IrritΘ par l'arrivΘe trop hΓtive du Northcote, Middleton fit feu sur les premiΦres personnes qu'il aperτu aux environs de Batoche. Au lieu de poursuivre jusqu'au village pour ainsi peut-Ωtre surprendre les MΘtis qui se fΘlicitaient d'avoir arrΩtΘ le Northcote, les troupes ouvrirent le feu α l'aveuglette sur un petit groupe de prΩtres, de religieuses et de MΘtisses qui s'Θtaient rΘfugiΘs dans l'Θglise catholique au sud de Batoche.
Lorsqu'ils s'approchΦrent pour attaquer le village du haut des collines entourant l'Θglise, les soldats trouvΦrent encore une fois l'ennemi cachΘ dans les taillis en contrebas.
Le capitaine Peters put photographier cette scΦne, o∙ figure un chien affolΘ.
