Au dÄbut du XIXe siÅcle, l'ancien marchÄ Ätant devenu trop exigu, il fallait trouver un nouvel endroit plus vaste. Or voici qu'en 1803 un incendie dÄtruit une douzaine d'Ädifices dont le chëteau de Vaudreuil. On crÄe donc le ╟marchÄ neuf╚, la place Jacques-Cartier actuelle. La colonne Nelson, ÄdifiÄe ê la suite d'une souscription publique pour honorer le vainqueur de Trafalgar, est le plus ancien monument de MontrÄal. DerriÅre, on a construit une halle en bois, o¥ les habitants des campagnes environnantes et les bouchers de la ville louaient leurs Ätaux et venaient vendre leurs produits. Les revendeurs, qui parcouraient la ville ensuite pour vendre au dÄtail fruits et lÄgumes, n'Ätaient pas autorisÄs ê faire des achats avant l'aprÅs-midi, de faìon ê laisser le premier choix ê ceux qui s'approvisionnaient au marchÄ. Une Äquipe d'inspecteurs veillait aux contestations au sujet des poids et mesures et une ordonnance de police tentait de discipliner les charretiers en les forìant ê stationner sur un seul cÖtÄ ê la fois, pour Äviter l'encombrement de la place, la plus animÄe de la ville.
