On fournissait aux immigrants des tentes et d'autres abris temporaires jusqu'ê l'achÅvement de leur demeure. Certains qui arrivÅrent plus tard au cours de la saison furent incapables de terminer leur maison avant l'hiver et furent condamnÄs ê grelotter dans les tentes. Un nombre assez important d'entre eux moururent de froid ou de faim. On dÄboisa les environs de Saint-Jean, mais pour constater que la terre Ätait rocailleuse et peu propice ê l'agriculture. Les habitants de la rÄgion durent alors se tourner vers d'autres ressources pour assurer leur prospÄritÄ. On dÄnombra bientÖt dans le voisinage de la ville plus de scieries que de fermes. Cette gravure nous montre le promontoire sur lequel est bëtie Saint-Jean. Nous voyons ici les pertuis (narrows) de la Saint-Jean donnant sur South Bay juste au sud de Grand Bay.
