeu..."
  24. 35
  25. /Settings...
  26. "DΘfinitions..."
  27. 8
  28. /Settings
  29. "DΘfinitions"
  30. 48
  31. /Uninstall
  32. "DΘsinstaller"
  33. 34
  34. /Quit
  35. "Quitter"
  36. 31
  37. /Cancel
  38. "Annuler"
  39. /
  40. /Save
  41. /"Enregistrer"
  42. 11
  43. /Music    ON
  44. "Musique            ACTIVEE"
  45. 12
  46. /Music    OFF
  47. "Musique         DESACTIVEE"
  48. 13
  49. /Sound Effects    ON
  50. "Effets sonores     ACTIVEE"
  51. 14
  52. /Sound Effects    OFF
  53. "Effets sonores  DESACTIVEE"
  54. 68
  55. /Resolution      HIGH
  56. "RΘsolution         MAXIMUM"
  57. 69
  58. /Resolution       LOW
  59. "RΘsolution         MINIMUM"
  60. 70
  61. /Low
  62. /Minimum
  63. 30
  64. /OK
  65. "OK"
  66. 53
  67. /Are you sure you want to quit Ecstatica II and uninstall?
  68. "Etes-vous certain de vouloir quitter "
  69. 54
  70. "Ecstatica II et d'⌠ter l'installation?"
  71. /
  72. /Are you sure you want to quit?
  73. 62
  74. "Etes-vous certain de vouloir quitter l'application?"
  75. 32
  76. /Yes
  77. "Oui"
  78. 33
  79. /No
  80. "Non"
  81. 58
  82. /Select MIDI output device
  83. "SΘlectionnez l'unitΘ de sortie MIDI"
  84. 15
  85. /Directory to install to:
  86. "RΘpertoire α installer sur:"
  87. 16
  88. /A directory must be specified
  89. "Un rΘpertoire doit Ωtre spΘcifiΘ"
  90. 17
  91. /A root directory is not acceptable
  92. "Un rΘpertoire principal n'est pas acceptable"
  93. 49
  94. /Copying files
  95. "Copie de fishiers"
  96. 28
  97. /Installation complete
  98. "Installation terminΘe"
  99. 27
  100. /Install canceled due to error
  101. "Installation annulΘe α cause d'une erreur"
  102. 29
  103. /Install canceled by user
  104. "Installation annulΘe par l'utilisateur"
  105. 18
  106. /Path must begin with a drive letter e.g. 'C".
  107. "Le chemin d'accΦs doit commencer par une lettre, "
  108. 70
  109. "par exemple "C"."
  110. 19
  111. /You do not have sufficient disk space to install ECSTATICA II
  112. "L'espace disponible sur votre disque est "
  113. 20
  114. "insuffisant pour pouvoir installer ECSTATICA II"
  115. 51
  116. /Install  cancelled. Do you want to play the game direct from CD-ROM? (This may be slow!)
  117. "Installation - annulΘe. Souhaitez-vous jouer "
  118. 52
  119. "directement α partir du CD-ROM ?"
  120. 57
  121. "(Cela risque d'Ωtre lent !)"
  122. 40
  123. /You must have the ECSTATICA II CD in your CD-ROM drive to play the game
  124. "Vous devez avoir installΘ le CD d'ECSTATICA II sur "
  125. 41
  126. "votre lecteur CD-ROM pour pouvoir jouer."
  127. 45
  128. /You must start the game from an installed version to be able to load saved games
  129. "Vous devez commencer le jeu α partir d'une version "
  130. 46
  131. "prΘalablement installΘe pour pouvoir charger les jeux enregistrΘs"
  132. 42
  133. /You must install to the hard disk before saving is possible - Do you want to do this now?
  134. "L'installation doit Ωtre rΘalisΘe sur votre disque dur avant de pouvoir"
  135. 43
  136. "procΘder α un enregistrement. Souhaitez-vous le faire maintenant ?"
  137. 63
  138. /Select level of difficulty
  139. "Choisissez le niveau de difficultΘ"
  140. 64
  141. /Easy
  142. "Facile"
  143. 65
  144. /Medium
  145. "Moyen"
  146. 66
  147. /Hard
  148. "Difficile"
  149. 71
  150. /Difficulty level    Easy
  151. "Niveau de difficultΘ    Facile"
  152. 72
  153. /Difficulty level    Medium
  154. "Niveau de difficultΘ    Moyen"
  155. 73
  156. /Difficulty level    Hard
  157. "Niveau de difficultΘ    Difficile"
  158. 50
  159. /Deleting files
  160. "Suppresson de fichiers"
  161.  
  162. /No MIDI output selected - Music will not be played
  163. /Aucune unitΘ de sortie MIDI sΘlectionnΘe - Aucune musique
  164.  
  165. /No MIDI output present - Music will not be played
  166. /Aucune unitΘ de sortie MIDI prΘsente - Aucune musique
  167.  
  168. /Brightness
  169. /LuminositΘ
  170.  
  171. /Contrast
  172. /Contraste
  173. 74
  174. /Ambient sounds        on
  175. "Sons de fonds        allumΘ"
  176. 75
  177. /Ambient sounds        off
  178. "Sons de fonds        eteint"
  179. 76
  180. /Select soundcard
  181. "Selectioner la carte de son"
  182. 77
  183. /Game paused
  184. "Jeu en pause"
  185. 78
  186. /Background resolution    High
  187. "RΘsolution de l'arriΦre plan    MAXIMUM"
  188. 79
  189. /Background resolution    Low
  190. "RΘsolution de l'arriΦre plan    MINIMUM"
  191. 80
  192. /Quicksaved game
  193. "Jeu enregistreΘ"
  194. 81
  195. /Can't create specified directory
  196. "CrΘation de rΘpetoire prΘcisΘ impossible"
  197. 82
  198. /Start Demo
  199. "Commencer Demonstration"
  200. 99
  201. ***