Par les nuits d'ΘtΘ Θtouffantes, il Θtait courant de voir dans le ½Ward╗ des gens qui dormaient sur le pas de leur porte et qui campaient sur les trottoirs, comme le font cette femme et ses enfants. Le manque d'aΘration et l'absence de fenΩtres rendaient la chaleur des ΘtΘs lourds et humides de Toronto difficile α supporter. On y remarque Θgalement, comme sur certaines autres, l'absence d'hommes d'Γge adulte. Les femmes mariΘes s'occupaient des enfants et ne travaillaient α l'extΘrieur qu'en cas d'absolue nΘcessitΘ.
