La photo nous montre l'artΦre principale de Valleyfield, la rue Victoria, o∙ Θtaient situΘs les principaux commerces de la ville. Le pΦre de Marie se rendait rΘguliΦrement y faire des emplettes. Un large trottoir en madriers permettait une circulation plus aisΘe des piΘtons sur cette artΦre surtout lorsque la pluie dΘtrempait la chaussΘe. Une distraction prΘfΘrΘe des habitants de la ville consistait α dΘambuler longuement sur ces trottoirs. Au premier plan, on distingue le canal Beauharnois et les navires qui faisaient la navette jusqu'α MontrΘal. Il en co√tait alors 15 sous par passager pour se rendre α MontrΘal. Marie n'y Θtait encore jamais allΘe.
