Le meilleur traitÄ scientifique sur l'Älargissement des frontiÅres du Canada est sans doute l'ouvrage de Morris Zaslow, The Opening of the Canadian North, 1870-1914 (Toronto, McClelland and Stewart, 1971), dans lequel on trouve Ägalement une bibliographie considÄrable. Un ouvrage plus gÄnÄral est celui de R.A.J. Phillips, intitulÄ Canada's North (Toronto, Macmillan, 1967). La question de la souverainetÄ sur l'Arctique est bien traitÄe dans l'Ätude de G.W. Smith intitulÄe ╟Sovereignty in the North: The Canadian Aspect of an International Problem╚, pp. 194-255, du livre The Arctic Frontier, ÄditÄ par Ronald St. John Macdonald (Toronto, University of Toronto Press, 1966). Dans Eskimo Administration: II, Canada (MontrÄal, Arctic Institute of North America, 1964, Arctic Institute of North America Technical paper 14), Diamond Jenness prÄsente une excellente analyse critique des missionnaires et des Esquimaux. L'auteur se penche Ägalement sur le rÖle des forces de police dans le Nord, ainsi que sur les effets sur les autochtones de la civilisation des blancs. Il y aurait lieu, en outre, de consulter les ouvrages de Vilhjalmur Stefansson, plus particuliÅrement My Life With the Eskimo (New York, Macmillan, 1913) et Discovery, son autobiographie (New York, McGraw-Hill, 1964). William Laird McKinley est l'auteur d'un rÄcit des plus captivants sur l'expÄdition polaire Stefansson intitulÄ Karluk (Toronto, McGraw-Hill Ryerson, 1976). McKinley, le seul membre de l'Äquipage toujours en vie, tente d'exposer les conditions vÄritables entourant l'expÄdition du Karluk dans l'Arctique. Ce livre dÄvoile des vÄritÄs trÅs Ätonnantes sur Stefansson, l'homme et l'explorateur, de mÉme que des dÄtails fort intÄressants sur cette expÄdition. D'autre part, le livre de Donald Walter Thomson, Men and Meridians; the history of surveying and mapping in Canada (Ottawa, Queen's Printer, 1966-1969, 3 vols.) traite de l'Ävolution historique de l'arpentage et de la cartographie au Canada d'avant 1867 jusqu'en 1947. En regard de cette Ätude, le deuxiÅme volume, 1867-1917, est le plus utile. Le premier volume traite de la pÄriode d'avant 1867; le troisiÅme touche les annÄes 1917-1947. Forty Years in Canada (London, Jenkins, 1915) de Samuel B. Steele et Policing the Arctic (London, Jarrolds, 1936) de Harwood Steele prÄsentent des rÄcits fort prÄcieux sur la Gendarmerie royale du Canada. Le livre de Pierre Berton, Klondike; the last great gold rush 1896-1899 (Toronto, McClelland and Stewart, 1972, Äd. rev.) est probablement le meilleur ouvrage gÄnÄral sur la ruÄe vers l'or et les hommes qui y ont participÄ. En dernier lieu, l'Office national du film du Canada dans sa sÄrie Arctic Circle (disponible en anglais seulement) prÄsente une entrevue fort intÄressante avec Vilhjalmur Stefansson, l'un des derniers grands explorateurs de la ╟vieille Äcole╚; c'est un film tournÄ peu de temps avant la mort de Stefansson en 1962.
Deux ouvrages traitent des populations nordiques: Victor F. Valentine et Frank A. Vallee, Eskimo of the Canadian Arctic (Toronto, McClelland and Stewart, 1968, Carleton Library, no 41); Keith Crowe, The History of the Original Peoples of Northern Canada, Technical Report of Man in the North Project, Arctic Institute of America (MontrÄal, McGill-Queen's University Press, 1974). Le premier constitue un recueil d'Ätudes archÄologiques; le deuxiÅme est un manuel scolaire destinÄ ê l'usage d'Ätudiants du cours secondaire. Dans un petit fascicule de la collection OdyssÄe intitulÄ Les Esquimaux (Ottawa, MusÄes nationaux du Canada, 1971, collection OdyssÄe no 2), David Damas donne un aperìu intÄressant de la culture Inuit.
Il existe des rÄimpressions de rÄcits-journaux des explorations polaires. La collection ╟Canadiana╚ de la maison Coles mentionne: W. Milton and W.C. Cheadle, The Northwest Passage by Land.La traduction de l'Ädition originale de 1865 s'intitule Voyage de l'Atlantique au Pacifique ê travers le Canada, les Montagnes Rocheuses et la Colombie Anglaise (Paris, Hachette, 1866). Captain Thomas James, The Dangerous Voyage of Captain Thomas James (publiÄ pour la premiÅre fois en 1740); G. Lyon, An Attempt to Reach Repulse Bay (publiÄ pour la premiÅre fois en 1825); J. Tyrell, Across the Sub-Arctics of Canada (publiÄ pour la premiÅre fois en 1898). Tous ces ouvrages sont disponibles en anglais seulement, soit en couverture rigide ou en Ädition cartonnÄe. L'Ätude To The Arctic by Canoe 1819-1821: The Journal and Paintings of Robert Hood, Midshipman with Franklin (MontrÄal, McGill-Queen's University Press, 1974) constitue un compte rendu plus dynamique, moins structurÄ que le journal officiel de Franklin, et donne des descriptions vives et dÄtaillÄes de la nature, des oiseaux, de la faune, de la flore, des hommes, tous des ÄlÄments encore inconnus au dÄbut du XXe siÅcle.
Dans la sÄrie ╟Canadiana Peprint╚ de la Hurtig Publishing Company, les publications suivantes devraient se rÄvÄler fort utiles et fort intÄressantes, puisqu'elles tentent de recrÄer l'ambiance des premiÅres annÄes d'aventure et d'exploration dans le Grand Nord
Discovery of the North West Passage by H.M.S. Investigator, Captain R McClure, Londres, 1856) nouvelle prÄface de W.C. Wonders
Journey from Prince of Wales' Fort in Hudson's Bay to the Northern Ocean, Samuel Hearne (Londres, 1795) nouvelle prÄface de L.H. Neatby
Voyage de Samuel Hearne du Fort du Prince des Galles dans la baie d'Hudson, ê l'ocÄan Nord (Paris Impri. de Patris, 1799) traduction de l'Ädition originale anglaise
Life with the Esquimaux; a narrative of Arctic experience in search of survivors of Sir John Franklin's expedition, Charles Francis Hall (Londres, 1865) nouvelle prÄface de George S. Winston
Charles Francis Hall, deux ans chez les esquimaux; voyage de dÄcouvertes et d'aventures (Paris, Hachette, 1880) traduction de l'Ädition originale publiÄe aux âtats-Unis sous le titre Arctic Researches and Life Among the Eskimos
Narrative of a Second Expedition to the Shores of the Polar Sea in the Years 1825, 1826 and 1827 John Franklin (Londres,1828) nouvelle prÄface de L.H. Neatby
Narrative of the Arctic Land Expedition (to the Mouth of theGreat Fish River and the Shores of the Arctic Ocean in theyears 1833, 1834, 1835), George Back (Londres, 1836) nouvelle prÄface de W C Wonders
Voyage dans les rÄgions arctiques, ê la recherche du capitaineRoss, en 1834 et 1835 par le capitaine Back (Paris, Bertrand,1836) - traduction de l'Ädition originale publiÄe sous le titre Narrative of the Arctic Land Expedition to the Mouth of the Great Fish River
Peace River; a canoe voyage from Hudson's Bay to the Pacific, Archibald McDonald (MontrÄal 1872) nouvelle prÄface de Bruce Peel
Saskatchewan and the Rocky Mountains; a diary and narrative of travel, sport and adventure during a journey through the Hudson's Bay Company's Territories, Earl of Southesk(Edinbourgh 1875) nouvelle prÄface de L.G. Thomas
The Voyage of the ╟Fox╚ in the Arctic Seas; a narrative of thediscovery of the fate of Sir John Franklin and his companions, Francis Leopold M'Clintock (Londres, 1859) nouvelle prÄface de W.C. Wonders
Voyages from Montreal on the River St. Laurence, through thecontinent of North America to the Frozen and Pacific Oceans, Alexander Mackenzie (Londres, 1801) nouvelle prÄface de J.G. MacGregor
The Wild North Land: being the story of a winter journey with dogs across northern North America William Francis Butler (Londres 1973) nouvelle prÄface de Edward McCourt
Puisqu'il n'existe pas encore de version franìaise de cette collection d'ouvrages susdits, il serait avantageux de mentionner des monographies de mÉme importance, sur le mÉme sujet:
John Franklin, Histoire des deux voyages entrepris par ordre du gouvernement anglais; l'un par terre, dirigÄ par le capitaine Franklin; l'autre par mer, sous les ordres du capitaine Parry, pour la dÄcouverte d'un passage de l'ocÄan Atlantique (Paris, Librairie de Gide Fils 1824)
Voyages d'Alexandre Mackenzie, dans l'intÄrieur de l'AmÄrique septentrionale faits en 1789, 1792 et 1793; le premier, de MontrÄal au fort Chipiouyan et la mer glaciale; le deuxiÅme du fort Chipiouyan jusqu'aux bords de l'ocÄan Pacifique (Paris, Dentu, 1802)
