La pÄnible expÄdition ê la baie de James et la prise de trois postes de traite anglais en 1686 permirent aux Canadiens de devenir tout aussi habiles que les Indiens dans la guerre d'embuscade. Le corps expÄditionnaire, composÄ de soixante-dix Canadiens et de trente soldats rÄguliers, quitta MontrÄal ê la fin mars et, ê la faveur du printemps, se dirigea vers le nord afin de profiter, au maximum, du court ÄtÄ de ces rÄgions septentrionales. Le trajet que parcourÅrent ces cent hommes en canot ê travers le Bouclier canadien fut marquÄ d'Äpreuves d'une rigueur peu commune. Devanìant le changement des saisons, ces hommes Ätaient parfois forcÄs de tirer leur fragile canot sur les Ätendues d'eau glaciales et encore gelÄes. Enfin, aprÅs douze semaines de ╟voyagement╚ le groupe arriva ê la baie de James le 21 juin, au moment o¥ le printemps faisait son apparition dans ce coin du pays.
