Vers cette date, le ╟marchÄ neuf╚, celui de la diapositive prÄcÄdente, est devenu le ╟vieux marchÄ╚ par suite de l'ouverture du marchÄ Bonsecours. Toutefois, les habitants continuent d'y venir, mÉme si bientÖt on dÄmolira les halles en bois qu'on aperìoit sur la droite dans cette aquarelle de James Duncan (1806-1881). La place Jacques-Cartier, qui prend ce nom ê l'Äpoque, continue d'Étre l'une des plus animÄes de la ville: habitants, marchands, revendeurs et mÄnagÅres croisent les voyageurs et les marins qui dÄbarquent. Nombre d'auberges et de petits hÖtels bordent la place et la prÄsence d'un poste de police rappelle que l'un des premiers problÅmes qu'ont ê rÄsoudre les gardiens de la paix sont les rixes ou, pour employer l'expression mÉme du chef du police, les ╟assauts et batteries╚.
