En 1786, James Peachey, officier de l'armÄe britannique, grava cette scÅne montrant des enfants agniers ê l'Äcole. ╦ cette Äpoque, de nombreux Agniers parlaient et Äcrivaient l'anglais, mais un bon nombre lisaient et Äcrivaient Ägalement la langue agniÅre. Joseph Brant aida ê traduire le ╟Book of Common Prayer╚ anglican et l'âvangile selon saint Marc en agnier, traductions qui furent imprimÄes ê Londres en 1786. On trouve des lettres en cette langue dans des collections d'archives, notamment des lettres au surintendant britannique des Affaires indiennes ê MontrÄal, Daniel Claus, conservÄes dans les documents de la famille Claus, aux Archives publiques, ê Ottawa. L'illustration de Peachey figure dans l'ouvrage de Daniel Claus, A Primer for the Use of Mohawk Children (1786).
