½Le Saint-Laurent α la hauteur de MontrΘal╗ W.H. Bartlett.
Les transports par eau demeuraient le seul moyen de pΘnΘtrer α l'intΘrieur des terres. Les hauts fonds et les rapides empΩchaient les gros navires de s'aventurer en amont de MontrΘal, mais les embarcations de bois plus petites, comme les barges, pouvaient naviguer sur le haut Saint-Laurent. Ces bateaux transportaient les matiΦres premiΦres de l'intΘrieur du Haut-Canada jusqu'α MontrΘal pour ensuite ramener au coeur du continent des produits manufacturΘs et des immigrants d'Europe. Le voyage Θtait long, dangereux et parfois co√teux, car les barges chaviraient souvent dans les eaux tumultueuses entre MontrΘal et Kingston. Au-delα de Kingston, des voiliers transportaient les marchandises et les gens sur le lac Ontario, mais l'ouest des Grands Lacs demeurait inaccessible α cause des chutes Niagara.
