Il n'y avait pas de terrains de jeu dans le secteur ouvrier de la ville on n'y trouvait pas non plus de piscines, de patinoires ni de centres de loisirs. L'administration municipale ne s'estimait pas tenue de fournir ces Θquipements. Et puis, de toute faτon, on n'avait guΦre de temps α consacrer au jeu. L'adolescence Θtait encore un luxe de la classe moyenne. Dans les familles d'immigrΘs, chacun se devait de contribuer aux nΘcessitΘs de l'existence. Les enfants que l'on voit sur cette diapositive, prise en 1904, sont en train de ramasser du bois pour la provision en combustible de leur famille. D'ordinaire, cette activitΘ se pratiquait le long des voies du CP, qui formaient la limite sud du North End.
