└ cause de la difficultΘ que prΘsentait la traversΘe, dans une chaleur intense, des riviΦres, des Θtangs et des fondriΦres infestΘs de mouches, Middleton dut renoncer α poursuivre Gros-Ours. Certains de ses subalternes se demandΦrent alors avec mΘpris comment les AmΘrindiens, traεnant des femmes et des enfants blancs captifs, avaient rΘussi α franchir ces obstacles insurmontables pour le gΘnΘral et ses troupes. Comme le montre cette illustration, ces obstacles Θtaient redoutables. Ainsi, les ½alligators╗ du 65e bataillon par exemple durent parcourir dans l'eau et sur la terre ferme des distances α peu prΦs Θgales.
Sous la tutelle de Gros-Ours, les Cris des Plaines et les Cris des Bois connaissaient des dissensions. En dΘfinitive, ils dΘcidΦrent de relΓcher les vingt-six prisonniers capturΘs deux mois auparavant au fort Pitt, dont deux s'Θtaient ΘchappΘs plus t⌠t, les abandonnant α leur propre sort. Lorsque Middleton annonτa que les prisonniers de Gros-Ours avaient ΘtΘ retrouvΘs, la campagne militaire prit fin.
Le 2 juillet, Gros-Ours se livra, au fort Carlton; il fut condamnΘ, α l'issue de son procΦs, α trois ans de prison pour le crime de trahison. Wandering Spirit et Miserable Man, qui s'Θtaient rendus au fort Pitt et au fort Battleford respectivement, furent condamnΘs α mort pour les meurtres commis au lac aux Grenouilles; Four-Sky-Thunder qui s'Θtait Θgalement livrΘ α Battleford, reτut une peine de quatorze ans pour avoir br√lΘ l'Θglise catholique au lac aux Grenouilles. Lone Man, arrΩtΘ α Edmonton en 1886, fut condamnΘ α six ans de prison. Certains AmΘrindiens rΘussirent α s'enfuir au Montana, mais au total vingt-trois furent condamnΘs α la prison, les peines variant de deux α vingt ans. Vingt et un MΘtis reτurent jusqu'α sept ans. Cependant, la plupart des peines furent plus tard commuΘes.
Source: Archives provinciales du Manitoba (NWR 158)
