En 1974, Valleyfield fÉtait son centiÅme anniversaire de fondation. Marie n'Ätait cependant plus lê pour voir un de ses petits fils participer aux Jeux du QuÄbec tenus cette annÄe-lê dans leur ville. L'aspect de la municipalitÄ avait passablement changÄ depuis le dÄbut du siÅcle. La voie maritime du Saint-Laurent avait dÄtournÄ le trafic maritime du vieux canal; la transformation du coton n'Ätait plus la principale industrie de la ville; la partie de la filature qui datait du XXe siÅcle avait rÄcemment ÄtÄ rasÄe pour faire place ê un centre d'achat (au centre de la diapositive). Les enfants et petits enfants de Marie vivaient surtout ê MontrÄal; certains d'entre eux avaient gagnÄ la rÄgion de Sept-lles o¥ ils travaillaient ê l'extraction du minerai de fer.
