Si l'on compare ce tableau avec le prΘcΘdent, on constate un lien trΦs marquΘ entre l'habillement d'hiver du colon et celui de l'autochtone. Deux des Indiens portent un manteau molletonnΘ, vraisemblablement de laine anglaise apportΘe en contrebande dans la colonie α partir d'Albany. La contrebande Θtait trΦs florissante α MontrΘal. Les soies et les vins de France prenaient le chemin du sud, alors que les lainages montaient au Canada.
