Labels:text | screenshot | font | diagram OCR: n. MANT FULLY ENCLOSED LIFEBOATS AL AEMBOI KAEIETOY TYNOY AHMOS ORIONEY LAUNCHING PROCEDURE IN A SAFE ATMOSPHERE AIALIKAZIA KAOEAKYSHE ZE AEФАЛН АТМОЕФАIPA 4 LET GO CLEAR WIRE LASHINGS AROUND LIFEBOAT EAEYOEPQETE TO EYPMA ETEPEQEHE TYPO ETH EQEIBIA AEMBO 2 7 4 3 S 10 1 RIG AND SECURE PAINTER ДЕЕТЕ КАІ АЕФАЛЕТЕ THN MNAPOYMA 2 CHECK THAT SAFETY PINS ARE OUT EAEFETE TOYE nYPPOYZ NA EINAI BRAAMENOI 3 LOWER BOARDING LADDER OVER SIDE KATEBAZTE THN EKANA ENIBIBAZHE ETO ПЛAI SPH 5 KNOCK OFF RING SQUEEZE LEVER AnOZYNAEETE TOYE KPIKOYE ЕФIETE TO MOXЛO IN CASE LIFEBOAT CANNOT BE LOADED IN ITS STOWED POSITION, FOLLOW INSTRUCTIONS A-D BELOW: ZE NEPInTOZH NOY H EnIBIBAZH ETHN ZQEIBIA AEMBO AEN EINAI EDIKTH ETHN OESH ФYЛASHE THE, AKOAOYOHETE TIE OAHTIEZ A-D 15 K T D WHEN EVERYONE IS ON BOARD KEEP BOAT OTAN OAOI EINAI BOWSED IN MESA ETHN AEMBO H AEMBOE NA EINAI KONTA ETO NAOIO A LOWER LIFEBOAT TO EMBARKATION DECK RIG AND MAKE FAST G LET GO TRICING-IN PENDANTS EASE OUT THEN UNHOOK BOWSING KATEBASTE THN ZQEIBIA AEMBO ETO B TACKLES - EACH END OF BOAT EAEYOEPOETE TA EXOINIA nPOZAEEHE IN TACKLES KATASTPOMA EnIBIBAZHE TONOOETHETE KAI EMIEETE TOYE TON ANEKTON ANOMAKPYNOHTE, META EAEYOEPOETE TOYE MAKAPAAEE - EE KAOE AKPO THE AEMBOY MAKAPAAEE NOY THN EYEKPATOYN 7 5 S 1 S 3 7 WAIT UNTIL CAXWAIN GIVES THE ORDER : NEPIMENETE EQE OTOY O nHAANIOYXOZ AQEEI ENTOAH 5 CHECK PROPELLER AND RUDDER (OR NOZZLE) ARE CLEAR 8 BOARD LIFEBOAT EnIBIBACOHTE ETHN EQEIBIA AEMBO EЛEГEТE THN ПРОПЕЛЛА KAI TO ПНДANIO (H TO AKPOФYZIO) NA EINAI EAEYOEPA 9 SIT DOWN AND FASTEN SEAT BELTS (IF FITTED) KAOHETE KAI AESTE TIE ZONEE ZAE (EAN YNAPXOYN) READ INSTRUCTIONS IN LIFEBOAT - ENSURE THAT VALVES AND LEVERS ARE IN THE 6 "START-UP" POSITION - THEN START ENGINE 10 SHL SHUT HATCHES (VENTILATORES MUST STAY OPEN TO SUPLLY LIABASTE TIZ OAHNIEE MEZA ETHN EQEIBIA AEMBO - BEBAIQOHTE OTI ONA TA EnIETOMIA ENGINE AND PASSENGERS WITH AIR!) KAI OI MOXAOI EYPIEKONTAI ETHN OEZH "EKKINHEH" - TOTE BAMETE EMPOE THN MHXANH KAEIETE TA ANOITMATA (OI EZAEPIETHPEZ nPEnEI NA MEINOYN ANOIKTOI FIA NA EФOZIAZONTAI ME AEPA OI EnIBATEZ KAI H MHXANH) 12 KEEP BRAKE OPEN! LET LIFEBOAT ENTER WATER AS FAST AS POSSIBLE, THIS WILL HELP TO TAKE THE LOAD OFF THE FALLS KPATATE TO OPENO ANOIKTO! АФHETE THN EQEIBIA AEMBO NA HIPOZOAMAZEQOEI ANO TO OZO BRAKE CONTROL WIRE AT THE TO AYNATON ZYNTOMOTEPA. AYTO BOHOA NA AnAMATOYN AnO TO BAPOE TA ATOMENA STEERING PULL 13 OPERATE THE HOOK RELEASE MECHANISM INSIDE THE LIFEBOAT POSITION TO EYPMA EAETXOY OEEATE EE AEITOYPRA TON MHXANIEMO ANARKIETPOCHE MEEA ETHN EQEIBIA AEMBO 11 ENEATE TOY OPENOY NA EINAI ETHN OEZH 14 LET GO THE PAINTER, A RELEASE DEVICE MAY BE FOUND INSIDE THE LIFEBOAT STEERING АФНЕТЕ THN MNAPOYMA, IEQE YnAPXEI EYEKEYH AnEAEYOEPQEHE THE MEZA ETHN AEMBO 12 13 14 mmm LOWER LIFEBOAT TO WATER KATEBASTE THN EQEIBIA AEMBO ETO NEPO S 4 15 STEER AWAY FROM LAUNCHING AREA S 7 ФУГЕТЕ AПО THN NEPIOXH nPOZOANAZEQEHE BE PREPARED: Ensure you are wearing your LIFEJACKET. Cold kills, put on as much clothing as possible and wear a hat. NA EIZTE ETOIMOI: NA DOPATE EQEIBIO. TO KOUO JKOTOVEL, VTUBEITE bOO MInOPEiTE KaAUTEPa Kal фOpéOTE KanéNo STATIONERY DIMOSTH. P. MANTARAKIS O.E. - 14 SKOYZE Str. - 18536 PIRAEUS GREECE - TEL: 4294254 - FAX: 4294229
(.png)
