Marcel Trudel fait une excellente Ätude des institutions de la Nouvelle-France dans Initiation ê la Nouvelle-France (Toronto, Holt, Rinehart and Winston, 1968). On trouve des brÅves descriptions de la sociÄtÄ et de la vie sociale dans l'ouvrage de Guy FrÄgault, La sociÄtÄ canadienne sous le rÄgime franìais (Ottawa, SociÄtÄ historique du Canada, 1954, Brochures historiques, no 3); W.J. Eccles, The Canadian Frontier 1534-1760 (MontrÄal, Holt, Rinehart and Winston, 1969), chapitre 4, ╟Institutions and Environment╚, pp. 60-82 et chapitre 5, ╟Society and the Frontier╚, pp. 83-102; chez le mÉme auteur, dans le chapitre 5, ╟The Long Peace 1730-1744╚, pp. 118-147, de France in America (Vancouver, Fitzhenry and Whiteside, 1973) et dans le texte de deux de ses confÄrences qui ont ÄtÄ publiÄes, La sociÄtÄ canadienne sous le rÄgime franìais (MontrÄal, Harvest House, 1968). On peut se procurer ces trois ouvrages en Ädition cartonnÄe. L'Ätude succincte de Marcel Trudel, La rÄgime seigneurial (Ottawa, SociÄtÄ historique du Canada, 1960, Brochures historiques, no 6), est essentielle pour qui veut comprendre le rÄgime foncier qui dominait cette sociÄtÄ.
Plusieurs rÄcits de voyage nous renseignent sur la vie en Nouvelle-France. Celui qui est de beaucoup le plus intÄressant et le plus perspicace est de Peter Kalm, professeur de botanique finnois qui voyagea dans les colonie anglaises et en Nouvelle-France au milieu du XVIIIe siÅcle: Voyages de Kalm en AmÄrique septentrionale (MontrÄal, Impr. par T. Berthiaume, 1880, 2 vols. MÄmoires de la SociÄtÄ historique de MontrÄal, 7-8)
Jean Palardy, dans Les meubles anciens du Canada franìais (MontrÄal, Cercle du Livre de France, 1971), examine et illustre par des exemples le mobilier de maison. Ce livre est disponible en Ädition cartonnÄe. La brochure de Michel Gaumond, La Place Royale; ses maisons, ses habitants (QuÄbec, MinistÅre des Affaires culturelles, 2e Ädition rev. et corr., 1972, Civilisation du QuÄbec, 5, SÄrie Place Royale), Ätudie l'architecture de la basse-ville de QuÄbec et contient des illustrations ê l'appui. La meilleure Ätude de l'architecture ancienne des Canadiens franìais demeure celle de Ramsay Traquair, The Old Architecture of Quebec; a study (Toronto, Macmillan, 1947). Malheureusement, cet ouvrage est ÄpuisÄ depuis longtemps. The Old Silver of Quebec (Toronto, Macmillan, 1940, rÄimprimÄ en 1973), du mÉme auteur, est un ouvrage mince mais utile. Jean Trudel, de la Galerie nationale, a Äcrit une excellente Ätude sur l'orfÅvrerie que l'on peut se procurer auprÅs du Service du marketing des MusÄes nationaux du Canada, Ottawa K1A OM8: L'orfÅvrerie en Nouvelle-France (no de cat., 501-157F, 1974) et Silver in New France (no de cat., 501-156E, 1974). Un chef d'oeuvre de l'art ancien de QuÄbec: La chapelle des Ursulines (QuÄbec, Presses de l'UniversitÄ Laval, 1972), ouvrage de Jean Trudel portant sur la chapelle des Ursulines dans la ville de QuÄbec, est intÄressant et bien illustrÄ. Pour le rÄcit amusant et anecdotique qu'il fait de l'histoire de MontrÄal, les Ätudiants aimeront MontrÄal: The Days That Are No More (Toronto, Doubleday, 1976) d'Edgar Andrew Collard
W.J. Eccles, La sociÄtÄ canadienne sous le rÄgime franìais (MontrÄal, Harvest House, 1968)
W.J. Eccles, Le gouvernement de la Nouvelle-France (Ottawa, SociÄtÄ historique du Canada, 1966, Brochures historiques, no 18)
Joseph Noæl Fauteux, Essai sur l'Industrie au Canada sous le rÄgime franìais (QuÄbec, A. Proulx, 1927, 2 vols)
Louis Franquet, Voyages et mÄmoires sur le Canada (QuÄbec, Imprimerie gÄnÄrale A. CÖtÄ et cie, 1889)
Guy FrÄgault, La sociÄtÄ canadienne sous le rÄgime franìais (Ottawa, SociÄtÄ historique du Canada, 1954, Brochures historiques, no 3)
Guy FrÄgault, Le XVIIIe siÅcle canadien; Ätudes (MontrÄal, Les âditions HMH, 1968)
Michel Gaumond, La Place Royale; ses maisons, ses habitants (QuÄbec, MinistÅre des Affaires culturelles, 1972, Civilisation du QuÄbec, 5, SÄrie Place Royale)
Peter Kalm, Voyages de Kalm en AmÄrique septentrionale (MontrÄal, Impr. par T. Berthiaume, 1880, MÄmoires de la SociÄtÄ historique de MontrÄal, 7-8)
Michel Lessard et Huguette Marquis, EncyclopÄdie de la maison quÄbÄcoise (MontrÄal, âditions de l'Homme, 1972, EncyclopÄdie de l'homme, 4)
Lettres au cher fils; correspondance d'Elisabeth BÄgon avec son gendre 1748-1753 (MontrÄal, Hurtubise HMH, 1972, Collection Reconnaissances)
GÄrard Morisset, L'architecture en Nouvelle-France (QuÄbec, s.n., 1949, Collection Champlain)
Jean Palardy, Les meubles anciens du Canada franìais (MontrÄal, Cercle du Livre de France, 1971)
Emile Salone, La colonisation de la Nouvelle-France; Ätudes sur les origines de la nation canadienne-franìaise (Paris, E. Guilmoto, 2e Äd. rev. et corr., 1906, rÄimprimÄ par BorÄal Express ê Trois-RiviÅres, 1970)
Robert-Lionel Seguin La civilisation traditionnelle de l'╟habitant╚ aux 17e et 18e siÅcles; fonds matÄriels (MontrÄal, Fides, 1967, 2e Äd. rev., 1973)
Marcel Trudel, Atlas de la Nouvelle-France. An Atlas of New France (QuÄbec, Presses de l'UniversitÄ Laval, 1968, Äd. rev., 1973)
Marcel Trudel, Initiation ê la Nouvelle-France; histoire et institutions (MontrÄal, Holt Rinehart and Winston, 1971)
Marcel Trudel, Le rÄgime seigneurial (Ottawa, SociÄtÄ historique du Canada, 1968, Äd. rev. et augm., 1971, Brochures historiques, no 6)
AUGMENTâ EN 1993
LA SOCIâTâ EN NOUVELLE-FRANCE
W.J. Eccles
Eccles, W.J. The Canadian Frontier, 1534-1760, Äd. rev. et corr., Albuquerque, University of New Mexico Press, 1983.
Eccles, W.J. France in America, Äd. rev. et corr., Toronto, 1990.
Gadoury, Lorraine. La noblesse de Nouvelle-France - Familles et alliances, MontrÄal, 1992.
Landry, Yves. Orphelines en France, pionniÅres au Canada - Les filles du roi au XVIIe siÅcle, MontrÄal, 1992.
Miquelon, Dale. New France, 1701-1744: ╟A Supplement to Europe╚, Toronto, 1987.
Moogk, Peter N. Building a House in New France, Toronto, 1977. Moogk a publiÄ plusieurs articles ÄtoffÄs dans des revues savantes telles que The William and Mary Quarterly.
