C'est dans cette salle que travaille Marie. └ l'aide d'une navette animΘe d'un mouvement de va-et-vient, le mΘtier α tisser entrecroise les fils de coton pour en faire du tissu. Le travail de Marie consiste α alimenter en fil et α surveiller le fonctionnement de ces mΘtiers. Avant d'Ωtre blanchi et teint, c'est la derniΦre opΘration que subissait le coton α la filature de Valleyfield. Bien que l'illustration ne la laisse pas voir, il existait dans cette salle un haut degrΘ de chaleur et d'humiditΘ nΘcessaire, disait-on, pour faciliter l'exΘcution des opΘrations. Marie Θtait de plus incommodΘe par le bruit assourdissant que faisaient ces centaines de mΘtier une fois en marche. Marie Θtait payΘe α la piΦce, c'est-α-dire selon la longueur des tissus de coton qu'elle parvenait α faire produire par les mΘtiers α tisser.
Source: Canadian Textile Journal, ao√t 1908, p. 163
