Il s'agit d'une des illustrations de l'ouvrage Canadian Scenery gravure sur mΘtal adaptΘe par Francis Morley & Co. pour la dΘcoration d'assiettes en fa∩ence (diapositive 5).
Au Canada, les gravures elles-mΩmes avaient fait l'objet de publicitΘ avant d'apparaεtre sur la vaisselle; c'est sans conteste la popularitΘ des oeuvres de W.H. Bartlett, l'un des meilleurs artistes-topographes de l'Θpoque, qui leur valut de dΘcorer les tables. Le 21 octobre 1840, la Royal Gazette de Fredericton faisait de la publicitΘ pour cette sΘrie de paysages, publiΘe α Londres par James S. Virtue:
NEW ILLUSTRATED PUBLICATIONS...
(NOUVEAUX OUVRAGES ILLUSTR╔S...)
Canadian Scenery Illustrated D'aprΦs des dessins originaux de W.H. Bartlett, auteur de paysages Θcossais, suisses, etc.
Les adaptations sur cΘramique de ces paysages apparurent sur le marchΘ quelques annΘes plus tard. Des potiers du Staffordshire, non seulement Morley mais Θgalement Podmore, Walker & Co. (diapositive 2) se servirent d'une bonne douzaine de ces paysages. Certes, le graveur devait adapter le paysage en fonction de la taille et de la forme de la piΦce α dΘcorer, mais certaines modifications traduisaient le dΘsir de l'artisan d'embellir le dΘcor. └ remarquer, l'un de ces changements : dans le paysage dΘcorant l'assiette que l'on voit sur la diapositive 5, le graveur a mis plusieurs personnages alors que Bartlett n'en avait dessinΘ qu'un seul (premier plan, α gauche).
