home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Computer Panoráma / computer_panorama_1997-12-hibas.iso / SHARE / Util / PN_CDB11.ZIP / ITALIANO.TXT < prev    next >
Text File  |  1997-07-22  |  4KB  |  86 lines
  1.  
  2.  
  3.                  CD-BENCH v1.1
  4.  
  5.  
  6.      E'  opinione comune che la velocita` di lettura  (il  cosiddetto
  7.       "data  transfer rate") di un CD-ROM drive sia costante lungo  tutta
  8.       la superficie del disco.    Questo non e` sempre vero: in alcuni casi
  9.       varia leggermente, in altri varia di molto.  Quando questo  accade,
  10.       i pochi benchmark esistenti forniscono risultati del tutto sbaglia-
  11.       ti  perche'  suppongono che la velocita` sia costante e  quindi  si
  12.       limitano a leggere i settori iniziali del disco.
  13.  
  14.      CD-BENCH e` l'unico benchmark che legge il disco in quattro pun-
  15.       ti  diversi  e fornisce quattro risultati, permettendo,  cosi`,  di
  16.       stabilire  se  e quanto varia la velocita` di  lettura  al  variare
  17.       della posizione della testina.
  18.  
  19.      CD-BENCH misura anche il tempo medio di  accesso ("access time")
  20.       cioe` l'intervallo di tempo tra l'istante in cui viene richiesto un
  21.       dato e l'istante in cui tale dato e` disponibile.  Ovviamente  que-
  22.       sto tempo varia con la distanza tra il punto di partenza e il punto
  23.       di arrivo della testina, per questo motivo si e` soliti considerare
  24.       una media su un gran numero di accessi casuali.
  25.      CD-BENCH  effettua  100 accessi casuali a  settori  situati  nei
  26.       primi  300  MB del disco; la scelta di limitarsi ai  primi  300  MB
  27.       anziche' usare tutto il disco assicura che il risultato dipenda so-
  28.       lo dalla velocita` del drive e non anche dalla capacita` del parti-
  29.       colare  disco utilizzato.  Se il disco contiene meno di 300  MB  di
  30.       dati, il test non viene effettuato.
  31.      La  sequenza dei cento accessi e` solo  apparentemente  casuale:
  32.       essa infatti si ripete sempre uguale ad ogni test in modo da  otte-
  33.       nere risultati piu` stabili e meglio confrontabili.
  34.  
  35.      Grazie alla sua capacita` di interfacciarsi direttamente con  il
  36.       chip 8253 (il chip del timer), CD-BENCH e` in grado di misurare  il
  37.       tempo con estrema precisione (maggiore di quella dell'orologio  del
  38.       DOS)  e quindi anche la misura della velocita` risulta  altrettanto
  39.       precisa.
  40.  
  41.      La  presenza  di  un programma di  cache  come  SMARTDrive  puo`
  42.       migliorare  drasticamente le prestazioni di un lettore  portando    a
  43.       risultati  poco  realistici.   CD-BENCH  disattiva  temporaneamente
  44.       SMARTDrive  v4.0+  o qualunque altra cache compatibile  con  questa
  45.       (come  PC-CACHE v8.0+ e le versioni piu` recenti di Norton  Cache).
  46.       La  cache viene riportata al suo stato originario prima di  tornare
  47.       al DOS, anche nel caso di una brusca interruzione con Ctrl-Break.
  48.  
  49.      Se non viene specificato alcun parametro sulla riga di  comando,
  50.       CD-BENCH testa tutti i lettori di CD-ROM disponibili; per  testarne
  51.       uno solo basta indicare la sua lettera.
  52.  
  53.      CD-BENCH necessita di un "vero" DOS: non puo` essere usato nelle
  54.       finestre    DOS di Windows 95 e OS/2 perche' la  loro  compatibilita`
  55.       con il DOS e` limitata.
  56.  
  57.      Il  "feedback"  (commenti, suggerimenti, ecc.)  da  parte  degli
  58.       utenti e` sempre gradito.
  59.  
  60.      Hai bisogno di un programma specifico per le tue esigenze e vuoi
  61.       che sia realizzato con la massima professionalita`?  Chiamami!
  62.  
  63.  
  64.  
  65.       I miei recapiti:
  66.  
  67.       E-mail:  pnavato@geocities.com
  68.            pnavato@poboxes.com
  69.            Pino Navato, 2:335/225.18  (The Bits BBS, Fidonet)
  70.  
  71.       WWW:     www.poboxes.com/pnavato/ita.html
  72.            (attualmente rimanda a
  73.          www.geocities.com/SiliconValley/4421/ita.html)
  74.  
  75.       Tel.:    081-7712216
  76.  
  77.       Posta:   Pino Navato
  78.            Via Pittore, 164
  79.            80046 S.Giorgio a Cremano (NA)
  80.  
  81.  
  82.  
  83.  
  84.  
  85.                *     *     *     *       *
  86.