La plupart des habitants du North End faisaient leurs emplettes dans les magasins du voisinage. De nombreux marchands anglais avaient ouvert des boutiques dans le quartier, sur Selkirk Avenue ou dans la partie nord de Main Street, mais ils furent vite remplacÄs par des immigrants qui offraient dans la langue maternelle de leurs clients les services et les denrÄes auxquels ceux-ci Ätaient habituÄs. La photo a ÄtÄ prise dans la partie nord de Main Street, bordÄe d'une sÄrie de boutiques s'adressant ê divers groupes ethniques. Ces Ätablissements prÄsentaient les avantages d'un service dans la langue maternelle, de denrÄes familiÅres et de prix relativement bas. Ils Ätaient peu spÄcialisÄs avant la Grande Guerre. Remarquez sur la diapositive le magasin de Leon Abromovitch, baptisÄ humoristiquement ╟The Evil Eye╚ (Le mauvais oeil) afin d'Äloigner la malchance.
Source: Jewish Historical Society of Western Canada (1325)
