Le chantier naval de Pictou (Nouvelle-âcosse) fut le premier en AmÄrique du Nord ê employer des femmes dans la construction. Mme A. Mackay, que l'on voit ici en train de manier un pistolet de scellement, fit partie du personnel de cette entreprise; pendant la guerre, des milliers de Canadiennes furent employÄes comme elle dans la construction navale.
Sans doute certaines femmes espÄraient-elles obtenir l'ÄgalitÄ des chances sur le marchÄ du travail, aprÅs avoir ╟fait leurs preuves╚ en accomplissant des taches prÄcÄdemment rÄservÄes aux hommes; la division traditionnelle du travail revint cependant aprÅs la guerre avec une vigueur renouvelÄe. ╦ Toronto, par exemple, la Commission de transport n'accepta d'engager des femmes comme conductrices de vÄhicules que pour la durÄe de la guerre. Par la suite, la rÄsistance du syndicat des travailleurs du tramway les empÉcha de conduire des autobus ou des tramways dans cette ville jusqu'en 1973. Cette attitude venait souvent de ce qu'on avait tendance ê payer les femmes moins cher que les hommes pour un mÉme travail. Les syndiquÄs craignaient donc de voir baisser leurs salaires par suite de la concurrence des femmes, qui Ätaient disposÄes ê travailler pour une rÄmunÄration infÄrieure ê celle qu'eux-mÉmes recevaient dÄjê.
