L'assassinat de neuf Blancs au lac aux Canards, le 2 avril, sema la panique dans le Nord-Ouest. Au fort Pitt, l'agent de la Compagnie de la baie d'Hudson dÄcida de se rendre et les agents de police durent s'enfuir. L'inspecteur Francis Dickens ne se remit jamais de cette humiliation. Fils du romancier anglais Charles Dickens, l'inspecteur Dickens, sourd et trÅs timide, scrute l'objectif ê l'extrÉme droite.
