Les lois sur l'immigration dans les pays continentaux d'Europe, notamment en France, en Belgique et en Suisse, interdisaient aux agents du gouvernement canadien de solliciter ouvertement des immigrants pour le Canada. Ils pouvaient toutefois donner des confΘrences sur le Canada. Cette carte postale reprΘsentant une scΦne de moisson dans l'Ouest canadien fait partie d'une sΘrie grandement distribuΘe entre 1908 et 1909 par le bureau de Paul Wiallard, agent du gouvernement canadien en France. Plus de 100,000 de ces cartes ont ΘtΘ envoyΘes aux directeurs d'Θcoles en France, qui les ont donnΘes α leurs ΘlΦves. En retournant la carte au bureau central α Paris, ces derniers recevaient un atlas de poche du Canada. On espΘrait que cette propagande Θveillerait un intΘrΩt pour le Canada au sein des familles franτaises et les inciterait α se renseigner sur les avantages α immigrer dans l'une des provinces canadiennes. Un tel mode de publicitΘ faisait Θtat du problΦme du recrutement de colons dans un pays dΘsireux de garder ses habitants chez lui ou, du moins, de les orienter vers ses propres colonies, en Afrique ou ailleurs.
