Les saisons dΘterminΦrent toujours la vie Θconomique et sociale de Thunder Bay. Quand le gel fermait les ports α la navigation, les manutentionnaires de grain et les dΘbardeurs en ch⌠mage se trouvaient du travail o∙ ils pouvaient, dans les camps de b√cherons, aux chemins de fer ou α l'enlΦvement de la neige dans la ville. Pour les classes aisΘes surtout, la vie sociale et les sports brisaient la monotonie des longs hivers sombres et, en n'importe quelle saison, les visites de notables aidaient les habitants α oublier l'isolement qu'ils ressentaient par suite de leur situation α quelque 450 milles de Winnipeg et α 900 milles de Toronto ou d'Ottawa.
Sur cette photo, prise au cours d'une visite du gouverneur gΘnΘral, nous assistons α une partie de curling, ce sport d'hiver trΦs populaire qui se pratiquait en plein air sur la riviΦre et qui constituait l'une des nombreuses activitΘs lancΘes par les frΦres McKellar α Fort William. └ l'arriΦre-plan, on aperτoit les silos ½A╗ et ½B╗ du Canadien Pacifique et, au loin, l'une des rares constructions qui restent du poste de la baie d'Hudson.
