On voit ici les soldats qui surveillent Riel, le regardant avec curiositÄ. Riel dÄtourne les yeux de l'objectif de Peters. Plus tard, cherchant dÄsespÄrÄment ê obtenir de l'argent pour sa femme et ses enfants, Riel demanda qu'on le photographie dans sa cellule.
Riel avait dÄcidÄ de se rendre au lieu de fuir vers les âtats-Unis avec Dumont, car il croyait ainsi Étre jugÄ ê Ottawa, ce qui enfin attirerait l'attention du pays sur les revendications des MÄtis. Mais il fut jugÄ ê Regina, dans une salle Ätouffante du tribunal. Ses avocats tentÅrent vainement de prouver qu'il souffrait d'aliÄnation mentale.
