Au cours des annÄes 1870, les voyageurs et les colons qui dÄsirent se rendre dans la rÄgion de la riviÅre Rouge ont le choix entre trois moyens de transport: soit par la route Dawson du lac SupÄrieur et du lac des Bois, soit par bateau ê vapeur entre Sarnia et Duluth, puis le train en direction de Moorhead, sur les rives de la riviÅre Rouge et enfin un autre bateau ê vapeur jusqu'au Manitoba. Le troisiÅme moyen, aprÅs 1878, est de prendre le train directement jusqu'ê la gare de Saint-Boniface, du cÖtÄ est de la riviÅre Rouge, en face de Winnipeg. Ce n'est qu'au cours des annÄes 1880 que le chemin de fer transcontinental sera terminÄ et mis au service des voyageurs. Le bateau ê vapeur Dakota transportait ses passagers du dÄbarcadÅre de Moorhead jusqu'ê Fort Garry. Cette photographie prise entre 1872 et 1874 montre comment passagers et bagages sont embarquÄs, soit ê bord du bateau ou sur une pÄniche touÄe par celui-ci. Des milliers de colons utilisent ce moyen de transport pour aller au Manitoba.
