L'une des raisons qui expliquent l'invasion ÄtrangÅre" de la limite nord de Winnipeg est la prÄsence de magasins appartenant ê des Juifs. Le magasin que l'on voit sur la photo est situÄ sur la rue Principale, direction nord. Les propriÄtaires de tels magasins Ätaient habituellement originaires des pays de l'Europe de l'Est et pouvaient parler ou du moins comprendre la langue des immigrants. Ils vendaient mÉme des marchandises ê crÄdit comme c'Ätait la coutume dans les petites villes et villages de l'Europe. En d'autres mots, le marchand juif "comprenait" l'Ätranger et pouvait l'accommoder, ce que le marchand anglo-saxon ne comprenait pas.
