Ceux qui s'engageaient dans l'armΘe Θtaient chanceux en ce sens qu'ils avaient accΦs α des soins mΘdicaux. L'armΘe insista trΦs t⌠t pour que chaque recrue soit vaccinΘe contre la petite vΘrole. D'ailleurs, les ΘpidΘmies de cholΘra des annΘes 1830 firent trΦs peu de victimes chez les soldats comparativement aux ravages que subirent les civils des rΘgions touchΘes. Les maladies vΘnΘriennes et les infections des yeux Θtaient les maux que les mΘdecins de l'armΘe soignaient le plus souvent.
Cette esquisse assez grossiΦre exΘcutΘe au crayon et α l'aquarelle par le lieutenant James Cumming Clarke (1827-1877) montre la visite de minuit du chirurgien du rΘgiment α un soldat malade dans la petite caserne de St. Andrews, au Nouveau-Brunswick. Le rΦglement sur les casernes n'avait pas encore ΘtΘ modifiΘ et les hommes Θtaient logΘs trΦs α l'Θtroit. L'artiste, pour des raisons esthΘtiques, a dΘlibΘrΘment exagΘrΘ l'espace libre laissΘ autour du foyer. Les soldats dorment sur les lits de camp pliants en fer dont l'armΘe a commencΘ α faire usage vers la fin des annΘes 1820 et la piΦce n'est ΘclairΘe que par quelques bougies. Dans les annΘes 1860, on dota la plupart des casernes du Canada de lampes α huile. Les hommes rangeaient leurs havresacs et leurs vΩtements sur des tablettes et des crochets disposΘs α la tΩte des lits. Pendant que ses camarades dorment, le malade au corps horriblement enflΘ est assis α la table et attend l'examen du mΘdecin.
