╟L'Ancien et le Nouveau monde╚, Harper's New Monthly Magazine.
Ce tableau, d'abord publiÄ en 1854 dans la revue Harper's, donne une toute autre idÄe de l'Ämigration; c'est le moyen pour un Irlandais loqueteux de faire fortune. Les innombrables lettres envoyÄes ê leurs familles par ceux qui ont rÄussi contribuent ê renforcer en Grande-Bretagne cette croyance. Les intÄrÉts purement personnels des compagnies de navigation et des spÄculateurs fonciers des colonies et des âtats-Unis y trouvent aussi leur compte. En fait ê l'Äpoque, une compagnie de Boston utilise ce tableau ê titre publicitaire en insÄrant les noms de ses propres bateaux sur les affiches. Pour beaucoup, l'espoir longtemps nourri n'est pas vain, mais il y a aussi ceux qui sont morts pendant le voyage, qui ont tout perdu, ou qui sont rentrÄs chez eux dÄsabusÄs.
