Un ouvrier lave le poisson α sa sortie du trancheur automatique. EmployΘs de juin α octobre, ces hommes doivent retourner α leurs domiciles sur la c⌠te du Labrador ou sur le littoral nord-est de l'εle pour essayer d'y trouver du travail. Remarquez le poisson qui vient tout juste d'Ωtre traitΘ et qui approche de la baille, sur le tapis roulant blanc. On peut voir α l'arriΦre-plan du poisson en arrimes.
