MÉme si l'histoire de la petite guerre reste ê Äcrire, plusieurs ouvrages de W.J. Eccles ont une valeur inestimable. Il s'agit de France in America (Toronto, Fitzhenry and Whiteside, 1973); The Canadian Frontier, 1534-1760 (New York, Holt, Rinehart & Winston, 1969; Histories of the American Frontier series); Canada Under Louis XIV, 1663-1701 (Toronto, McClelland and Stewart, 1964; Canadian Centenary series, 3); et Frontenac (MontrÄal, HMH, 1963; Figures canadiennes, 8), traduit par Franìoise de Tilly. Un court chapitre dans Men in Arms; A History of Warfare and Its Interrelations with Western Society (New York, Praeger, Äd. rÄv., 1962), de Richard A. Preston, S.F. Wise et Herman O. Werner, donne un aperìu des conditions qui rÄgnaient alors dans la partie septentrionale de l'AmÄrique du Nord.
Puisqu'il existe une carence d'ouvrages en franìais rÄcents, nous mentionnons des volumes qui demeurent les meilleures sources ê l'Ätude de la Nouvelle-France. Ce sont: Histoire de la Nouvelle-France (MontrÄal, Fides, 1955) de Guy FrÄgault, en particulier le Tome IX La guerre de la ConquÉte; Histoire du Canada (MontrÄal, Beauchemin, 1963) de Gustave LanctÖt, notamment les volumes I Des origines au RÄgime royal et II Du RÄgime royal au Traite d'Utrecht 1663-1713, et Histoire de la Nouvelle-France (MontrÄal, Fides, 1966, 3 vols) de Marcel Trudel.
George F.G. Stanley dans New France The Last Phase, 1744-1760 (Toronto McClelland and Stewart, 1968; Canadian Centenary series, 5) rapporte les circonstances qui contribuÅrent au dÄclin progressif de la petite guerre. L'exemple le plus patent du dÄclin des tactiques traditionnelles est dÄcrit de faìon imagÄe dans Quebec 1759, The Siege and the Battle (Toronto, Macmillan, 1969) de C.P. Stacey. En franìais, il y a un compte rendu intÄressant dans Le Journal du siÅge de QuÄbec en 1759, par l'AbbÄ Jean FÄlix RÄcher (QuÄbec, SociÄtÄ historique de QuÄbec, 1959).
Les rÄcits des tÄmoins qui ont vÄcu la ╟terreur╚ Iroquoise, ê l'origine de la petite guerre, constituent une source premiÅre d'information. ╦ ce sujet, voir Word from New France; The Selected Letters of Marie de l'Incarnation, traduit et ÄditÄ par Joyce Marshall (Toronto, Oxford University Press, 1967) et The Jesuit Relations and Allied Documents; a Selection, ÄditÄ et prÄfacÄ par S.R. Mealing (Toronto, McClelland and Stewart, 1963; Carleton Library n7). Plusieurs Äditions de ces deux sources existent en franìais; nous avons choisi de citer les suivantes, bien qu'elles puissent Étre difficiles ê trouver: âcrits spirituels et historiques, publiÄs par Dom Claude Martin de la congrÄgation de Saint-Maur rÄÄditÄs par Dom Albert Jamet de la CongrÄgation de France avec des annotations critiques des piÅces documentaires et une biographie nouvelle (QuÄbec, L'Action sociale, 1929-1939, 4 vols, ÄpuisÄ). Les volumes III et IV contiennent la correspondance proprement dite. Une version abrÄgÄe, qui fut publiÄe en France et compilÄe par Dom Guy Marie Oury, s'intitule Marie de l'Incarnation. Correspondances (Solesmes, Abbaye St-Pierre, 1971). En dÄpit de ses nombreux volumes, le recueil de Reuben Thwaites Relations des JÄsuites Jesuit Relations and Allied Documents; Travels and Explorations of the Jesuit Missionnaries in New France 1610-1791, ÄditÄ dans la langue originale (New York, Pageant Books, 1959, 73 vol. en 36) reste encore la meilleure Ädition et il va sans dire la plus complÅte.
Dans le journal du Chevalier Pierre de Troyes, ÄditÄ par W.A. Kenyon et J.R. Turnbull The Battle for James Bay 1686 (Toronto, Macmillan, 1971) ont ÄtÄ consignÄs au jour le jour les ÄvÄnements qui ont marquÄ l'expÄdition, fort palpitante mais combien Äpuisante, ê la baie de James par voie de terre en 1686. Il existe en franìais une Ädition de ce journal compilÄ par Ivanhoe Caron, Journal de l'expÄdition du Chevalier de Troyes ê la Baye d'Hudson, en 1686 (Beauceville, Compagnie de l'âclaireur, 1918). Nous citons ce volume bien qu'il ne soit pas facile ê obtenir, car il offre une description des conditions et de la rigueur de cette expÄdition.
N.M. Crouse a Äcrit une biographie exhaustive du leader de la petite guerre parue sous le titre de Le Moyne d'Iberville: Soldier of New France (Toronto: Ryerson Press, 1954). Dans son volume intitulÄ Iberville, le ConquÄrant (MontrÄal, SociÄtÄ des âditions Pascal, 1967), Guy FrÄgault dÄpeint ce personnage historique trÅs colorÄ; il dÄcrit l'homme, l'aventurier, ses exploits, ses talents de stratÅge dans les guerres d'embuscades et son grand esprit de guerrier. On trouvera dans les quatre premiers volumes du Dictionnaire biographique du Canada (QuÄbec, Les Presses de l'UniversitÄ Laval, 1966- ) des essais biographiques abrÄgÄs sur tous les leaders canadiens de la guerilla. Dollard des Ormeaux, Le Moyne de Sainte-HÄlÅne et de Troyes dans le volume I; Ailleboust de Manthet, Hertel de la FresniÅre le vieux, Hertel de Rouville, Le Moyne d'Iberville, le Moyne de Maricourt, le Moyne de Martigny, le Moyne de Serigny, Leneuf de la ValliÅre de Beaubassin, Maisonnat dit Baptiste, Robineau de Portneuf et Villieu, dans le volume II; CÄloron de Blainville, les trois Coulon de Villiers, Hertel de la FresniÅre le jeune, Hertel de Saint-Franìois, La Corne, Le Marchand de Lignery, Le Moyne de Bienville, LiÄnard de Beaujeu, Marin de la Malgue, Morpain et Pecaudy de Contrecoeur dans le volume III. Le volume IV fournira des donnÄes biographiques supplÄmentaires lorsqu'il sera publiÄ.
Les deux premiers volumes de la sÄrie Canadian History, ÄditÄe par Thomas B. Costain, constituent d'excellents comptes rendus sur la Nouvelle-France, mÉme s'ils sont hautement romanesques: Thomas B. Costain, The White and the Gold; The French Regime in Canada (Toronto, Doubleday Canada, 1954) et J.L. Rutledge, Century of Conflict; the Struggle between the French and British in Colonial America (Toronto, Doubleday Canada, 1956), qui rapportent de faìon imagÄe, sinon avec force, dÄtail et exactitude, les principaux Äpisodes de la petite guerre. Pour une interprÄtation amÄricaine des personnalitÄs et des ÄvÄnements marquants de la petite guerre, voir Francis Russell, The French and Indian Wars (New York, American Heritage, 1962).
AUGMENTâ EN 1993
DâFENSE DE LA NOUVELLE-FRANCE: LA PETITE GUERRE (1660-1760)
Bernard Pothier
Dans les annÄes qui ont suivi la publication de ce titre, les biographies de plusieurs autres chefs militaires de la Nouvelle-France se sont ajoutÄes au Dictionnaire biographique du Canada. Les noms de Deschamps de BoishÄbert, Dumas, Hertel de Saint-Franìois, La Corne, Marin de La Malgue et Ramezay apparaissent dans le tome IV, et celui de Boucher de Niverville dans le tome V.
Le livre de B.G. Trigger, Les Indiens, la fourrure et les Blancs: Franìais et AmÄrindiens en AmÄrique du Nord (trad. de l'anglais par Georges Khal, MontrÄal, Les âditions du BorÄal, 1990), nous offre une nouvelle analyse de l'ensemble de l'╟Åre hÄroòque╚ de la Nouvelle-France.
