Le combattant canadien des troupes irrΘguliΦres coupe avec ses dents l'extrΘmitΘ d'une cartouche prΘparΘe (en haut) afin de dΘcouvrir la poudre. Lorsque le contenu de sa cartouchiΦre diminue, le Canadien renouvelle sa provision en roulant un papier dans un court cylindre qu'il remplit avec de la poudre et une balle de mousquet. Une petite quantitΘ de poudre, tirΘe de la cartouche ouverte, est versΘe dans le bassinet qui fait partie de la platine du mousquet, et la batterie est rabattue sur la poudre afin de l'empΩcher de s'Θchapper.
Source: 84th Regiment of Foot (Royal Highland Emigrants) Association, Ottawa
