La gare du chemin de fer Grand-Tronc-Pacifique α Fort George (Colombie-Britannique).
Des Θquipes d'itinΘrants sont transportΘes depuis des villes champignons semblables jusque dans les camps sous l'oeil vigilant d'un employΘ de l'agence de placement qu'on appelle ½Θclaireur╗ ou ½attrapeur d'hommes╗ et dont la responsabilitΘ est de veiller α ce que personne ne s'Θchappe. Souvent, les hommes sont enfermΘs dans des wagons de colons comme celui-ci. Les frais du voyage pour se rendre jusqu'au chantier les rendent toujours fortement dΘbiteurs de la compagnie avant mΩme qu'ils aient commencΘ α travailler.
Source: Archives publiques de la Colombie-Britannique
