Il existe fort peu d'Äcrits portant sur l'argent de troc des traitants, et la plupart des Ätudes ê ce sujet sont parues dans des revues peu connues et difficiles a trouver. Les sources les plus accessibles sont deux livres de rÄfÄrence portant sur l'argent canadien: Langdon, John E., Canadian Silversmiths 1700-1900. (Toronto, Stinehour Press, 1966) et Traquair Ramsay, The Old Silver of Quebec. (Toronto, The Macmillan Co. of Canada, Ltd., 1940.). Ces deux ouvrages portent sur l'argent domestique et ecclÄsiastique; ils contiennent cependant chacun un chapitre illustrÄ sur l'argent de troc des traitants, et tiennent tous deux compte du rÖle de l'orfÅvre dans la sociÄtÄ canadienne.
George Irving Quimby, dans son livre intitulÄ Indian Culture and European Trade Goods (Madison, The University of Wisconsin Press, 1966), prÄsente une interprÄtation archÄologique de l'argent de troc. Pour ce qui est des origines diplomatiques du commerce de l'argent, il faut se reporter ê l'oeuvre de Wilbur R. Jacobs, Wilderness Politics and Indian Gifts: The Northern Colonial Frontier, 1748-1763 (Lincoln, University of Nebraska Press, 1966). N. Feder, dans "Plains Indian Metal working," American Indian Tradition, Vol. 8, no. 263, 1962, prÄsente une autre dimension de la culture matÄrielle indienne.
Les ouvrages suivants ne traitent pas directement de l'argent de troc; toutefois, ils permettent de mieux comprendre l'effet du commerce des fourrures sur la culture matÄrielle.
Innis, Harold A., The Fur Trade in Canada, cartonnÄ Toronto, University of Toronto Press, 1930.
Saum, Lewis O., The Fur Trade and the Indian, cartonnÄ London, University of Washington Press, 1965.
Washburn, Wilcomb E., The Indian and the White Man, New York, New York University Press, 1964.
On peut ajouter ê cette liste plusieurs ouvrages populaires portant sur le commerce des fourrures en gÄnÄral; ils sont faciles ê trouver et ils pourront intÄresser les ÄlÅves. Le livre de McKay, Douglas, The Honourable Company (cartonnÄ) et celui de Rich, E.E., Montreal and the Fur Trade, sont de lecture trÅs facile. Collier-MacMillan a publiÄ une plaquette intitulÄe The Fur Trade, et Clarke-Irwin a mis sur le marchÄ une chemise contenant divers documents illustrant l'histoire du commerce des fourrures, Ägalement intitulÄe The Fur Trade. Le film de l'Office national du film, L'σge du castor, est aussi ê conseiller.
AUGMENTâ EN 1993
L'ARGENT DE TROC DANS LA CULTURE INDIENNE
N. Jaye Fredrickson (auparavant Goossen)
Depuis vingt ans, notre comprÄhension de la complexitÄ des Ächanges interculturels s'est considÄrablement amÄliorÄe. La recherche savante s'est progressivement orientÄe vers une meilleure apprÄciation de la perception par les AmÄrindiens des Ächanges diplomatiques et Äconomiques qui ont caractÄrisÄ les premiers contacts entre les deux cultures. Dans les domaines de l'ethnohistoire et de la culture matÄrielle, la plupart des bibliothÅques publiques possÅdent un nombre apprÄciable d'ouvrages.
La culture matÄrielle de l'argent de troc amÄrindien est examinÄe dans les deux publications suivantes:
Fredrickson, N. Jaye, et Sandra Gibb. La chaöne d'alliance: l'orfÅvrerie de traite et de cÄrÄmonie chez les Indiens, Ottawa, MusÄes nationaux du Canada, 1980.
Karklins, Karlis. Les parures de traite chez les peuples autochtones du Canada: un ouvrage de rÄfÄrence, Ottawa, Environnement Canada, 1992.
Pour une meilleure comprÄhension du contexte historique et de l'ethnocentrisme qui ont caractÄrisÄ la plupart des premiers ouvrages sur cette pÄriode, consulter les Ätudes suivantes:
Jaenen Cornelius. Friend and Foe: Aspects of French-Amerindian Cultural Contact in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, Toronto, McClelland and Stewart Limited, 1976.
Trigger, Bruce G. Les Indiens, la fourrure et les Blancs: Franìais et AmÄrindiens en AmÄrique du Nord, trad. de l'anglais par Georges Khal, MontrÄal, Les âditions du BorÄal, 1990.
Pour un examen dÄtaillÄ des nouvelles recherches en histoire autochtone, consulter l'ouvrage de R. Bruce Morrison et C. Roderick Wilson, comp. Native People: The Canadian Experience (Toronto, McClelland and Stewart Limited, 1986).
Le dÄmÄnagement ê Winnipeg des archives de la Compagnie de la Baie d'Hudson dans les annÄes 1970 a stimulÄ les historiens canadiens, qui ont effectuÄ plusieurs recherches sur les aspects politiques et Äconomiques de l'Äpoque du commerce des fourrures. Mentionnons notamment:
Heidenreich, Conrad E., et Arthur J. Ray. The Early Fur Traders: A Study in Cultural Interaction, Toronto, McClelland and Stewart Limited, 1976.
Ray, Arthur J. Indians in the Fur Trade, Toronto, University of Toronto Press, 1974.
Ray, Arthur J., et Donald B. Freeman. "Give Us Good Measure": An Economic Analysis of Relations between the Indians and the Hudson's Bay Company before 1763, Toronto, University of Toronto Press, 1978.
