L'Θmeute scandalise et dΘgrise de nombreux hommes publics fervents partisans de l'aventure impΘriale. Des scΦnes comme celle-ci commencent α rΘvΘler le terrible prix de la guerre. La bataille de Paardeberg, par exemple, a co√tΘ au Canada vingt-quatre vies et un bilan total de cent trente hommes. Les nouvelles de ces pertes, qui paraissent dans les Journaux locaux, aident α faire oublier les idΘes romanesques qui caractΘrisent la premiΦre phase de la guerre.
Nombre d'hommes mΩme s'assoient et ½pleurent comme des enfants╗ en apprenant la mort de leurs compagnons. La puanteur, le bruit et la vue du massacre les affectent profondΘment et nombreux sont ceux ½qui en ont assez de la guerre╗ et qui insistent pour rentrer au Canada sit⌠t leur contrat expirΘ.
Source: The Anglo-Boer War 1895 -1900, p. 195 BibliothΦque McLennan, UniversitΘ McGill
